Song info
"Help Me Make It Through the Night" Videos
![Kris Kristofferson - "Help Me Make It Through The Night" [Live from Austin, TX]](https://img.youtube.com/vi/qAroZV1Lymc/mqdefault.jpg)
Lyrics
Take the ribbon from your hair
Shake it loose and let it fall
Layin' soft against your skin
Like the shadows on the wall
Come and lay down by my side
Till the early mornin' light
All I'm askin' is your time
Help me make it through the night
I don't care who's right or wrong
I don't try to understand
I don't care about tomorrow
'Cause tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
Ain't it sad to be alone
Help me make it through the night
I don't care who's right or wrong
I don't try to understand
I don't care about tomorrow
June tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
Ain't it sad to be alone
Help me make it through the night
Ain't it sad to be alone
Help me make it through the night
- 1 Bản dịch
-
Caroline Pham
Tháo dải ruy băng khỏi tóc em
Buông xõa suối mây
Để tóc lả lơi trên làn da anh
Như bóng ngả trên tường
Đến và nằm cạnh em
Cho đến khi tia nắng bình minh ló dạng
Tất cả những gì em nhận là thời gian của anh. Hãy cùng em vui vẻ suốt đêm dài
Anh không quan tâm điều gì đúng hay sai
Anh sẽ không cố gắng hiểu
Hãy để quỷ dữ cướp mất ngày mai
Vì đêm nay anh cần người bầu bạn
Hôm qua đã vĩnh viễn lùi xa
Và ngày mai thì mịt mù sương ảnh
Và thật buồn bã khi phải lẻ loi
Hãy cùng em vui vẻ suốt đêm dài
[Đoạn 3, 4]
Anh không muốn ở một mình
Hãy cùng anh vui vẻ suốt đêm dài
Albums has song "Help Me Make It Through the Night"
At Osteraker Prison
2008 12 songs
We Walk The Line: A Celebration Of The Music Of Johnny Cash (CD/DVD)
2012 20 songs
- Ring Of Fire 1994
- Hurt 5 2002
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Jackson 1994
- Cocaine Blues 2012
- Long Black Veil 1995
- Big River 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Why Me Lord 1994
- If I Were A Carpenter 2002
- I Still Miss Someone 1 1994
- It Ain't Me, Babe 1994
- Highwayman 2002
- Get Rhythm 1994
- Hey Porter 2002
- Wreck Of The Old '97 2000
- I'm So Lonesome I Could Cry 2002
- Help Me Make It Through the Night 1 2008
Man in Black: Live in Denmark 1971
2006 19 songs
- Folsom Prison Blues 1994
- Man In Black 1994
- I Walk The Line 1 1994
- If I Were A Carpenter 2002
- Guess Things Happen That Way 1997
- Darlin' Companion 2000
- Me and Bobby McGee 2008
- Rock Of Ages 2007
- Help Me Make It Through the Night 1 2008
- Boy Names Sue 2015
- Sunday Mornin' Comin' Down 2006
- Blue Suede Shoes 2015
- Matchbox 2015
- Bed of Roses 2015
- Flowers on the Wall 2015
- Introduction to the Carter Family 2015
- A Song to Mama 2015
- No Need to Worry 2015
- Children Go Where I Send Thee 2012
Man in Black: Live in Denmark 1971
2006 19 songs
- Folsom Prison Blues 1994
- Man In Black 1994
- I Walk The Line 1 1994
- If I Were A Carpenter 2002
- Guess Things Happen That Way 1997
- Darlin' Companion 2000
- Me and Bobby McGee 2008
- Rock Of Ages 2007
- Help Me Make It Through the Night 1 2008
- Boy Names Sue 2015
- Sunday Mornin' Comin' Down 2006
- Blue Suede Shoes 2015
- Matchbox 2015
- Bed of Roses 2015
- Flowers on the Wall 2015
- Introduction to the Carter Family 2015
- A Song to Mama 2015
- No Need to Worry 2015
- Children Go Where I Send Thee 2012
At Osteraker Prison
2008 12 songs
We Walk The Line: A Celebration Of The Music Of Johnny Cash (CD/DVD)
2012 20 songs
- Ring Of Fire 1994
- Hurt 5 2002
- Sunday Morning Coming Down 1994
- Folsom Prison Blues 1994
- Jackson 1994
- Cocaine Blues 2012
- Long Black Veil 1995
- Big River 1994
- I Walk The Line 1 1994
- Cry, Cry, Cry 1 1997
- Why Me Lord 1994
- If I Were A Carpenter 2002
- I Still Miss Someone 1 1994
- It Ain't Me, Babe 1994
- Highwayman 2002
- Get Rhythm 1994
- Hey Porter 2002
- Wreck Of The Old '97 2000
- I'm So Lonesome I Could Cry 2002
- Help Me Make It Through the Night 1 2008
Recent comments