Song info
"Hot And Cold" Videos
Lyrics
You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know
And you over think
Always speak
Cryptically
I should know
That you're no good for me
'Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(You) You don't really want to stay, no
(You) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh bout nothing
Now you're plain boring
I should know that
You're not gonna change
'Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(You) You don't really want to stay, no
(You) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride
You change your mind
Like a girl changes clothes
'Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(You) You don't really want to stay, no
(You) But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down, down.
- 13 Bản dịch
- Phuong Shi
- Lyn Xitrum
- Linh Chi
- Hoàng Mỹhoa
- Vương Bối
- Tuấn Sky
- Victor Vũ
- Lê Trúc
- Thuu Hồngg
- Trinh Tú
- Long Ca
- Lê Hiếu
- Go Go
Anh thay đổi ý định
Như một đứa con gái thay đồ
Ừ, anh đó, hội chứng tiền kinh nguyệt (1)
Giống đồ khốn kiếp
Phải chi em biết trước
Và anh luôn cả nghĩ
Lúc nào cũng lải nhải
Một cách khó hiểu
Phải chi em biết trước
Rằng anh chả tốt đẹp gì đối với em
Vì anh nóng bỏng rồi lại lạnh lùng
Anh đồng ý rồi lại thôi
Anh chấp thuận rồi lại phản đối
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ
Anh sai lầm khi chuyện đúng đắn
Đen và trắng
Chúng ta tranh cãi, chúng ta chia tay
Chúng ta hôn nhau, chúng ta làm hoà
Anh thật sự không muốn ở lại
Nhưng anh cũng chả thật sự muốn ra đi
Vì anh nóng bỏng rồi lại lạnh lùng
Anh đồng ý rồi lại thôi
Anh chấp thuận rồi lại phản đối
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ
Chúng ta từng
Giống như cặp song sinh
Thật là ăn ý
Cùng mức năng lượng
Giờ thì như cục pin chết
Từng cùng cười chẳng vì điều gì hết
Giờ anh chán như con gián
Phải chi em biết trước
Anh sẽ không chịu thay đổi
Ai đó gọi bác sĩ đi
Có một trường hợp lưỡng cực yêu nè
Dính chặt vô cái tàu điện siêu tốc
Không thể rời ra được
Anh thay đổi ý kiến
Cứ như một đứa con gái thay đồ
---
(1): PSM: Pre-Menstrual Syndrome: hội chứng tiền kinh nguyệt
Recent comments
Albums has song "Hot And Cold"
Singles
119 songs
- Chained To The Rhythm 2017
- Rise 2016
- Bon Appetit 2017
- Unconditional 2013
- California Girls 2010
- Witness 2016
- Hot And Cold 13 2008
- The One That Got Away (Mixin Marc & Tony Svejda Peak Hour Club Mix) 2016
- Crocodile Tears 2015
- Milk Milk Lemonade 2010
- Playing House 2009
- Futuristic Lover 2010
- This Moment 1 2013
- Hackensack 2009
- Choose Your Battles 2013
- Every Day Is A Holiday 2015
- Deja Vu 2017
- The Owl And The Pussycat 2009
- Tik Tok California Baby 2011
- Agree To Disagree 2013
- U Can Look But U Can't Touch 2010
- Simple 1 2008
- Black And Gold 2009
- Legendary Lovers 1 2013
- Spiritual 2013
- In Between 2010
- Last Friday Night Remix 2011
- Long Shot 2008
- Dressing Up 2011
- Let's Get Crazy 2009
- You Were Wide Awake 2013
- Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up 2012
- The Better Half Of Me 2010
- Takes One To Know One 2008
- Time's Up 2009
- I Think I'm Ready 2008
- Hot N Cold (Manhattan Clique Remix) 2018
