Home Is In Your Eyes

[Verse 1]
Con tim em thổn thức nhẹ nhàng, bao đêm lạnh lẽo xâm lấn từng chút một
Giờ đây bầu trời của em như bị nhấn chìm trong bóng tối từng chút một từ khi không có chàng,
Ôi những giấc mơ ngọt ngào dường như trở nên nặng nề hơn…
Em ghét khi biết người ra đi thật rồi

Mỗi ngày cứ thế trôi qua, luân chuyên trên những chuyến xe đầy mệt mỏi này
Đưa em xa dần chàng…

[Chorus]
Em muốn được nắm đôi emy người trên dãi cát mịn bên chiếc xích đu làm từ bánh xe
Nơi ấy cả em và chàng đều từng là những đứa trẻ bé bỏng.
Em vượt hàng ngàn dặm trường
Chỉ để được ngắm nhìn nụ cười nở trên đôi mô
Cả khi khóc trong ngẹn ngào xa xăm….
Vì nỗi nhớ nhà vỡ òa trong đôi mắt chàng

[Verse 2]
Trái tim chàng đập nhanh hơn không ngăn được những dòng nước mắt tuôn trào nơi từng là nụ cười
Giờ em phải ra đi…
Chàng nói với em những lời nhẹ nhàng đến thế
Giữ em lại lâu hơn vì anh ghét em phải ra đi mà

Mỗi ngày cứ thế trôi qua, luân chuyên trên những chuyến xe đầy mệt mỏi này
Đưa em xa dần chàng…

[Chorus]
Em muốn được nắm đôi emy người trên dãi cát mịn bên chiếc xích đu làm từ bánh xe
Nơi ấy cả em và chàng đều từng là những đứa trẻ bé bỏng.
Em vượt hàng ngàn dặm trường
Chỉ để được ngắm nhìn nụ cười nở trên đôi mô
Cả khi khóc trong ngẹn ngào xa xăm….
Vì nỗi nhớ nhà vỡ òa trong đôi mắt chàng

[Bridge]
Nếu em có thể viết nên kết thúc khác
Đó cũng không thể là bài ca của chúng ta
Em sẽ tìm ra nơi chúng ta sẽ không bao giờ chia lìa
Ngay từ thuở ban đầu

[Chorus x2]
Em muốn được nắm đôi emy người trên dãi cát mịn bên chiếc xích đu làm từ bánh xe
Nơi ấy cả em và chàng đều từng là những đứa trẻ bé bỏng.
Em vượt hàng ngàn dặm trường
Chỉ để được ngắm nhìn nụ cười nở trên đôi mô
Cả khi khóc trong ngẹn ngào xa xăm….
Vì nỗi nhớ nhà vỡ òa trong đôi mắt chàng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Quynh Tran

16/08/2021 Số lời dịch 5

0 người thích