Lời dịch bài hát For My Fallen Angel

Song info

"For My Fallen Angel" (2006) on the album Like Gods Of The Sun(1997).

Sáng tác bởi STAINTHORPE, AARON / CRAIGHAN, ANDREW DAVID / ROBERTSHAW, CALVIN WEBSTER / JACKSON, ADRIAN RICHARD WINFIELD / MIAH, RICHARD DOMINIC / POWELL, MARTIN.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"For My Fallen Angel" Videos

For My Fallen Angel

My Dying Bride - For my fallen Angel

My Dying Bride - For My Fallen Angel (Lyrics)

My Dying Bride - For My Fallen Angel

My dying bride - For my fallen angel

My Dying Bride - "For My Fallen Angel"

For My Fallen Angel(My Dying Bride)

My Dying Bride- § For My Fallen Angel § Lyrics!

My Dying Bride - For My Fallen Angel

My Dying Bride - For My Fallen Angel (With Lyrics)

My Dying Bride - For My Fallen Angel Unofficial Lyrics Video.

My Dying Bride - For You (from Like Gods of the Sun)

My Dying Bride - For My Fallen Angel (Sub. en Español)

My Dying Bride - For my fallen angel

My Dying Bride - For My Fallen Angel (Türkçe Altyazı)

For My Fallen Angel Lyrics - My Dying Bride

For My Fallen Angel - MDB tribute, Bucharest April 12th 2008

My Dying Bride - Topic

My Dying Bride - For My Fallen Angel.[1996] Like gods of the sun(audio)

For My Fallen Angel- My Dying Bride

Lyrics

As I draw up my breath
And silver fills my eyes
I kiss her still
For she will never rise
On my weak body
Lays her dying hand
Through those meadows of Heaven
Where we ran
Like a thief in the night
The wind blows so light
It wars with my tears
They won't dry for many years
Loves golden arrow
At her should have fled
And not Death ebon dart
To strike her dead

Khi tôi hít thật sâu
Và ánh trăng lấp đầy mắt tôi
Tôi hôn chặt nàng
Vì nàng sẽ không bao giờ đứng dậy nữa

Trên cơ thể yếu ớt của tôi
Bàn tay đang chết của nàng đặt lên
Xuyên qua những thảo nguyên của thiên đường
Nơi đôi ta đã từng chạy

Giống một tên trộm giữa đêm khuya
Gió nhẹ nhàng thổi
Gió mâu thuẫn với nước mắt anh
Thứ mà sẽ không bao giờ khô trong nhiều năm

Mũi tên vàng tình yêu
Đã bay vào cô ấy,
Và ko phải mũi tên của cái chết,
Để làm cô ấy chết ...

p/s:
ánh trăng nhìu người gọi là moonlight nhưng người Mĩ gọi là silverlight 1 số người thuần Anh gọi tắt là silver ^^

Khánh Linh Lê Hoàng

05/12/2023 Số lời dịch 5

Recent comments

Trâm Violet

các anh dịch tầm bậy quá.đây là một ca khúc rất đau khổ,rằng xé trong tâm hồn mà mấy anh lại dịch như vậy,buồn quá...hãy dịch sát nghĩa một chút đi...