- Trust In Me 1 2008
- Girls Just Wanna Have Fun 2010
- Niggas In Paris 2012
- Nothing Like The 1st Time 2010
- Broken 2008
- Birthday Katy Perry 2014
- Piercing 2008
- The Girl Next Door 2011
- Watch Me Walk Away 2012
- Bullet 2012
- Growing Pains 2008
- Prism 2013
- Right Round 2009
- The Box 2008
- Weigh Me Down 2010
- Hook Up 2008
- Breakout 2008
- Brick By Brick 2009
- It's Okay To Believe 2010
- Wish You The Worst 1 2008
- A Cup Of Coffee 2012
- Cup Of Coffee 2008
- Dark Horse (Pitbull Remix) 2014
- Dark Horse (Remix) 2014
- Diamonds 2008
- Et Remix 2011
- Hot N Cold (Now 29 Version) 2008
- I Kissed A Girl (Elderly Remix) 2008
- Last Call 2008
- Psycho Love 2010
- The Driveway 2009
- This Is How We Do (Remix) 2014
- When There's Nothing Left 2008
- Passenger (Britney Spears Demo) 2017
- Chained to the Rhythm (Hot Chip Remix) 2017
- Cozy Little Christmas 2018
- Waving Through a Window 2018
- I Kissed a Girl (Jason Nevins Funkrokr Extended Mix) 2017
- Bon Appetit (3LAU Remix) Nice 2017
- Bon Appetit (Martin Jensen Remix) 2017
- Bon Appetit (MUNA Remix) 2017
- Beyond December 2011
- Smile (M-22 Remix) 2020
- Damn 2008
- Electric Feel 2010
- Bigger Than Me 2017
- Euphoric 2010
- Swish Swish 2017
- Faith Won't Fail 2008
- Greenselves 2009
- Cry About It Later 2020
- Not the End of the World 2020
- Smile (Giorgio Moroder Remix) 2020
- What Makes A Woman 2020
- Meet Again 2009
- Mr & Mrs Don't Give A Fuck 2011
- My Own Monster 2008
- Naturally 2008
- Peacock (remix) 2012
- Search Me 2008
- Roulette 2017
- Spit 2008
- That's More Like It 2012
- The One That Got Away Remix 2011
- This Is How We Do (Grandtheft Remix) 2014
- Wakin' Up 2010
- White Christmas 2008
- You're So Gayyy 2009
- Act My Age 2017
- Dance With The Devil 2017
- Immortal Flame 2018
- Swish Swish (Cheat Codes Remix) 2017
- Swish Swish (Valentino Khan Remix) (CDQ) 2017
- Chained To The Rhythm (Remix) 2017
- Pendulum 2017
- Harden Your Heart
- In Bloom
- A Cross To Bear
- Electric
- No Apologies
- Liberation
- Dive
Singles
104 songs
- Rise 2016
- Unconditional 2013
- California Girls 2010
- Hot And Cold 13 2008
- The One That Got Away (Mixin Marc & Tony Svejda Peak Hour Club Mix) 2016
- Crocodile Tears 2015
- Milk Milk Lemonade 2010
- Playing House 2009
- Futuristic Lover 2010
- This Moment 1 2013
- Hackensack 2009
- Choose Your Battles 2013
- Every Day Is A Holiday 2015
- The Owl And The Pussycat 2009
- Tik Tok California Baby 2011
- Agree To Disagree 2013
- U Can Look But U Can't Touch 2010
- Simple 1 2008
- Black And Gold 2009
- Legendary Lovers 1 2013
- Spiritual 2013
- In Between 2010
- Last Friday Night Remix 2011
- Long Shot 2008
- Dressing Up 2011
- Let's Get Crazy 2009
- You Were Wide Awake 2013
- The Better Half Of Me 2010
- Takes One To Know One 2008
- Time's Up 2009
- I Think I'm Ready 2008
- Hot N Cold (Manhattan Clique Remix) 2018
- Girls Just Wanna Have Fun 2010
- Niggas In Paris 2012
- Nothing Like The 1st Time 2010
- Broken 2008
- Birthday Katy Perry 2014
- Piercing 2008
- The Girl Next Door 2011
- Watch Me Walk Away 2012
- Bullet 2012
- Growing Pains 2008
- Prism 2013
- Right Round 2009
- The Box 2008
