Song info
"Give Peace A Chance" Videos
Lyrics
Ev'rybody's talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, is-m, is-m, is-m
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
C'mon
Ev'rybody's talking about Ministers
Sinisters, Banisters and canisters
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes
And bye bye, bye byes
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
Let me tell you now
Ev'rybody's talking about
Revolution, evolution, masturbation
Flagellation, regulation, integrations
Meditations, United Nations
Congratulations
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
Ev'rybody's talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper
Derek Taylor, Norman Mailer
Alan Ginsberg, Hare Krishna
Hare, Hare Krishna
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
- 1 Bản dịch
- Mai Kelly
Hai, một, hai, ba, bốn.
Mọi người đang bàn luận về
(Đủ thứ chủ nghĩa: nào là)
Bagism, Shagism, Dragism, Madism,
Ragism, Tagism
This-ism, That-ism, is-m, is-m, is-m(*)
Tất cả chúng ta cùng đồng thanh là
Hãy cho hòa bình một cơ hội
Tất cả chúng ta cùng đồng thanh là
Hãy cho hòa bình một cơ hội.
Coi nào
Mọi người đang bàn về những bộ trưởng,
Những điềm xấu, những cầu thang
Và những hộp bánh, mục sư, tiệm cá
Giáo sỹ Do Thái, rồi Popeyes, bye bye... hầm bà lằng,
Tất cả những gì chúng ta nói là
Hãy cho hòa bình một cơ hội
Tất cả những gì chúng ta nói là
Hãy cho hòa bình một cơ hội
Hãy để tôi nói anh nghe, nào là
Cách mạng, tiến hóa, rồi thủ dâm
Rồi bạo hành, điều lệ, hòa nhập
Rồi mặc khải, rồi cả liên bang,
Rồi chúc mừng... đủ thứ hầm bà lằng.
Mọi người đang bàn về
John và Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan,
Tommy Copper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Allen Ginsberg, Hare Krishna,
Hare
Krishna
Tất cả những gì chúng ta nói là
Hãy cho hòa bình một cơ hội
Tất cả những gì chúng ta nói là
Hãy cho hòa bình một cơ hội.
(*)ism: ghép sau các từ sẽ thành "chủ nghĩa..."(trong triết học).
Ví dụ: "pragmatic":là thực tế, thực dụng; thì "pragmatism": là chủ nghĩa thực dụng; hay "colonial": là thực dân, thì "colonialism": là chủ nghĩa thực dân...
Trong đoạn đầu bài hát John Lennon chẳng nêu lên chủ nghĩa nào cụ thể mà chỉ ghép cho có vần, ý nói đủ thứ chủ nghĩa hầm bà lằng!^^
Albums has song "Give Peace A Chance"
Live Peace In Toronto, 1969
1969 9 songs
Lennon
1990 20 songs
- Working Class Hero 1970
- Give Peace A Chance 1 1998
- Mother 1 1970
- Instant Karma 2006
- Love 1 1970
- God 3 1970
- Yer Blues 2010
- Power To The People 2010
- Isolation 1970
- Look At Me 4 1970
- Well Well Well 1970
- I Found Out 1970
- Cold Turkey 2004
- Hold On 1970
- Remember 1970
- Well (Baby Please Don't Go) 2008
- My Mummy's Dead 1970
- Money (That's What I Want) 2006
- Dizzy Miss Lizzy 2006
- Blue Suede Shoes 2006
Power To The People: The Hits
2010 15 songs
- Imagine 8 1998
- Jealous Guy 1 1998
- Woman 3 1998
- Give Peace A Chance 1 1998
- Watching The Wheels 1998
- Instant Karma 2006
- 9 Dream 2010
- Mind Games 2010
- Stand by Me 8 2010
- (just Like) Starting Over 2010
- Power To The People 2010
- Cold Turkey 2004
- Gimme Some Truth 2010
- Whatever Get You Through The Night 2010
- Happy Xmas War Is Over 2010
Gimme Some Truth
2010 20 songs
- Imagine 8 1998
- Working Class Hero 1970
- Give Peace A Chance 1 1998
- Mother 1 1970
- Instant Karma 2006
- God 3 1970
- Woman Is The Nigger Of The World 1998
- Power To The People 2010
- Isolation 1970
- Sunday Bloody Sunday 2010
- I Found Out 1970
- Hold On 1970
- Remember 1970
- I Don't Wanna Face It 1998
- Happy X-mas 1998
- Gimme Some Truth 2010
- Meat City 2010
- Only People 2010
- Steel & Glass 1998
- I Don't Wanna Be a Soldier Mama I Don't Wanna Die 2010
Live Peace In Toronto, 1969
1969 18 songs
- Give Peace A Chance 1 1998
