Forever And One

Anh có thể làm được gì đây?
Liệu rằng anh sẽ vượt qua được chăng?
Giờ đây anh cần phải cố gắng
để bỏ lại tất cả phía sau.
Liệu em có thấy được những gì em đã gây ra cho anh?
Thật khó mà biện minh
Chầm chậm rồi chuyện cũng qua thôi.....

Mãi mãi và không đổi thay
anh sẽ luôn mãi nhớ đến em.
Cho dù thế nào thì anh chưa lần nữa được hôn em.
Quá đau buồn (*) \"trong Mộng Mơ\"
Anh đã cố gắng biết dường nào,
Nhưng rồi ngày mai đây anh sẽ vẫn còn rơi lệ.
Làm sao em có thể che dấu
những lời dối trá hỡi em.

Anh lại ở đây,
Để nhìn thấy em lần nữa.
Tâm trí anh ôi đâu hết cả rồi,
Nhưng trái tim vẫn thật gần để ở lại.
Anh quá tự tôn để gạt bỏ tất cả
Anh quay gót trở về trong đêm tối
Liệu rồi anh
sẽ tìm được ai đó để tin tưởng không em?

Mãi mãi và không đổi thay
anh sẽ luôn mãi nhớ đến em.
Cho dù thế nào thì anh chưa lần nữa được hôn em.
Quá đau buồn (*) \"trong Mộng Mơ\"
Anh đã cố gắng biết dường nào,
Nhưng rồi ngày mai đây anh sẽ vẫn còn rơi lệ.
Làm sao em có thể che dấu
những lời dối trá hỡi em.

(*)Way down còn có nghĩa: rất buồn bã, nhụt chí, ủ dột. For an Exapl: Peter sure looks way down: Chắc chắn trông Peter rất ủ dột)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đan Linh

28/03/2024 Số lời dịch 3

0 người thích