- Weigh Me Down 2010
- Hook Up 2008
- Breakout 2008
- Brick By Brick 2009
- It's Okay To Believe 2010
- Wish You The Worst 1 2008
- A Cup Of Coffee 2012
- Cup Of Coffee 2008
- Dark Horse (Pitbull Remix) 2014
- Dark Horse (Remix) 2014
- Diamonds 2008
- Et Remix 2011
- Hot N Cold (Now 29 Version) 2008
- I Kissed A Girl (Elderly Remix) 2008
- Last Call 2008
- Psycho Love 2010
- The Driveway 2009
- This Is How We Do (Remix) 2014
- When There's Nothing Left 2008
- Passenger (Britney Spears Demo) 2017
- Chained to the Rhythm (Hot Chip Remix) 2017
- Cozy Little Christmas 2018
- Waving Through a Window 2018
- I Kissed a Girl (Jason Nevins Funkrokr Extended Mix) 2017
- Bon Appetit (3LAU Remix) Nice 2017
- Bon Appetit (Martin Jensen Remix) 2017
- Bon Appetit (MUNA Remix) 2017
- Beyond December 2011
- Smile (M-22 Remix) 2020
- Damn 2008
- Electric Feel 2010
- Euphoric 2010
- Faith Won't Fail 2008
- Greenselves 2009
- Smile (Giorgio Moroder Remix) 2020
- Meet Again 2009
- Mr & Mrs Don't Give A Fuck 2011
- My Own Monster 2008
- Naturally 2008
- Peacock (remix) 2012
- Search Me 2008
- Spit 2008
- That's More Like It 2012
- The One That Got Away Remix 2011
- This Is How We Do (Grandtheft Remix) 2014
- Wakin' Up 2010
- White Christmas 2008
- You're So Gayyy 2009
- Immortal Flame 2018
- Swish Swish (Cheat Codes Remix) 2017
- Swish Swish (Valentino Khan Remix) (CDQ) 2017
- Chained To The Rhythm (Remix) 2017
- Harden Your Heart
- In Bloom
- A Cross To Bear
- Electric
- No Apologies
- Liberation
- Dive
thì cứ dở dở ương ương lên thế :))
bài này nhiều bản dịch nhỉ, có đìu hok hỉu lắm việc tại sao là nói a chàng đó "hội chứng tiền kinh nguyệt" nhỉ?
hay nhỉ pa kon............. nhất là bản phối-kool
mồi lần nghe bài này tâm trang lại thay vui ve han, có lẽ giai điệu của nó làm mình thấy vui hơn
@hoanglong0712: nói đúng đấy! Nhưng lời lẽ nghe khó chịu quá
ơ hơ! ma (hội chứng tiền kinh nguyệt ) là j trong tieng viet mình the hé............mù tịt cả Tây lẫn Ta
* * *Xem lại cách nói đi nhé ~
xem lại bạn trc yk
type còn k dấu lại chê người ta được sao? =;
Anh WET dịch bài này hay đóa ♥♥♥ "Giờ anh chán như con gián" ^.* hài hước đóa.. :))
in n out, up n down oh yeah bitch, slut....
Rin cài bài nài làm nhạc chun ó, nhưn mà là mí bé chipmunk hát cơ ♥
change your clothes đi, ý lộn ringtones é.
bài nì có trong chipmunks 2
ban dich nay cua anh wet grass hay that. e thich nhat ban dich nay day! xem di xem lai ma ko chan
ca khúc cực hot của katty wa đúng luôn òi............
@hoanglong0712: đã xuất khẩu cuồng ngôn thì cũng nên hiện lộ năng lực chút ít cho mọi người chiêm ngưỡng. Dịch lại bài này đi bạn!
Nghe nhạc này mà tiếng Anh ko biết + ko biết liên tưởng thì đừng coi , thà coi "tự nhiên muốn ói", hay "nửa vòng mặt trăng" thì hơn
Bản dịch trên kia ko chuẩn cái gì cả , "Anh chấp thuận rồi lại phản đối
Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ" là cái gì vậy pa , dịch cho sát nghĩa 1 chút . Nhạc của Katy Pery mà dich vậy là chết ròi , làm sao thưởng thức sự bậy bạ của nó , Anh lên ròi xuống , anh vào ròi anh lại ra , anh đang làm gì ??? :D
lời nó hề ghê, cái clip cũng vậy
xem clip bài này đi, so funny