Irish Son

Tôi sinh ra ở trung tâm Dublin
Tiếp xúc với đạo luật của Holy
Mỗi thứ sau để phải quì gối với bao kẻ ngốc nghếch khác

Chúng tôi phạm sai lầm bởi Christian Brothers
Trong một căn phòng nhỏ ở trường chúng tôi
Với dấu tay hằn trên làn da
Từ những chiếc găng tay đính kim cương

Giờ tôi hiểu ra
Tôi lớn gấp đôi bạn
Gạt bỏ mọi lời buộc tội
Và cúi đầu trước khi bạn lại nói dối

Đó là thành phố đã nuôi lớn tôi
Với sự sùng đạo mà nó đã cho tôi
Giờ tôi đủ trưởng thành để hiểu bản thân mình
Và giờ điều đó đã chẳng còn để cứu dỗi bản thân mình
Tôi đã thấy quá nhiều điều đã thay đổi tôi
Bởi vậy hãy quên đi quá khứ
Hãy tự tìm hướng đi cho mình
Đó là đứa con Ai-len luôn đi theo thời đại

Lễ cưới chết chóc hay ngày rửa tội cho những đứa trẻ
Đó là những điều tôi nợ thánh thần
Tôi không cần sự cứu giúp nào nữa
Khi tôi đau đớn

Đừng gieo giắc vào đầu tôi những lí thuyết đó nữa
Và cố khiến tôi tin vào nó

Đó là thành phố đã nuôi lớn tôi
Với sự sùng đạo mà nó đã cho tôi
Giờ tôi đủ trưởng thành để hiểu bản thân mình
Và giờ điều đó đã chẳng còn để cứu dỗi bản thân mình
Tôi đã thấy quá nhiều điều đã thay đổi tôi
Bởi vậy hãy quên đi quá khứ
Hãy tự tìm hướng đi cho mình
Đó là đứa con Ai-len luôn đi theo thời đại

Cha của chúng tôi người ngự nơi thiên đường
Hãy xuống đây và thể hiện sự có mặt của người
Chúng tôi không thể tự mình làm điều đó
Những kẻ mất trí giờ ở trong nhà thương điên rồi

Làm sao chúng tôi tìm được phút bình yên trong ngôi nhà của người
Khi người chẳng tin vào bản thân mình

Đó là thành phố đã nuôi lớn tôi
Với sự sùng đạo mà nó đã cho tôi
Giờ tôi đủ trưởng thành để hiểu bản thân mình
Và giờ điều đó đã chẳng còn để cứu dỗi bản thân mình
Tôi đã thấy quá nhiều điều đã thay đổi tôi
Bởi vậy hãy quên đi quá khứ
Hãy tự tìm hướng đi cho mình
Đó là đứa con Ai-len luôn đi theo thời đại
Đó là đứa con Ai-len luôn đi theo thời đại

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ba Tờ

29/03/2022 Số lời dịch 2

0 người thích