Holding Out For A Hero

Những người đàn ông tốt đi đâu hết cả rồi ?
Và các vị thần ở đâu hết rồi ?
Đâu người anh hùng đường phố Héc quyn để chống lại kẻ ác ?
Đâu chàng hiệp sĩ áo trắng trên lưng chiến mã ?
Đêm khuya tôi
Và tôi
Và tôi mơ về những gì tôi cần
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi bóng đêm xuống
Anh ta phải thật khoẻ mạnh
Và anh ta phải thật nhanh lẹ

Và anh ta phải luôn sẵn sàng chiến đấu
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi ánh ban mai tới
Anh ta phải thật kiên định
Và anh ta sẽ tới sớm thôi

Và anh ta phải có tấm lòng lớn lao hơn cuộc đời !
Lớn lao hơn cuộc đời
Ở một nơi nào đó sau nửa đêm
Trong giấc mộng điên dồ nhất của tôi

Một nơi nào đó chỉ ngay ngoài tầm với của tôi
Có một ai đó níu lấy tôi
Chạy đua với sấm chớp và tăng thêm sức nóng

Sẽ cần một siêu nhân để hạ gục (chiếm được cảm tình) tôi
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi bóng đêm xuống
Anh ta phải thật khoẻ mạnh
Và anh ta phải thật nhanh lẹ

Và anh ta phải luôn sẵn sàng chiến đấu
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi ánh ban mai tới
Anh ta phải thật kiên định
Và anh ta sẽ tới sớm thôi

Và anh ta phải có tấm lòng lớn lao hơn cuộc đời !
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi bóng đêm xuống
Nơi mà dãy núi gặp thiên đường trên cao kia

Nơi tia chớp rạch đôi đại dương

Tôi thề là có một người như thế
Ở một nơi nào đó
Đang dõi theo tôi
Qua ngọn gió
Và sự lạnh lẽo
Và trong cơn mưa

Và trong cơn bão
Và trong trận lũ

Tôi có thể cảm thấy anh ấy tiến lại gần như ngọn lửa trong huyết mạch mình
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi bóng đêm xuống
Anh ta phải thật khoẻ mạnh và anh ta phải thật nhanh lẹ

Và anh ta phải luôn sẵn sàng chiến đấu
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi ánh ban mai tới
Anh ta phải thật kiên định
Và anh ta sẽ tới sớm thôi

Và anh ta phải có tấm lòng lớn lao hơn cả cuộc đời
Tôi cần một người anh hùng
Tôi đang kiếm tìm mòn mỏi một người anh hùng trước khi bóng đêm xuống

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

SunnyVelvet

14/01/2022 Số lời dịch 3

0 người thích