Hishoku No Sora

Và như thế, bầu trời nhuốm sắc đỏ
Đến thời khắc đó, tôi sẽ tiếp tục với thân thể này thôi

Thậm chí "người" đi thoảng qua và "đồ vật" biến đi mất
Rồi có ngày sẽ trở thành những hoài niệm vụt tan.
Một sự say đắm kiên định cứng rắn, một sự phù du dao động yếu mềm
Cuối cùng thì chúng cũng kết thúc như nhau.

Những ngày bình thường tan chảy trong sắc đỏ, mặt trời lên nhuộm đỏ cả thế giới

Sự run rẩy trong gió và kéo giật lùi những sợi dây giống như ngọn tóc bay rập rờn, đâm vào kẻ thù
Cảm xúc cứa lòng, mộng mơ tấy lên

Giờ đây, tôi sẽ mang theo tất cả trách nhiệm của mình trong tay cho tới cùng.

Lại một lần nữa, một tia sáng nữa rụng xuống và biến mất đâu đây
Đó là những ngày không chút đổi thay trong thực tại
Tuy vậy, tôi thực sự đã cảm nhận thấy cử động ấm áp của anh
Chỉ đó cũng là sự thật

Và như vậy, nó trở nên đỏ thắm, rải đầy trên thế giới trần tục này
Giờ đây nó khởi đầu phía sau mặt trời buổi chiều

Tại sao tôi lại cảm thấy sự lưỡng lự và bối rối trong trái tim đang đập thổn thức?
Nhanh lên, hãy đập tan nỗi đau vỡ tung trong cơn thịnh nộ vô ích
Những đám mây bùng lên và cháy xém trên bầu trời đốt cháy những ước vọng giấu kín bên trong
Nước mắt tuôn trào trong cặp mắt lưỡng lự của tôi, nhưng sức mạnh của ngày mai đã trở lại

Mọi thứ trên đời đều đổ xuống và có một người mang thanh gươm xử trảm bóng tối
Ánh sáng sâu thẳm trong trái tim tôi sẽ luôn luôn rực cháy
Tôi sẽ mang theo tất cả trách nhiệm của tôi tới cùng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Phát

20/03/2023 Số lời dịch 6

0 người thích