Good Enough Is Good Enough

Cũng không quá khó để lựa ra những lời mà anh nên
Để cho em nói ra
Trong vở diễn bóng tối của chính anh
Giữa đen và trắng, lời đối lời, em yêu

Em xem anh là ai?
Không có sự tha thứ nào ngoài đó
Một phần nhỏ trong anh vẫn gào thét vì em

Tốt một chút là đủ tốt với anh rồi
Anh chỉ luôn cần có thế
Em người đã làm tan vỡ trái tim anh khi nó đang yếu ớt
Đoán rằng em chẳng có ý nghĩa gì với anh

Anh có một giấc mơ, giấc mơ mà em đã phá vỡ một cách thật độc ác
Em vẫn chọn rời bỏ anh sao? Hãy từ từ thôi nhưng cứ đi đi
Đừng lấp lửng nữa, em yêu

Bốn mùa thay đổi
Anh từng là mùa hè trong tim em
Nay mùa đông lại đưa em rời xa hơn một lần nữa.
Anh biết: giờ anh tự do.

Tốt một chút là đủ tốt với anh rồi
Anh chỉ cần có thế
Em người đã làm tan vỡ trái tim anh và giờ anh vẫn đang chìm trong đau buồn
Làm sao em nỡ quên anh?

Anh luôn nghĩ chúng ta đã làm được, tìm ra một cách để sống cùng nhau
Em giữ điều tốt nhất lại sau cùng và giờ đã quá muộn
Ngày đó anh đã đếm từng giờ trôi qua
Tựa như vô tận

Những lời nói ra bên cửa
Ánh mắt thoáng nhìn từ khung cửa vỡ vụn
Anh tìm thấy chìa khóa của em dưới sàn
Và trái tim anh anh, bỗng như có vết cứa thật ngọt

Tốt một chút là đủ tốt với anh rồi
Anh chỉ cần có thế
Em người đã làm tan vỡ trái tim anh và giờ anh vẫn đang chìm trong đau buồn
Làm sao em nỡ quên anh?

Tốt một chút là đủ tốt với anh rồi
Anh chỉ cần có thế
Em người đã đi khắp nơi bịa ra câu chuyện dối trá về anh
Và anh đã tin, trái tim anh nay rỉ máu.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hiếu Nguyễn Ích

27/11/2022 Số lời dịch 3

0 người thích