Give Our Love a Fighting Chance

Vậy là anh muốn bỏ tình yêu đi
Vậy anh nghĩ rằng chúng ta phải nói chia tay?
Và anh nói với tôi chúng ta đã hết thời gian
Không thể ngừng trái tim lại, dừng lại ngay được (*)
Lúc nào anh cũng có thể đi
Cũng như anh chẳng bao giờ thèm nhìn mặt tôi
Nếu anh muốn
Anh có thể tự dối mình
Cứ nói rằng thứ tình này chẳng đáng để gắng gượng
Nhưng anh biết là đâu có đúng
Trái tim anh đang nói với anh thế.

(ĐK)
Whoa...Chúng ta phải đứng lên thôi
Cho thứ tình yêu này một cơ hội đấu tranh
Chúng ta có thể vượt qua mà, cưng
Từ phụ nữ đến đàn ông
Hãy cho tình yêu chúng ta một cơ hội đấu tranh
Một cơ hội chiến đấu.

Vậy anh nghĩ anh sẽ ước cho tất cả biến đi
Quay gót chân rồi bỏ tất cả lại?
Nhưng anh đâu biết trong thế giới thực
Anh phải đấu tranh để giữ lại tình yêu
Có một trận chiến để mà thắng
Nếu con tim đầy lo lắng của chúng ta mạnh mẽ
Chúng ta có thể giải quyết mà
Vậy đừng quay lưng lại rồi chạy biến
Vì con tim anh đang ở dưới nòng súng
Đó chính là tình thế: thực hiện hay là chết
Hãy phá vỡ bức tường kiêu hãnh đi.

(ĐK)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khương Nguyễn

30/06/2023 Số lời dịch 3

0 người thích