Heartache

Chỉ mới hôm qua, chúng ta đã...
Tớ không hiểu nổi ???

Chúng ta đã khởi đầu thật hoàn hảo
Chẳng có gì ngoài niềm vui
Và trái tim tớ đã bị thuyết phục
Để nói rằng cậu là duy nhất.

Và tớ đã nghĩ rằng điều đó sẽ kéo dài mãi đến cuối đời chúng ta
Thằng con trai trong tớ ở trong một ngạc nhiên lớn,
Nhìn quanh không chút nghi ngờ
Nghĩ rằng tớ cool quá đi ;;)

Chốn cũ, lúc xưa
Mỗi ngày của đời tớ là
Tan trường chúng ta gặp nhau nhé ? ^^
Cuối cùng, liệu tớ đã không làm cô ấy khóc
Cô ấy sẽ chẳng ở bên thằng khác.

Chẳng gì có thể chữa được bệnh nhức đầu của tớ
Vì tớ đang trải qua
Những gì mà người ta gọi là đau khổ
Sẽ càng đau hơn
Chừng nào mà tớ còn ở đây...
Tớ biết chứ, nhưng người đàn ông trong tớ khiến tớ ở lại đây.

Vì đây chính là vài thứ mà tớ chẳng thể lay chuyển
Tớ chắc hẳn trải qua những gì mà người ta gọi là đau khổ
Mọi người nói rằng chỉ tệ hơn thôi khi anh bạn cứ làm thế
Tớ biết chứ, nhưng người đàn ông trong tớ khiến tớ ở lại đây.

Giờ cả con người tớ đang bị vò xé cả lên
Khi tớ ở bậc cửa nhà cậu
Lần đầu khi cậu nói
Mãi mãi tớ sẽ là của cậu nhé
Đã bắt đầu dạo bước tay trong tay
Cảm xúc trào dâng mạnh mẽ hơn.

Chúng ta đã tạo ra một lời hứa.

Và bất cứ khi nào tớ rời chân đi thì cảm giác tựa cậu vẫn còn ở nơi đây
Nhưng rồi tất cả đổ sầm xuống
Ngồi trong phòng mình
Tớ phải chuồn khỏi đây thôi
Tớ phải làm gì đây khi ngước nhìn lên
Và cậu chẳng còn đó nữa.

Chẳng gì có thể chữa được bệnh nhức đầu của tớ
Vì tớ đang trải qua
Những gì mà người ta gọi là đau khổ
Sẽ càng đau hơn
Chừng nào mà tớ còn ở đây...
Tớ biết chứ, nhưng người đàn ông trong tớ khiến tớ ở lại đây.

Vì đây chính là vài thứ mà tớ chẳng thể lay chuyển
Tớ chắc hẳn trải qua những gì mà người ta gọi là đau khổ
Mọi người nói rằng chỉ tệ hơn thôi khi anh bạn cứ làm thế
Tớ biết chứ, nhưng người đàn ông trong tớ khiến tớ ở lại đây.

Nói rằng tớ còn quá trẻ để yêu
Đời tớ còn dài ngoằn ở phía trước
Nhưng nếu chỉ tình yêu thôi?
Tớ đã có thể quên rồi
Tớ biết rằng mình phải đối mặt với nỗi đau.

Chẳng gì có thể chữa được bệnh nhức đầu của tớ
Vì tớ đang trải qua
Những gì mà người ta gọi là đau khổ
Sẽ càng đau hơn
Chừng nào mà tớ còn ở đây...
Tớ biết chứ, nhưng người đàn ông trong tớ khiến tớ ở lại đây.

Vì đây chính là vài thứ mà tớ chẳng thể lay chuyển
Tớ chắc hẳn trải qua những gì mà người ta gọi là đau khổ
Mọi người nói rằng chỉ tệ hơn thôi khi cậu cứ làm thế
Tớ biết chứ, nhưng người đàn ông trong tớ khiến tớ ở lại đây.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Francis Nicolas

21/04/2021 Số lời dịch 0

0 người thích