Friday I'm In Love

Thứ Sáu tôi đang yêu

tôi không quan tâm nếu ngày thứ Hai buồn bã
Thứ Ba ảm đạm và thứ Tư cũng thế
Thứ Năm tôi không quan tm đến bạn
Rồi thứ Sáu, tôi đang yêu
Thứ Hai bạn có thể chia xa
Thứ Ba thứ Tư bóp vỡ tim tôi
Thứ Năm thậm chí không đến
Rồi thứ Sáu tôi lại yêu

Thứ Bảy chờ đợi
Và Chủ Nhật luôn đến rất trễ
Nhưng thứ Sáu thì không bao giờ lưỡng lự...

tôi không quan tâm nếu như thứ hai đen tối
Thứ Ba thứ Tư con tim nhức nhối
Thứ Năm không bao giờ quay nhìn lại
Đó là thứ Sáu tôi đang yêu

Thứ Hai bạn có thể ngẩng cao đầu
Thứ Ba thứ Tư nằm lì trên diường
hoặc thứ Năm lẽ ra nhìn chăm chăm vào tường
Thì thứ Sáu tôi đang yêu

Thứ Bảy chờ đợi
Và Chủ Nhật luôn đến rất trễ
Nhưng thứ Sáu thì không bao giờ lưỡng lự...

Ăn diện thật bảnh
Đó là một ngạc nhiên thú vị
để thấy đôi giày của bạn và tâm hồn bạn hưng phấn
vất bỏ đi vẻ cáu kỉnh nào
và mỉm cười thật sảng khoái
cười to xẳng giọng đi
xoay vòng vòng
Luôn ăn những miếng thật to
đó là cảnh tượng ngọan mục
để thấy bạn ăn vào giữa khuya
có thể không bao giờ là đủ
đủ cho những chuyện như thế
đó là thứ Sáu
Tôi đang yêu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mr . Tun

07/08/2021 Số lời dịch 2

0 người thích