- Give Peace A Chance 1998
- Yer Blues 2010
- Cold Turkey 2004
- Cold Turkey 2004
- Yer Blues 2010
- Money (That's What I Want) 2006
- Dizzy Miss Lizzy 2006
- John, John (Let's Hope for Peace) 2006
- Don't Worry, Kyoko (Mummy's Only Looking for Her Hand in the Snow) 2006
- Dizzy Miss Lizzy 2006
- Money (That's What I Want) 2006
- Blue Suede Shoes 2006
- Introduction of the Band 2006
- Don't Worry, Kyoko (Mummy's Only Looking for Her Hand in the Snow) 2006
- John, John (Let's Hope for Peace) 2006
- Blue Suede Shoes 2006
- Introduction of the Band 2006
Lennon
1990 40 songs
- Working Class Hero 1970
- Give Peace A Chance 1 1998
- Mother 1970
- Working Class Hero 1970
- Mother 1 1970
- Instant Karma 2006
- Love 1 1970
- Instant Karma 2006
- Give Peace A Chance 1998
- Love 1970
- God 3 1970
- God 1970
- Power To The People 2010
- Yer Blues 2010
- Power To The People 2010
- Isolation 1970
- Look At Me 4 1970
- Well Well Well 1970
- Remember 1970
- Isolation 1970
- I Found Out 1970
- Cold Turkey 2004
- Cold Turkey 2004
- Hold On 1970
- Yer Blues 2010
- Look At Me 1970
- Remember 1970
- I Found Out 1970
- Well (Baby Please Don't Go) 2008
- My Mummy's Dead 1970
- Money (That's What I Want) 2006
- My Mummy's Dead 1970
- Well Well Well 1970
- Dizzy Miss Lizzy 2006
- Well (Baby Please Don't Go) 2008
- Money (That's What I Want) 2006
- Blue Suede Shoes 2006
- Blue Suede Shoes 2006
- Hold On 1970
- Dizzy Miss Lizzy 2006
Power To The People: The Hits
2010 30 songs
- Imagine 8 1998
- Imagine 1998
- Jealous Guy 1 1998
- Woman 3 1998
- Give Peace A Chance 1 1998
- Woman 1998
- Jealous Guy 1998
- Stand by Me 2010
- Watching The Wheels 1998
- Instant Karma 2006
- Instant Karma 2006
- Mind Games 2010
- 9 Dream 2010
- Give Peace A Chance 1998
- Watching The Wheels 1998
- Mind Games 2010
- Stand by Me 8 2010
- (just Like) Starting Over 2010
- Power To The People 2010
- (just Like) Starting Over 2010
- 9 Dream 2010
- Power To The People 2010
- Gimme Some Truth 2010
- Cold Turkey 2004
- Cold Turkey 2004
- Gimme Some Truth 2010
- Happy Xmas War Is Over 2010
- Whatever Get You Through The Night 2010
- Whatever Get You Through The Night 2010
- Happy Xmas War Is Over 2010
Gimme Some Truth
2010 40 songs
- Imagine 1998
- Imagine 8 1998
- Working Class Hero 1970
- Give Peace A Chance 1 1998
- Mother 1970
- Working Class Hero 1970
- Mother 1 1970
- Instant Karma 2006
- Instant Karma 2006
- Give Peace A Chance 1998
- God 3 1970
- God 1970
- Power To The People 2010
- Woman Is The Nigger Of The World 1998
- Power To The People 2010
- Woman Is The Nigger Of The World 1998
- Isolation 1970
- Sunday Bloody Sunday 2010
- Gimme Some Truth 2010
- Remember 1970
- Isolation 1970
- I Found Out 1970
- Hold On 1970
- Remember 1970
- I Don't Wanna Face It 1998
- I Found Out 1970
- Happy X-mas 1998
- Gimme Some Truth 2010
- Only People 2010
- Meat City 2010
- Steel & Glass 1998
- Only People 2010
- Hold On 1970
- Meat City 2010
- Steel & Glass 1998
- Happy X-mas 1998
- I Don't Wanna Be a Soldier Mama I Don't Wanna Die 2010
- I Don't Wanna Be a Soldier Mama I Don't Wanna Die 2010
- Sunday Bloody Sunday 2010
- I Don't Wanna Face It 1998
Icon
2014 22 songs
- Imagine 8 1998
- Imagine 1998
- Jealous Guy 1 1998
- Give Peace A Chance 1 1998
- Jealous Guy 1998
- Stand by Me 2010
- Watching The Wheels 1998
- Love 1 1970
- Mind Games 2010
- Give Peace A Chance 1998
- Love 1970
- Watching The Wheels 1998
- Mind Games 2010
- Stand by Me 8 2010
- (just Like) Starting Over 2010
- Beautiful Boy (Darling Boy) 2014
- (just Like) Starting Over 2010
- Beautiful Boy (Darling Boy) 2014
- Instant Karma! (We All Shine On) 2014
- Instant Karma! (We All Shine On) 2014
- Happy Xmas War Is Over 2010
- Happy Xmas War Is Over 2010
Recent comments