Hollywood's Not America

Helena Jane được sinh ra
Với một tâm hồn lãng tử
Cô ấy chuyển từ miền Tây đến California
Trở thành một người mẫu cho những trang Center-Fold(*)

Nhưng một khi đã thay tên đổi họ
Thì những phần khác của tâm hồn cũng rơi rụng theo
Cho đến khi cô ấy khó lòng nhận ra bản thân mình nữa rồi

Và chẳng bao giờ có một hạt mưa, khi ta muốn mưa đổ
Một trò chơi nho nhỏ rẻ tiền, và bạn đã thắng cuộc
Bạn chờ được trở thành một hiện tượng, nhưng bạn chỉ được đến thế này thôi

Đã quá lâu rồi nhỉ, cô bé ơi, hãy mặc lại chiếc quần bò xanh của của mình (**)
Hãy quay về mái ấm!
Hãy nhớ rằng Hollywood không phải là quê nhà đất Mỹ (***)

Và tất cả mọi người ở đây đều đến từ chỗ nào đó khác
Bạn có thể kiếm cả triệu đô, nhưng bạn cũng có thể đánh mất bản thân mình
Và bạn có thể cảm nhận được sức nóng của mình với công chúng, nhưng có lẽ trái tim bạn lại sẽ trở nên lạnh giá
Họ bảo rằng diễn xuất chỉ là trò giả tạo, thậm chí cả câu đó cũng đã quá lạc hậu với sự giả tạo ở chốn này

Và chẳng bao giờ có một giọt mưa, khi ta muốn mưa đổ
Một trò chơi nho nhỏ rẻ tiền, và bạn đã thắng cuộc
Bạn chờ được trở thành một hiện tượng, nhưng bạn chỉ được đến thế này thôi

Đã quá lâu rồi nhỉ, cô bé ơi, hãy mặc lại chiếc quần bò xanh của của mình (**)
Hãy quay về mái ấm đi
Hãy nhớ rằng Hollywood không phải là quê nh
YeuTiengAnh.com: Chúng tôi phát hiện truy cập không hợp lệ.
Bạn cần đợi 0 minutes 32 seconds nữa mới có thể xem đầy đủ.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thảo Phạm

29/05/2016 Số lời dịch 1

0 người thích