Song info
"Fuck It" Videos
Lyrics
Whoa oh oh
Ooh ooh
No no no
See, I don't know why I liked you so much
I gave you all, of my trust
I told you, I loved you, now that's all down the drain
Ya put me through pain, I want to let you know how I feel
Fuck what I said it don't mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses, they didn't mean jack
Fuck you, you hoe, I don't want you back
Fuck what I said it don't mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses they didn't mean jack
Fuck you, you hoe, I don't want you back
You thought, you could
Keep this shit from me, yeah
Ya burnt bitch, I heard the story
Ya played me, ya even gave him head
Now ya askin' for me back
Ya just another hag, look elsewhere
'cause ya done with me
Fuck what I said it don't mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses they didn't mean jack
Fuck you, you hoe, I don't want you back
Fuck what I said it don't mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses they didn't mean jack
Fuck you, you hoe, I don't want you back
Oh oh oh oh
Uh hun yeah
Oh oh oh oh
Uh hun yeah
Oh oh oh oh
Uh hun yeah
Oh oh oh oh
Uh hun yeah
Ya questioned, did I care
You could ask anyone, I even said
Ya were my great one
Now its, over, but I do admit I'm sad.
It hurts real bad, I can't sweat that, 'cause I loved the hoe
Fuck what I said it don't mean shit now
Fuck the presents might as well throw em out
Fuck all those kisses they didn't mean jack
Fuck you, you hoe, I don't want you back
Oh oh oh oh
Uh hun yeah
Oh oh oh oh
Uh hun yeah
Oh oh oh oh
Uh hun yeah
Oh oh oh oh
Uh huh yeah
- 4 Bản dịch
- Thụy Hoàng
- Ánh Tuyết
- Dương Vũ
- Nguyễn Trường Quân
Whoa oh oh
Ooh hooh
No No No
nhìn thấy không biết rằng tại sao tôi lại thích em nhiều đến như vậy
tôi đưa cho em tất cả lòng tin của tôi
tôi nói với em, tôi yêu em, bây giờ thì tất cả đều xuống rãnh cả
đặt tôi đi qua sự đau đớn, tôi muốn cho em biết dc cái cảm giác của tôi
(*) điều mà tôi nói nó không có cái nghĩa cứt gì bây giờ
(*) những sức mạnh hiện tai như sự tung tốt
(*) mọi nụ hôn ở đó, nó không có nghĩa là thằng cu
(*) em, em cuốc, tôi ko muốn dừng lại
(*) điều mà tôi nói nó không có cái nghĩa cứt gì bây giờ
(*) những sức mạnh hiện tai như sự tung tốt
(*) mọi nụ hôn ở đó, nó không có nghĩa là thằng cu
(*) em, em cuốc, tôi ko muốn dừng lại
em nghĩ em có thể
giữ cái cứt này tránh khỏi tôi
em đốt cháy con quỷ cái, tôi nghe thấy 1 câu chuyện
em chơi tôi, em thậm chí còn đưa cho ông ta cái đầu
giờ em hỏi tôi trở lại
1 mụ phù thủy nữa chỉ em cái nhìn nơi khác
vì em làm với tôi
(*) điều mà tôi nói nó không có cái nghĩa cứt gì bây giờ
(*) những sức mạnh hiện tai như sự tung tốt
(*) mọi nụ hôn ở đó, nó không có nghĩa là thằng cu
(*) em, em cuốc, tôi ko muốn dừng lại
(*) điều mà tôi nói nó không có cái nghĩa cứt gì bây giờ
(*) những sức mạnh hiện tai như sự tung tốt
(*) mọi nụ hôn ở đó, nó không có nghĩa là thằng cu
(*) em, em cuốc, tôi ko muốn dừng lại
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
em hỏi tôi có quan tâm hay ko?
em đã có thể hỏi bất cứ ai! thậm chí, tôi nói
em đã là người tuyệt vời nhất của tôi
bây giờ tất cả những thứ đó đã qua nhưng ý nghĩa của nó thật buồn rầu
nó làm tôi đau, tôi không thể đổ mồ hôi Điều đó, vì tôi yêu 1 cái cuốc
(*) điều mà tôi nói nó không có cái nghĩa cứt gì bây giờ
(*) những sức mạnh hiện tai như sự tung tốt
(*) mọi nụ hôn ở đó, nó không có nghĩa là thằng cu
(*) em, em cuốc, tôi ko muốn dừng lại
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
Oh oh Oh oh
Uh hun yeah
(*): từ này tục we\' nên mình hok dám sử dụng nhiều trong bài, đơn giản nó có nghĩa là làm tình, hay tục hơn là địt...vv..v.. còn nhiều nghĩa lắm
Hehe, xem bản dịch của emi thế nào? Dịch mấy bài này phải chửi mạnh miệng vào, đừng e ngại gì cả. Nếu đã ngại thì đừng nên đăng những bài này.
dịch khó hiểu quá bạn ơi,
Ừa, thấy rồi, để W chuyển bản dịch của hoanglinhemi lên, cho caodeptrai xuống nằm ngủ cho đỡ mệt!
thật ra từ Fuck nó ko hoàn toàn tục tĩu như nghĩa tiếng việt ...Fuck U cũng ko hoàn toàn mang nghĩa 'ĐanMạch' như mọi người hiểu ...Đơn giản đôi lúc nó có nghĩa như Khốn Khiếp khốn nạn.chết tiệt ...
neu' pan dich lun tu` fuck ra thi` no' nhin` hay hon^_^
mình dịch chưa chuẩn! mong mọi người đóng góp để mình sửa lại!
bai nay co mot so tu ko trong sach cho lam nhu 'fuck', 'shit'
Yêu nhau lắm cắn nhau đau mà :))
@ motngaydai [[email protected]] :
Cảm ơn bạn. Fixed !