Goodbye Alice In Wonderland

4 giờ chiều
Tôi đang bay xa dần L.A
Thử nghĩ về đời mình
Thời thiếu nữ khuất dần theo làn đường cao tốc

Khách sạn cùng danh mục đầu
Tôi tận hưởng cuộc sống với khúc ca
Chỉ có cây ghita bầu bạn
Muốn liều lĩnh để thuộc về ai đó

Tiếng tăm lan khắp cùng lũ nhóc hư hỏng
Chúng lớn lên đầy những ảo vọng
Có lẽ đó là lý do tôi phải rời đi
Tôi khát khao cuộc sống thực

Điệp khúc:
Tạm biệt Alice nơi xứ sở thần tiên
Tạm biệt con đường trải gạch vàng
Mơ ước và chỉ giả vờ, chúng hoàn toàn khác nhau
Tôi không đi tìm thiên đường
Chỉ là sự suy ngẫm về ước muốn của tâm hồn hiu quạnh trong tôi
Những gì vụt qua trong đời tôi

Hổ thẹn khi nói phần còn lại là một câu sáo rỗng rock and roll
Chìm xuống tận đáy khi tôi đã vươn đến đỉnh cao
Tôi sẽ chẳng bao giờ biết là anh, người làm tim tôi tan nát
Tưởng rằng anh phải yêu tôi
Nhưng không như thế

Đúng, một trái tim có thể mộng tưởng
Nếu nó thực sự khao khát tình yêu
Trái tim ấy thậm chí có thể khiến quái vật thành thiên thần trên cao

Anh xem tình tôi như một thứ vũ khí
Rồi dùng nó chống lại tôi như con dao sắc
Anh làm tan cả sự thủy chung cuối cùng đọng lại trong tôi
Nhưng anh đã cho tôi được mở mắt

Lặp lại điệp khúc:

Con người lớn lên chẳng thể thiếu vắng những ước mơ
Có thể hiểu được sự khác nhau giữa
Những người bạn có được và những người bạn đã lừa dối

Mơ mộng cũng tốt vì nó mang đến điều mới mẻ cho cuộc sống
Nhưng lừa dối sẽ là kết thúc, lời dối trá sẽ mãi khắc sâu
Hãy quên những gì bạn thấy, những gì bạn kể

Sự thật còn xa hơn cả tiểu thuyết
Đó cũng là cơ hội để hiện thực giấc mơ
Cuộc sống sẽ tốt hơn nếu không còn bao lời dối trá chẳng ra gì

Lặp lại điệp khúc

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thy Keppy

22/09/2023 Số lời dịch 1

0 người thích