Give It To Me

Give It To Me

[Timbaland]
Nhạc có lên chưa? Có lên chửa?
Anh có biết em cần gì đâu?

Ông chủ, hát nào

[Nelly Furtado]
Tôi là hạng con gái thích nhìn thẳng vào mắt người ta
Tôi sống thật tế nhưng đôi lúc cũng bay bổng đó, khiến nhiều người cũng thắc mắc
Đã thấy cô định giả vờ ra trò nhưng cô gái ơi bạn chẵng có hay đến nỗi đó đâu
Tôi là nữ siêu nhân, để tôi đi lấy dây thừng đã
Tôi là một siêu mẫu và cụng hay làm việc từ thiện đấy
Từ Bangkok tới Montauk
Tôi rất kết cái mông và cái thân hình của tôi trong video "Promiscous"
xì-tai cảu tôi thì hơi bị ..kỳ...

[Nelly + (Justin)]
Nếu các người thấy tui6 tui trong club thì chúng tôi sẽ đối xử rất dễ thương
Nếu các anh thấy chúng tui nhảy trên sàn cũng sẽ chăm chú nhìn
chúng tôi không đến đây để làm càng với ai
(Vậy thì nhảy với tôi nào nhảy với tôi nào)
Tôi muốn thấy bạn nhả múa đi nào
(Vậy thì nhảy với tôi nào nhảy với tôi nào)

[Timbaland]
Khi Timbo đến party thì ai cũng phải giơ tay lên chào
Tôi có nữa triệu bạc phối nhạc và anh thì chỉ kiếm được vài ngàn
Sẽ không bao giờ có ngày anh sẽ trên cơ tôi đâu
Tôi được người ta tôn trọng lắm, từ Cali cho tới Nhật Bản
Tôi là một nhà sản xuất tài ba và anh chỉ là người chơi piano quèn
Bài của anh không có lên hạn và tôi cũng không phải là fan của mấy bài đó
Mấy thằng đen này nói chuyện ngọt như mỡ, bởi vì tôi đã cho họ cơ hội làm giàu
Và ai làm ơn nói cho họ biết rằng họ không làm việc giỏi hơn tôi đâu

[Nelly + (Justin)]
Nếu các người thấy tui6 tui trong club thì chúng tôi sẽ đối xử rất dễ thương
Nếu các anh thấy chúng tui nhảy trên sàn cũng sẽ chăm chú nhìn
chúng tôi không đến đây để làm càng với ai
(Vậy thì nhảy với tôi nào nhảy với tôi nào)
Tôi muốn thấy bạn nhả múa đi nào
(Vậy thì nhảy với tôi nào nhảy với tôi nào)

[Justin Timberlake]
Anh có thể nói lớn lên không, đừng lẩm bẩm nữa, làm tôi không hiểu gì hết
Bởi vì tôi ngồi trên cao thế này thì làm sao nghe anh nói được
tôi thấy cậu làm duyên trên TV, "Để tôi làm bầu không khí nhộn nhịp lên nhé.."
Chúng tôi nhớ cậu đấy, lâu lắm rồi không thấy cậu trên bản xêp hạn nữa
Nếu tồ tố của cậu cưa bị lãng quên ,vậy sao ai cũng mê cái bài hát của tôi thế nhỉ?
Đừng có ghét tôi bởi vì anh không ra được bài hát hay đến thế
Vậy thì nếu có thấy chúng tôi trong club thì cứ quay đầu mà đi chỗ khác nhé
Bởi vì những bài hát của chúng không bao giờ hết, cho tới khi chúng tôi bảo ngưng

[Nelly + (Justin)]
Nếu các người thấy tui6 tui trong club thì chúng tôi sẽ đối xử rất dễ thương
Nếu các anh thấy chúng tui nhảy trên sàn cũng sẽ chăm chú nhìn
chúng tôi không đến đây để làm càng với ai
(Vậy thì nhảy với tôi nào nhảy với tôi nào)
Tôi muốn thấy bạn nhả múa đi nào
(Vậy thì nhảy với tôi nào nhảy với tôi nào)

[Nelly (Justin)]
Oh.. (Hay ghê, tốt hơn trước nhiều)
Oh.. (Hay ghê, tốt hơn trước nhiều)

[Nelly + (Justin)]
Nếu các người thấy tui6 tui trong club thì chúng tôi sẽ đối xử rất dễ thương
Nếu các anh thấy chúng tui nhảy trên sàn cũng sẽ chăm chú nhìn
chúng tôi không đến đây để làm càng với ai
(Vậy thì nhảy với tôi nào nhảy với tôi nào)
Tôi muốn thấy bạn nhả múa đi nào
(Vậy thì nhảy với tôi nào nhảy với tôi nào)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh Xuyến

15/12/2021 Số lời dịch 3

0 người thích