Firefly

Nè bạn của ta, mi rất giống họ đấy
Nhưng ta biết mi dối lừa, mi biết đấy
Giờ ta gục ngã trước mi giống như ta vẫn làm
Và ta chết đi để chiến thắng bởi ta sinh ra là để thất bại

Nè đom đóm, mi có thể chiếu ánh sáng của mi không
Giờ đây ta yêu thứ ánh sáng đó, vì nó cũng giống như của ta vậy
Giờ đây ta biện hộ cho sự thất bại
Thật khó để làm điều đó khi mà mi giang rộng đôi cánh

Đến với ta , cùng bỏ đi
Ta sẽ đến một miền đất khác
Ta thích con đường ấy, nơi mi có thể bay xa
Mi có đoán được rằng , mi không thể thay thế

Nè đom đóm, mi có thể chiếu ánh sáng của mi không
Giờ đây ta yêu thứ ánh sáng đó, vì nó cũng giống như của ta vậy
Giờ đây ta biện hộ cho sự thất bại
Thật khó để làm điều đó khi mà mi giang rộng đôi cánh

Mang ta đến gặp kẻ thù của mi…
Để ta đối mặt chúng và
Hãy đi thật xa, đi thật xa
ĐI THẬT XA!

Nè đom đóm, mi có thể chiếu ánh sáng của mi không
Giờ đây ta yêu thứ ánh sáng đó, vì nó cũng giống như của ta vậy
Giờ đây ta biện hộ cho sự thất bại
Thật khó để làm điều đó khi mà mi giang rộng đôi cánh

Khỉ thật,đom đóm, mi đánh mất ánh sáng đó rồi ư?
Giờ đây ta ghét thứ ánh sáng đó, vì nó cũng giống như của ta vậy
Vậy là mi làm mất nó thật rồi, bạn của ta , kết thúc buồn làm sao
Sao ta chẳng hiểu gì cả, ta chỉ biết bông đùa và cười....

CƯỜI.............

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Natalie Ngọc

30/10/2021 Số lời dịch 3

0 người thích