Forever And Always

Vào một ngày thứ Hai nọ
Khi em bắt gặp ánh mắt anh, chúng ta dường như đã nắm được điều gì đó
Em cố níu kéo lấy đêm hôm ấy, khi anh nhìn vào mắt em
Và nói rằng anh yêu em, nhưng anh đã đùa sao?

Có vẻ như đối với em, chuyện này đã đổ vỡ rồi
Chúng ta hầu như chẳng bao giờ nói gì, và em cũng chẳng cảm thấy dễ chịu chút nào
Anh yêu à có chuyện gì vậy, xin hãy nói cho em biết
Mọi thứ hoàn hảo trong một giây để rồi giờ đây anh bỏ đi

Và tôi cứ nhìn chằm chằm mãi vào điện thoại, nhưng anh ấy vẫn chẳng hề gọi
Rồi khi ấy bạn sẽ cảm thấy nó thật tầm thường, và cuối cùng bạn không thể cảm nhận được điều gì nữa
Rồi bạn lại hồi tưởng về quá khứ khi anh ấy nói rằng mãi mãi và luôn luôn
Trời lại mưa trong phòng anh, giống như mọi thứ trở nên sai lầm
Trời mưa khi anh ở lại và trời mưa khi anh đi
Vì em đã ở đó khi anh nói rằng mãi mãi và luôn luôn

Em đã vượt quá giới hạn chăng? Hay em đã nói điều gì đó quá thành thật?
Khiến anh trốn chạy như một cậu bé hay sợ hãi
Em đã từng nhìn vào đôi mắt anh
Nghĩ rằng em có thể hiểu anh chỉ trong một phút, nhưng giờ đây em không còn chắc chắn nữa
Vì vậy mà mọi thứ ở đây chẳng còn lại gì
Sự im lặng ấy cắt sâu vào đáy lòng em
Chuyện này rồi sẽ đi đến đâu đây? Nghĩ rằng em có thể hiểu anh chỉ trong một phút, nhưng em sẽ không còn như thế nữa

Và tôi cứ nhìn chằm chằm mãi vào điện thoại, nhưng anh ấy vẫn chẳng hề gọi
Rồi khi ấy bạn sẽ cảm thấy nó thật tầm thường, và cuối cùng bạn không thể cảm nhận được điều gì nữa
Rồi bạn lại hồi tưởng về quá khứ khi anh ấy nói rằng mãi mãi và luôn luôn
Trời lại mưa trong phòng anh, giống như mọi thứ trở nên sai lầm
Trời mưa khi anh ở lại và trời mưa khi anh đi
Vì em đã ở đó khi anh nói rằng mãi mãi và luôn luôn
Anh đã không hề có ý đó, và em cũng không nghĩ như vậy

Hãy quay lại đi, anh yêu, hãy quay lại
Chẳng lẽ anh đã quên hết mọi thứ sao?
Hãy quay lại đi, anh yêu, hãy quay lại
Chẳng lẽ anh đã quên hết mọi thứ sao?

Trời lại mưa trong phòng anh, giống như mọi thứ trở nên sai lầm
Trời mưa khi anh ở lại và trời mưa khi anh đi
Vì em đã ở đó khi anh nói rằng mãi mãi và luôn luôn

Và tôi cứ nhìn chằm chằm mãi vào điện thoại, nhưng anh ấy vẫn chẳng hề gọi
Rồi khi ấy bạn sẽ cảm thấy nó thật tầm thường, và cuối cùng bạn không thể cảm nhận được điều gì nữa
Rồi bạn lại hồi tưởng về quá khứ khi anh ấy nói rằng mãi mãi và luôn luôn
Trời lại mưa trong phòng anh, giống như mọi thứ trở nên sai lầm
Trời mưa khi anh ở lại và trời mưa khi anh đi
Vì em đã ở đó khi anh nói mãi mãi và luôn luôn
Anh đã không hề có ý đó, vậy mà anh luôn nói rằng mãi mãi và luôn luôn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mỹ Linh

24/11/2022 Số lời dịch 2

0 người thích