"Fuck It" Videos
![Eamon - Fuck it [Best Remix :D]](https://img.youtube.com/vi/MsnuV_p5gXE/mqdefault.jpg)
- 4 Bản dịch
-
Dương Vũ
-
Nguyễn Trường Quân
-
Thụy Hoàng
-
Ánh Tuyết
Whoa oh oh
Ooh hooh
No No No
Chẳng hiểu sao tôi lại yêu em nhiều mức vậy
Trao mọi niềm tin ở em
Mọi lời yêu giờ chui xuống cống
Em để tôi ở lại trong nỗi đau, và tôi chỉ muốn em biết cảm giác của mình
Mẹ kiếp những gì tôi từng nói, giờ chúng chỉ là rác rưởi thôi
Mẹ kiếp những hộp quà kia đáng lẽ tôi nên vứt đi
Mẹ kiếp những nụ hôn rẻ tiền
Mẹ kiếp thứ đào mỏ như em, cút đi
Mẹ kiếp những gì tôi từng nói, giờ chúng chỉ là rác rưởi thôi
Mẹ kiếp những hộp quà kia đáng lẽ tôi nên vứt đi
Mẹ kiếp những nụ hôn rẻ tiền
Mẹ kiếp thứ đào mỏ như em, cút đi
Em nghĩ mình có thể giữ những gì rác rưỡi ấy từ tôi
Em là con khốn nạn, tôi đã nghe mấy câu chuyện cũ rích rồi
Em chơi khăm tôi, thậm chí còn trao mọi thứ cho thằng đó
Giờ thì em đòi hỏi tôi quay lại
Em chỉ là con phù thuỷ, hãy nhìn sang chỗ khác đi nhé
Bởi giữa hai chúng ta đều kết thúc rồi
Mẹ kiếp những gì tôi từng nói, giờ chúng chỉ là rác rưởi thôi
Mẹ kiếp những hộp quà kia đáng lẽ tôi nên vứt đi
Mẹ kiếp những nụ hôn rẻ tiền
Mẹ kiếp thứ đào mỏ như em, cút đi
Mẹ kiếp những gì tôi từng nói, giờ chúng chỉ là rác rưởi thôi
Mẹ kiếp những hộp quà kia đáng lẽ tôi nên vứt đi
Mẹ kiếp những nụ hôn rẻ tiền
Mẹ kiếp thứ đào mỏ như em, cút đi
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Em hỏi han, tôi có quan tâm gì chăng?
Em có thể hỏi mọi người, tôi chỉ có thể nói rằng
Em đã từng là người phụ nữ tuyệt vời của tôi
Nhưng giờ thì hết rồi, tôi thực sự buồn đấy
Buồn lắm, bởi tôi đã yêu một con khốn nạn đào mỏ
Mẹ kiếp những gì tôi từng nói, giờ chúng chỉ là rác rưởi thôi
Mẹ kiếp những hộp quà kia đáng lẽ tôi nên vứt đi
Mẹ kiếp những nụ hôn rẻ tiền
Mẹ kiếp thứ đào mỏ như em, cút đi
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Albums has song "Fuck It"
Yêu nhau lắm cắn nhau đau mà :))
@ motngaydai [[email protected]] :
Cảm ơn bạn. Fixed !
Hehe, xem bản dịch của emi thế nào? Dịch mấy bài này phải chửi mạnh miệng vào, đừng e ngại gì cả. Nếu đã ngại thì đừng nên đăng những bài này.
dịch khó hiểu quá bạn ơi,
Ừa, thấy rồi, để W chuyển bản dịch của hoanglinhemi lên, cho caodeptrai xuống nằm ngủ cho đỡ mệt!
thật ra từ Fuck nó ko hoàn toàn tục tĩu như nghĩa tiếng việt ...Fuck U cũng ko hoàn toàn mang nghĩa 'ĐanMạch' như mọi người hiểu ...Đơn giản đôi lúc nó có nghĩa như Khốn Khiếp khốn nạn.chết tiệt ...
neu' pan dich lun tu` fuck ra thi` no' nhin` hay hon^_^
mình dịch chưa chuẩn! mong mọi người đóng góp để mình sửa lại!
bai nay co mot so tu ko trong sach cho lam nhu 'fuck', 'shit'