For Him

Chúng ta tới bên nhau thật quá nhanh
Và chẳng bao giờ phải hối tiếc
Và em có thiếu gì
Thì cũng có anh bù trừ cho rồi
Hai ta là một đội hoàn hảo
Và dẫu cho chẳng ai thấy được
Giữa hai ta là một tình yêu rực cháy

Hãy nổ máy xe đi thôi anh vì thành phố này chán quá đi
Mua ít thuốc lá điện tử ở tiệm bách hoá
Chém thêm đôi ba câu sáo rỗng trong chuyến đi của chúng ta
Cùng đi nào anh

Đâu cần anh phải nói câu "Anh yêu em" để chứng tỏ rằng anh yêu em
Hãy quên hết những ngôi sao băng cùng với mặt trăng kia đi
Ta đã cùng nhau nhuộm sắc tím từ sắc đỏ và xanh
Ngọt ngào tựa mật ong, chẳng cần tới tiền nong gì
Em chỉ cần anh mà thôi
Em chỉ cần anh mà thôi

Ta cố gắng thức thật muộn
Nhưng cả hai đều thấp bé nhẹ cân
Ta qua mặt nhau quá dễ dàng
Và ta luôn đùa dỡn quá trớn
Và đôi khi cuộc sống này quá trắc trở
Chúng ta giống như hai nửa của một trái tim vậy

Đâu cần anh phải nói câu "Anh yêu em" để chứng tỏ rằng anh yêu em
Hãy quên hết những ngôi sao băng cùng với mặt trăng kia đi
Ta đã cùng nhau nhuộm sắc tím từ sắc đỏ và xanh
Ngọt ngào tựa mật ong, chẳng cần tới tiền nong gì
Em chỉ cần anh mà thôi
Em chỉ cần anh mà thôi

Hãy bình tĩnh đi em, em không cần phải đi đâu hết
Anh sẽ phát cáu lên nếu em rời nhà của anh đấy
Anh muốn nhảy nhót trong khi em lại muốn xem tivi
Anh sẽ bóp mông em đều như nhào bột [:)))]
Cậu bé giao pizza à, anh sẽ lao tới bên em
Đêm nay mình cưới luôn cũng được
Anh sẽ khoác bộ lễ phục rẻ tiền như một ông luật sư ăn mặc nhếch nhác
Và anh rất lấy làm vinh dự nếu em khiến trái tim nhỏ bé của anh tan vỡ

Đâu cần anh phải nói câu "Anh yêu em" để chứng tỏ rằng anh yêu em
Hãy quên hết những ngôi sao băng cùng với mặt trăng kia đi
Ta đã cùng nhau nhuộm sắc tím từ sắc đỏ và xanh
Ngọt ngào tựa mật ong, chẳng cần tới tiền nong gì
Em chỉ cần anh mà thôi
Em chỉ cần anh mà thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

My Dương

01/06/2023 Số lời dịch 2

0 người thích