Hana 花 (Flower)

JAPANESE:
いつまでも君は笑顔の
花を咲かせ続けるでしょう
いつまでも絶やすことなく
僕は水をやるよ

You're the one you're the girl
The girl of my dreams
You say you're not perfect, but you seem to be
You say you got many flaws, but I see none
Girl, you're sexy and cute, yeah, got it all
The moment we met eyes, girl, I knew that it was right
From the very beginning, girl, you had me at hi
Alright, tonight, Imma make you mine
Just the thought of you and I'm already on cloud nine

一度の憎しみと
一度の懐くしさ
一度の恋一度ずつ
思い出すお互いに思い出が
過ぎた時間の中で複雑に絡み合ったまた
僕なりの愛の歌を
ありったけの想いをのせて歌うよ

いつまでも君は笑顔の
花を咲かせ続けるでしょう
いつまでも絶やすことなく
僕は水をやるよ
会いたくてどうしようもなく
寂しい時は飛んでいくから
どんな日も君らしくいて
いつもそばにいるよ

I know we're friends but I want more
Wanna take it to the next level
So unzip your dress let it hit the floor
But before that, girl, let's close the door
I know, you heard about my rumors
So you might think that I'm trying to groom ya
But with you I ain't playing no games
Girl, you're my one and only main

一度の憎しみと
一度の懐くしさ
一度の恋一度ずつ
思い出すお互いに思い出が
過ぎた時間の中で複雑に絡み合ったまた
僕なりの愛の歌を
ありったけの想いをのせて歌うよ

いつまでも君は笑顔の
花を咲かせ続けるでしょう
いつまでも絶やすことなく
僕は水をやるよ
会いたくてどうしようもなく
寂しい時は飛んでいくから
どんな日も君らしくいて
いつもそばにいるよ

涙流したり悲しみ襲うとしても
いつかまた太陽のように
笑える日が来るから

いつまでも君は笑顔の
花を咲かせ続けるでしょう
いつまでも絶やすことなく
僕は水をやるよ
会いたくてどうしようもなく
寂しい時は飛んでいくから
どんな日も君らしくいて
いつもそばにいるよ

ROMANIZATION:
itsumademo kimi wa egao no
hana wo sakase tsuzukeru deshou
itsumademo tayasu koto naku
boku wa mizu wo yaruyo

You're the one you're the girl
The girl of my dreams
You say you're not perfect, but you seem to be
You say you got many flaws, but I see none
Girl, you're sexy and cute, yeah, got it all
The moment we met eyes, girl, I knew that it was right
From the very beginning, girl, you had me at hi
Alright, tonight, Imma make you mine
Just the thought of you and I'm already on cloud nine

hitotabi no nikushimi to
hitotabi no natsukashisa
hitotabi no koi hito tabizutsu
omoidasu otagai ni omoide ga
sugita jikan no naka de fukuzatsu ni karamiatta mata
boku nari no ai no uta wo
arittake no omoi wo nosete utauyo

itsumademo kimi wa egao no
hana wo sakase tsuzukeru deshou
itsumademo tayasu koto naku
boku wa mizu wo yaruyo
aitakute doushiyou mo naku
sabishii toki wa yonde iku kara
donna hi mo kimi rashiku ite
itsumo soba ni iruyo

I know we're friends but I want more
Wanna take it to the next level
So unzip your dress let it hit the floor
But before that, girl, let's close the door
I know, you heard about my rumors
So you might think that I'm trying to groom ya
But with you I ain't playing no games
Girl, you're my one and only main

hitotabi no nikushimi to
hitotabi no natsukashisa
hitotabi no koi hito tabizutsu
omoidasu otagai ni omoide ga
sugita jikan no naka de fukuzatsu ni karamiatta mata
boku nari no ai no uta wo
arittake no omoi wo nosete utauyo

itsumademo kimi wa egao no
hana wo sakase tsuzukeru deshou
itsumademo tayasu koto naku
boku wa mizu wo yaruyo
aitakute doushiyou mo naku
sabishii toki wa yonde iku kara
donna hi mo kimi rashiku ite
itsumo soba ni iruyo

namida nagashitari kanashimi osou to shite mo
itsuka mata taiyou no youni
waraeru hi ga kuru kara

itsumademo kimi wa egao no
hana wo sakase tsuzukeru deshou
itsumademo tayasu koto naku
boku wa mizu wo yaruyo
aitakute doushiyou mo naku
sabishii toki wa yonde iku kara
donna hi mo kimi rashiku ite
itsumo soba ni iruyo

ENGLISH TRANSLATION:
Won't you always stay blooming
the flowers that bloom when you smile
In order to keep them from fading,
I'll always continue to water them

You're the one you're the girl
The girl of my dreams
You say you're not perfect, but you seem to be
You say you got many flaws, but I see none
Girl, you're sexy and cute, yeah, got it all
The moment we met eyes, girl, I knew that it was right
From the very beginning, girl, you had me at hi
Alright, tonight, Imma make you mine
Just the thought of you and I'm already on cloud nine

A journey of hatred
Another journey of nostalgia
A journey of love, one at a time
They come back to us, our memories
Within the time that passed,
all of them complicatedly intertwined again
This song of my love,
I'll sing it with all of my heart

Won't you always stay blooming
the flowers that bloom when you smile
In order to keep them from fading,
I'll always continue to water them
When you miss me and can't help that
you start feeling lonely, I'll run to you
No matter what happens, just stay as you are
Because I'll always be by your side

I know we're friends but I want more
Wanna take it to the next level
So unzip your dress let it hit the floor
But before that, girl, let's close the door
I know, you heard about my rumors
So you might think that I'm trying to groom ya
But with you I ain't playing no games
Girl, you're my one and only main

A journey of hatred
Another journey of nostalgia
A journey of love, one at a time
They come back to us, our memories
Within the time that passed,
all of them complicatedly intertwined again
This song of my love,
I'll sing it with all of my heart

Won't you always stay blooming
the flowers that bloom when you smile
In order to keep them from fading,
I'll always continue to water them
When you miss me and can't help that
you start feeling lonely, I'll run to you
No matter what happens, just stay as you are
Because I'll always be by your side

When you're crying and sorrow comes to attack you
Just remember that someday, just like the sun rises
a day full of laughter is waiting for you

Won't you always stay blooming
the flowers that bloom when you smile
In order to keep them from fading,
I'll always continue to water them
When you miss me and can't help that
you start feeling lonely, I'll run to you
No matter what happens, just stay as you are
Because I'll always be by your side