He's No Hero

Lại một buổi sáng sáu giờ khác
Khi ông ấy lại sẩy chân
Và người mẹ khẽ
"Đừng đánh thức bọn trẻ"
Qua bao giọt nước mắt tôi có thể nghe ông ta nói
"Hôm nay chẳng có gì may mắn cả"
Nhưng ông ta thực sự biết
Ông ta chỉ là người bất cần đời mà thôi

Ông ta thấy mình đã bước đến đáy chai
Và cuộc đời ông ta chỉ luôn bị bóp nghẹt
Và ông ta từ từ thay đổi cứ như cha của ông ta
Và ông ta biết

Rằng ông ta không phải là người hùng
Nhưng ông ta vẫn đang làm điều mình có thể làm
Cố khiến tôi thành một người đàn ông tốt hơn
Và ông ta không phải là người hùng
Nhưng ông ta đã làm cho tôi điều tôi muốn
Ngăn cản tôi trở thành
Một người như ông ta

Cha cũng không thể cứu ông ấy
Không ai thèm giúp lấy
Nhưng ông ta đã nhìn tôi
Như người ông ta có thể mong đợi
Giờ tôi biết mình phải làm gì rồi
Là những gì mà sẽ khiến ông ta tự hào về tôi
Với cơ hội thứ hai trong đời tôi
Mà ông ta chưa bao giờ có được

Vì những giấc mơ của ông ta luôn bị chìm dưới đáy lọ
Và ông ta không bao giờ muốn là người mình muốn làm
Và ông ta chỉ đang sống trong hình tượng của người cha mình
Và ông ta biết

Rằng ông ta không phải là người hùng
Nhưng ông ta vẫn đang làm điều mình có thể làm
Cố khiến tôi thành một người đàn ông tốt hơn
Và ông ta không phải là người hùng
Nhưng ông ta đã làm cho tôi điều tôi muốn
Ngăn cản tôi trở thành
Một người như ông ta

Ông ta đã ở trên con đường tôi đang chạy
Cứ giống như là ông ta đã biết hết
Ông ta đã sống trong nỗi đau sẽ đến
Và tôi tự hào khi nói rằng ông ấy là cha tôi
Và điều đó cũng ổn thôi

Rằng ông ta không phải là người hùng
Nhưng ông ta vẫn đang làm điều mình có thể làm
Cố khiến tôi thành một người đàn ông tốt hơn
Và ông ta không phải là người hùng
Nhưng ông ta đã làm cho tôi điều tôi muốn
Ngăn cản tôi trở thành
Một người như ông ta

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Sơn Điên

06/04/2023 Số lời dịch 3

0 người thích