Heart On My Sleeve

Em nghĩ mình đã biết về cảm giác này
Anh sẽ cố gắng giải thích rằng tình cảm này khác
Khi mà tình yêu này cứ tự nhiên đến bên anh
Nó vẫn đang khiến anh buồn
Vì anh chẳng nào tìm được cách tốt hơn
Để nói ra bao lờ ấp ủ dành cho em

Em biết anh yêu em lắm
Và cũng hiểu anh cần em nhiều đến thế nào

Và anh muốn em biết
Anh sẽ không khiến em buồn
Không, anh không thể từ bỏ
Và anh muốn em hiểu rằng
Anh luôn sống thật với lòng mình*
Thật với lòng mình

Nó vẫn đang khiến anh phát điên
Bao âm thanh vang vọng cứ mãi âm ỉ trong anh
Cứ khiến anh phải suy nghĩ bấy lâu
Chẳng gì quan trọng nữa
Thế giới này vẫn cứ mãi tiếp diễn
Những cảm giác ngày càng mãnh liệt

Ôi anh yêu em nhiều lắm
Anh cần em biết bao

Và anh muốn em biết
Anh sẽ không khiến em buồn
Không, anh không thể từ bỏ
Và anh muốn em hiểu rằng
Anh luôn sống thật với lòng mình

Anh cố viết ra những từ đó
Trước khi chúng biến mất và chẳng thể nào xuất hiện
Xin hãy giúp anh hát lên bài ca của anh

Và anh muốn em biết
Anh sẽ không khiến em buồn
Không, anh không thể từ bỏ
Và anh muốn em hiểu rằng
Anh luôn sống thật với lòng mình
Thật với lòng mình
Thật với lòng mình
Thật với lòng mình

Không anh thể quên được em
Khống thể để em ra đi

Và anh muốn em biết
Anh sẽ không khiến em buồn
Mỗi ngày...anh không thể nào quen
Anh luôn sống thật với lòng mình

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thư Phan

19/05/2024 Số lời dịch 3

0 người thích