Hold Me For A While

Được biết đến bài hát này từ lâu rồi, nhưng hôm nay mới có dịp xem bản dịch của nó. Bài hát thật hay, lời dịch cũng rất ấn tượng!

Có những lúc chúng ta không thể nói trực tiếp những tâm tư, tình cảm của mình cho ai đó và đó là lúc chúng ta cần tìm tới những bài hát,gửi đi những bài hát thay lời mình muốn nói là một cách hay phải không các bạn.Tôi cũng đa gửi tặng người tôi...nhất bài hát này,hy vọng ...đã nghe rồi!

Bài này mình dịch hơi thoáng 1 tí, nhưng nội dung cũng khá sát với lời đó.

Trả lại YAN, WG dịch lại bản khác

Đã có lần cậu gởi cho tớ bài hát này - Có lẽ lúc đó cậu không hiểu. Nhưng đối với một tâm hồn cô đơn. Phải. Tuy chưa ngàn dặm xa cách nhưng khoảng cách trong tâm hồn chúng ta dường như quá lớn rồi . Giây phút đó trong tớ chỉ còn là kí ức đẹp mà thôi.
"What's that sparkle in your eyes
Is it tears that I see?"
Ước mơ chỉ là viễn tưởng , cảm xúc là mơ hồ thế nhưng trái tim tớ là thật, nước mắt là mặn và nó là 1 thực thể - đôi mắt của cậu cũng là thật. Tớ sẽ không bao giờ quên được

đã có 1 người nói với tôi:"anh ơi, em mún nghe bài 'hold me for a while' anh hãy nghe và cảm nhận nó nhé anh. để ruj` khj có 1 ngày nếu chúng ta không thể...... được nữa, thj` anh hãy dành cho em những giây phút cuối đó - nó sẽ tồn tại mãi trong em 1 tình yêu đẹp". lúc đó tôi chỉ cười chứ không nói gì và cũng không nghe bài hát này. giờ đây, khj đã chia tay tôi mới hiểu những giây phút cuối cùng mới đẹp làm sao..... khi nhớ tới những ngày tháng trước kia tôi đã nghe bài hát này, bài hát thật hay.........
tôi đã hiểu tôi vẫn quá yêu em....................

Hnay moi nghe het ca bai hat, moi thay hay den nhuong nao :(

Thanks ban nha, bai hat goi cho nho lai nhung ki niem cua moi tinh dau tien. Rat dep nhung cung rat...buon.

bai hat rat hay voi dieu em diu va ngat ngay,

bai hat rat hay , thak ban nhiu

chẳng có gì thay đổi cả.Tôi vẫn là tôi và anh vẫn là anh cả hai không bao giờ có thể hoà làm một`Trừ khi tôi và anh cùng nghe bài hát này.Ca hai người nếu không cùng dừng lại thì sẽ chăng đi tới đâu cả...

tuyet voj lun ! hay wa cac ban oj !

D noi thich T hat bai nay cho D nghe.T se hat cho D nghe nhanh thoi, D cho nhe...
Cam on trulydeeplylove da dich bai hat nay ...

giai dieu va ca tu diu em va nong nan qua, lam cho minh nho den ky niem em dem voi nguoi ay het nhu moi vua hom qua. Cam on rat nhieu !!!

bai` hay wa', lan` dau` nghe ma` quen quen, nhu kieu kiep truoc cung tung nghe roi`

giai dieu mem maj rat sau lang nghemuon khoc

mình thick bài này lém,nó gắn với nhìu kỉ niệm cảu mình^^

hay qua hay

bai dich hay

mot bai hat rat hay voi nhung loi dich rat an tuong