Busy

Những ngày cuối tuần trên giường, không có trứng tráng hay thịt xông khói
Tôi chỉ có thời gian dành cho bạn
Nằm lên thảm cỏ, đầu lâng lâng trên mây, ta
Nhắm nghiền đôi mắt
Thưởng thức cảnh quan

Ta chẳng muốn nghe
Dòng đời trôi qua
Nói rằng ta thật điên khùng

Ta nằm bên nhau cả ngày dài
Chẳng đi đâu, đó cũng là làm thứ gì đó chứ
Trở nên bận rộn vì chẳng phải làm gì
Ta mải miết chạy theo dòng đời suốt tháng ngày
Chẳng đi đâu, đó cũng là làm thứ gì đó chứ
Trở nên bận rộn, vì chẳng phải làm gì.

Chẳng tạp chí hay DVD, ta đều có
Những thứ tuyệt hơn để làm
Anh sẽ nắm lấy bàn tay em
Hay ta cùng nhảy nhỉ
Thật khó lựa chọn

Lúc nào ta cũng nghe
Cả thế giới xô bồ chạy qua
Anh biết rằng ta chẳng hề điên khùng

Ta nằm bên nhau cả ngày dài
Chẳng đi đâu, đó cũng là làm thứ gì đó chứ
Trở nên bận rộn vì chẳng phải làm gì
Ta mải miết chạy theo dòng đời suốt tháng ngày
Chẳng đi đâu, đó cũng là làm thứ gì đó chứ
Trở nên bận rộn, vì chẳng phải làm gì.

Ta có nên làm việc chăm chỉ không nhỉ
Thay vì nằm đây lõa lồ
Chuông điện thoại reo nhưng mình chẳng muốn nhấc máy
Bởi ta chỉ có duy nhất một kiếp người... một kiếp người thôi

Ta nằm bên nhau cả ngày dài
Chẳng đi đâu, đó cũng là làm thứ gì đó chứ
Trở nên bận rộn vì chẳng phải làm gì
Ta mải miết chạy theo dòng đời suốt tháng ngày
Chẳng đi đâu, đó cũng là làm thứ gì đó chứ
Trở nên bận rộn, vì chẳng phải làm gì.

Suốt quãng thời gian, chẳng làm gì
Suốt quãng thời gian, trở nên bận rộn vì chẳng làm gì

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Hà Lê Nguyễn

11/12/2021 Số lời dịch 3

0 người thích