Promiscuous

[N:] Em có phớt lờ anh không?
[T:] Không
[N:] Không nghĩ thế

[T:] Em khỏe chứ? Cô em trẻ xinh
Cảm giác ấy em trao thực sự khiến anh điên đảo
Em không cần phải bông đùa làm chi
Lần đầu ta nói chuyện, anh không nói được lời nào

[N:] Anh đang tìm một cô gái đối xử tốt với anh
Anh đang tìm cô ấy trong ánh sáng ban ngày

[T:] Nếu anh chơi bài, em có thể là người ấy chứ?
Anh sẽ nhận ra vào cuối đêm nay

[N:] Anh mong em cứ để anh tán em
Nhưng anh vẫn sẽ tôn trọng nếu tán được em chứ

[T:] Anh đang cố gắng lắm đây, cho anh thêm cơ hội nhé
Có vấn đề sao? Anh không thấy nhẫn trên tay em
Anh sẽ là người đầu tiên thừa nhận, anh hiếu kỳ về em, trông em thật ngây thơ

[N:] Anh muốn vào thế giới của em, lạc trong nó
Anh à, em chán chạy rồi, hãy đi dạo chút nhé

[T:] Cô nàng phóng túng
Dù em ở nơi nào
Anh đang cô đơn
Và anh muốn có em

[N:] Anh chàng phóng túng
Anh đã biết hết rồi
Rằng em là của riêng anh
Thế anh chần chừ gì nữa?

[T:] Cô nàng phóng túng
Em đang trêu chọc anh
Em biết anh muốn gì
Và anh có thứ em cần

[N:] Anh chàng phóng túng
Hãy đi đến điểm chính
Vì ta đã vào cuộc chơi
Anh sẵn sàng chưa?

[N:] Hoa hồng đỏ thắm
Một vài kim cương xanh thẫm
Kẻ đào hoa đã chết
Nhưng anh vẫn khá dễ thương

[T:] Này! Anh không thể gạc em ra khỏi tâm trí
Em ở đâu? Em có phiền nếu anh đến chứ?

[N:] Em ở ngoài trái đất, đến hành tinh của em chơi nhé
Đưa anh lên tầm em, anh nghĩ anh có thể đỡ nổi không?

[T:] Người ta gọi anh là Thomas
Họ là Crown
Trò chơi nhận diện
Anh sẽ hạ gục chính mình

[N:] Em là người lớn, em có thể tự quản mình
Nhưng nếu em cô đơn, em sẽ cần anh giúp
Chú ý đến em, em không nói chuyện sức khỏe

[T:] Anh muốn thu nạp em vào đội anh
[N:] Thế có ai khác nữa không?

[T:] Cưng à, chúng ta có thể chậm lại
Cất sự dè chừng của em đi, không ai biết đâu
Nếu em đề phòng, em à, anh biết một chỗ để đến

[N:] Anh thích em là kiểu con gái nào đây?

[T:] Cô nàng phóng túng
Dù em ở nơi nào
Anh đang cô đơn
Và anh muốn có em

[N:] Anh chàng phóng túng
Anh đã biết hết rồi
Rằng em là của riêng anh
Thế anh chần chừ gì nữa?

[T:] Cô nàng phóng túng
Em đang trêu chọc anh
Em biết anh muốn gì
Và anh có thứ em cần

[N:] Anh chàng phóng túng
Hãy đi đến điểm chính
Vì ta đã vào cuộc chơi
Anh sẵn sàng chưa?

[T:] Đừng giận, đừng cáu
[N:] Đừng giận, đừng cáu

[T:] Này! Đừng giận, đừng cáu
[N:] Đừng giận, đừng cáu

[T:] Đợi đã! Anh không có ý xấu
Anh có thể thấy em mặc áo của anh

[N:] Em có thể thấy anh không mặc gì
Hãy cảm nhận em trước khi mặc đồ vào

[T:] Mặc đồ vào
[N:] Anh biết ý em là gì

[T:] Em à, anh là kẻ quái đản
Em đừng nên nói những lời ấy

[N:] Em chỉ đang cố vào trong tâm trí anh
Để thấy liệu anh có thể “yêu” em như cách anh nói

[T:] Ổn cả, tốt thôi
Anh có cái này em sẽ mê tít

[N:] Này! Đó là sự thật hay anh đang nói nhảm
Có phải trò M.V.P của anh như Steve Nash không?

[T:] Cô nàng phóng túng
Dù em ở nơi nào
Anh đang cô đơn
Và anh muốn có em

[N:] Anh chàng phóng túng
Em đang gọi tên anh
Nhưng anh làm em phát điên
Bằng cách để em chờ đợi

[T:] Cô nàng phóng túng
Em đang trêu chọc anh
Em biết anh muốn gì
Và anh có thứ em cần

[N:] Anh chàng phóng túng
Chúng ta hòa làm một
Thế nên không cần phải chơi trò nào nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Táo Táo

25/03/2024 Số lời dịch 4

0 người thích