"Fool Again" Videos
![Westlife - Fool Again [4K Remastered]](https://img.youtube.com/vi/tfWhieNLwko/mqdefault.jpg)
![Fool Again | Westlife | [MV Lyrics + Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/vR4gNgMyjts/mqdefault.jpg)
- 18 Bản dịch
-
Trần Pyn
-
KaVy Huynh
-
ht Tran
-
Cá Ngố
-
Hoàng Max
-
Thái Sanh Minh Quân
-
Út Hiho
-
Hải Bằng
-
Tống Linh
-
Mei Wei
-
Thanh Binh Do
-
Ngân Tiên
-
Bông Hihi
-
Phuong Nguyen
-
Nhi Gucci
-
Nhím Xù
-
Thiệu Smith
-
Phương Bim
Một lần nữa dại khờ
Em yêu, tôi biết câu chuyện đó rồi
Tôi đã nhìn thấy bức tranh kia
Nó vẻ nên khuôn mặt của em
Hãy nói cho tôi biết bí mật đó
Bí mật mà em đang giấu trong lòng
Và ai sẽ lấy đi vị trí của tôi?
Tôi biết được điều đó đang đến
Tôi nên nhận ra những dấu hiệu kia
Nhưng dù sao thì tôi nghĩ rằng nó đã qua đi
Thật không thể tin được tôi lại một lần nữa dại khờ
Tôi đã nghĩ rằng tình yêu này sẽ không bao giờ kế thúc
Tôi đã biết điều đó như thế nào?
Khi mà em không bao giờ nói với tôi
Thật không thể tin được rằng tôi lại một lần nữa dại khờ
Và tôi người đã nghĩ em chỉ là bạn của tôi
Tôi đã biết điều đó như thế nào?
Dù em không bao giờ nói với tôi
Em yêu, hãy gọi cho tôi khi em cô đơn,
Khi em cần tôi kề bên
Thật đáng buồn, em không bao giờ cho tôi
Nhiều cớ hội để em biết tôi quan tâm tới em như thế nào
Về những nỗi đau và những giọt nước mắt
Nếu tôi có thể, tôi sẽ quay trở về quá khứ
Tôi biết được điều đó đang đến
Tôi nên nhận ra những dấu hiệu kia
Nhưng dù sao thì tôi nghĩ rằng nó đã qua đi
Thật không thể tin được tôi lại một lần nữa dại khờ
Tôi đã nghĩ rằng tình yêu này sẽ không bao giờ kế thúc
Tôi đã biết điều đó như thế nào?
Khi mà em không bao giờ nói với tôi
Thật không thể tin được rằng tôi lại một lần nữa dại khờ
Và tôi người đã nghĩ em chỉ là bạn của tôi
Tôi đã biết điều đó như thế nào?
Dù em không bao giờ nói với tôi
…
Albums has song "Fool Again"
Unbreakable V.1: The Greatest Hits
2002 19 songs
Anh Shane hát mấy đoạn đầu truyền cảm lắm, về sau có sự phối hợp của 4 anh kia tạo nên một bài ca tuyệt vời. À không, trên cả tuyệt vời chứ!
bài hát đầy kỉ niệm với mình :)
mình yêu westlife lắm.ai có cùng sở thích thì add nick mình nha!mình có mấy đứa bạn mà tụi nó ko biết westlife là ai,nhiều khi buồn củng chẳng có ai tâm sự.mình nghe nhac westlife lâu lắm rồi mà càng nghe càng thích chú ko chán.nick của mình.nguyendinhvan_95.:d
Em yêu hãy gọi cho anh khi em cô đơn
Khi em cần anh kề bên
Thật đáng tiếc, em không bao giờ cho anh cớ hội thứ hai
Để anh có thể cho em biết tình yêu của anh
minh rat yeu co ay, co ay vua pha thai vi ten so khanh kia .Minh co gang goi dien va quan tam nhieu hon den co ay.Nhung co ay lai co giu lien lac voi ten kia .Tai sao khong cho minh co hoi,hay co ay dang mac cam vi pha thai
con gái, ai cũng có "quyền e thẹn"... Tức là iu thật đấy, nhưng mà "pà" không chịu nói ra đâu:D Thế nên nhiều anh em, đôi khi thấy "người ta cứ lạnh lùng".... lại giật mình... tự hỏi... liệu là em chỉ đang "e thẹn" thôi, hay thật ra... ta chỉ luôn đơn phương :))
Vậy mới biết, YÊU LÀ PHẢI NÓI chứ nhỉ :D
...How was I to know?.... You never told me... ^^!
theo mình đoạn Chorus thứ nhất...
"Không thể tin rằng anh lại sai lầm lần nữa
Anh nghĩ rằng tình yêu này sẽ không bao giờ kế thúc
(nhưng) làm sao anh biết
(khi) em chưa bao giờ nói với anh...
...
Không thể tin rằng anh lại sai lầm lần nữa
Và anh, anh đã nghĩ rằng, em là bạn (gái) của anh rồi
(nhưng) làm sao anh biết được....
(khi) em chưa bao giờ nói (điều ấy) với anh..."
i like this song
Dạo này bị bấn loạn nặng bài này. Shane nói thích bài này :X càng bấn hơn =))
bài dịch hình như có sai sót chút : how was I to know>> làm sao anh biết dc?
muốn fool again
bởi dấu sao cũng đã có bắt đầu
nhưng k thể
anyway, It is you (I had love)
Nói anh nghe đi, bí mật gì mà em đã cố gắng che đậy?
Và ai sẽ thay thế anh trong lòng em ?
nếu người đó nói câu này mình sẽ trả lời sao đây???
toi thic nhac bai nay lam lam
hay nhi? giai dieu that tuyet voi
em nói là em yêu anh vậy mà h đây chỉ còn mình anh bước trên đường đời này!anh thương em nhiều lắm !
Baby, you should've called me,
when you were lonely,
when you needed me to be there!
Hừm!! bọn con trai chỉ nói mồm thôi, đừng tin, khi mình gọi nó lại kêu là đang busy. Nhưng thực chất như nào chỉ có hỏi nó mà thôy, đôi khi chính nó còn không biết nó đang làm gì nữa ấy chứ!!!
Baby, you should've called me,
when you were lonely,
when you needed me to be there
thich duoc nge dich la : k the tin la anh lai bi lua mot lan nua ...anh tuong t/y ay la se la mai mai... hon
"tôi và thần tượng lại có chung thần tượng"..cả 2 đều kết liverpool!
từ "who" ở đây chỉ là để nhấn mạnh thôi bạn ạ
rốt cuộc câu "and I who thought you were my friend," có nghĩa là gì nhỉ? có nghĩa là "Người đó là ai? anh nghĩ đó chính là người bạn của anh" hay là "và anh cũng từng nghĩ mình sẽ là bạn". ai biết giải thích cho mình với. mình alamít tiếng anh lắm.