Good Luck Next Time

Em có biết tôi đã thấy em ngày hôm qua .
Xin em đừng giải thích .
Bởi tôi biết những gì em sắp nói .
Tôi có thể là người thường câm lặng nhưng tôi không phải là kẻ mù lòa .
Đã bao lần em nói dối rồi em ,
Trước khi những lời nói dối của em đã khiến mối tình của chúng ta vỡ tan thành đôi ?
Và cũng bởi mọi quyết định của tôi nữa nhỉ .
Uh tôi đã quyết để từng cho qua mọi chuyện .
Nhưng giờ đây , tôi chẳng thể nào tiếp tục việc đó được nữa.
Nên em hãy vứt bỏ sự ngốc nghếch của em đi ngay đi .
Chúc em may mắn ở mối tình tiếp theo .
Nó được lặp lại .
Nó được lặp lại thêm 1 lần nữa.
Và em đó chính là lý do .
Đó cũng là sự thật .
Tôi không thể phủ nhận .
Và giờ anh nói câu xin lỗi lần cuối .
Em đã đối xử với anh như thế .
Em đã nói Anh chỉ là kẻ thua cuộc .
Anh chẳng có suy nghĩ gì nữa .
Nhưng anh đã thấy mình thông minh hơn trước .
Và anh đã được giải thoát khỏi em .
Anh tuy còn thật non nớt nhưng anh đã có những kinh nghiệm .
Nên em đừng để tâm đến lời bào chữa .
Tôi chẳng muốn nhận thêm những thứ thật rác rưởi .
Cũng bởi vì quyết định của tôi .
Đáng lẽ ra tôi không nên để nó qua đi .
Và em nên biết tôi sẽ không nhắm mắt làm ngơ với em nữa .
Vì vậy em nên quảng cái ngốc nghếch điên rồ của em đi .

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hồ Trung Hiếu

14/05/2023 Số lời dịch 3

0 người thích