Lời dịch bài hát High Hopes

Song info

"High Hopes" (1994) on the albums Division Bell(1994), The Division Bell(1994), Pulse (Non-Blinking)(1995), Pulse(1995), The Division Bell(1994), Division Bell(1994), Pulse(1995), Pulse (Non-Blinking)(1995).

Sáng tác bởi GILMOUR, SAMSON.

Sản xuất bởi Lyrics © IMAGEM U.S. LLC.

"High Hopes" Videos

Pink Floyd - High Hopes (Official Music Video HD)

High Hopes

Pink Floyd - High Hopes (PULSE Restored & Re-Edited)

Pink Floyd / David Gilmour " High Hopes "

David Gilmour - High Hopes (Live At Pompeii)

Pink Floyd-High Hopes-with Lyrics

David Gilmour - High Hopes - Live at Robert Wyatt's Meltdown

Pink Floyd - High Hopes (Lyrics)

Pink Floyd - "High Hopes " PULSE Remastered 2019

David Gilmour - High Hopes (Live In Gdańsk)

David Gilmour - High Hopes / Live at Pompeii 2016

Pink Floyd - High Hopes (1994)

Pink Floyd High Hopes (Extended Version)

Pink Floyd - High Hopes Lyrics

Pink Floyd - High Hopes (The Division Bell 30th Anniversary Official Audio)

Pink Floyd - High Hopes

David Gilmour - High Hopes

High Hopes (Live) (2018 Remaster)

Pink Floyd - High Hopes - Slide Solo Cover (4K)

David Gilmour - High Hopes (Remember That Night)

Lyrics

(David Gilmour/Polly Samson)
Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun
Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times
The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever

1 Bản dịch
Kattie Chen

Bên kia chân trời là nơi chúng ta sống khi còn thơ
Một thế giới đầy cuốn hút và nhiều phép màu nhiệm
(Nơi đó) suy nghĩ của chúng ta được phiêu lưu và không giới hạn
Những hồi chuông báo hiệu đã bắt đầu ngân vang

Con đường xa xa trước mặt và con đường dưới chân đồi kia
Liệu chúng có gặp nhau ở cùng một điểm

Những kẻ rách rưới đang theo bước của chúng ta
Hãy chạy nhanh trước khi giấc mơ bị thời gian tước mất
Bỏ lại đằng sau đám côn trùng đang cuốn đến
Để cuộc sống dần dần tàn phai

Cỏ như xanh hơn
Ánh sáng như chói chang hơn
Cùng với bạn bè vây quanh
(Chúng ta bên nhau trong) những tối thần tiên

Nhìn lại phía sau
nơi ánh than hồng hắt lên những chiếc cầu mà chúng ta đã đi qua
Để chợt tự hỏi cỏ xanh đã phủ hai bên lối đi tự bao giờ
Chân bước về phía trước, mộng du lại phía sau
Lê bước với cõi lòng cuồn cuộn sóng (thủy triều)

Trên cao đó nơi ngọn cờ bay phất phới
Ta với tới đỉnh cao vời vợi của giấc mơ (của thế giới này)

Lòng mãi nặng mang những khát khao tham vọng
Như cơn đói chưa được lấp đầy
Hướng đôi mắt mỏi mòn ngóng về chân trời xa
Nhìn xuống con đường đã bao lần đi qua

Cỏ như xanh hơn
Ánh sáng như chói hơn
Vị như ngọt ngào hơn
Tronb những đêm thần tiên
Cùng với bạn bè vây quanh
Bình minh dần hé mở
Dòng nước cứ trôi
Dòng sông vô tận.