Feeling Sorry

Chúng ta vẫn sống trong cùng một thành phố, đúng không?
Nhưng tôi chẳng thấy anh lảng vảng quanh nữa
Tôi tới tất cả những nơi na ná nhau, mà chẳng thấy vết tích của anh
Ngày của anh được đánh số thứ tự là 24 rồi
Và tôi đang buồn chán vì cứ ngồi đợi hoài vì anh
Chúng ta chẳng thể trẻ lại, và tôi
Sẽ không quay đầu lại vì chẳng ích gì
Đến lúc tiến lên phía trước rồi

Tôi chẳng thấy cảm thông gì,
Anh sống trong một cái hang
Anh đi qua tất cả chúng tôi,
Anh đang cố gắng, chẳng cần xin lỗi đâu
Vì tôi chẳng có thời gian mà thương hại

Tôi cố để không nghĩ tới những điều có thể xảy ra
Khi sự thực của anh cuối cùng cũng ngã ngũ
Vậy, tôi ra ngoài và đang trên đường rồi
Phần tệ nhất là đây (ĐÂY!), có thể là anh đó
Tôi cũng biết thế, anh chẳng thể trốn tránh nỗi nhục nhã đâu
Anh chẳng thể trẻ lại, thời gian
Đang dần trôi, nhưng anh vẫn chờ đợi để thức tỉnh
Đến lúc xe lăn bánh rồi

Tôi chẳng thấy cảm thông gì,
Anh sống trong một cái hang
Anh đi qua tất cả chúng tôi,
Anh đang cố gắng, chẳng cần xin lỗi đâu
Vì tôi chẳng có thời gian mà thương hại

Và tất cả những lời nói dối hay ho nhất
Đều được thốt ra cùng ngón tay bị ràng buộc
Vậy hãy ngoắc chặt tay vào
Tối nay anh định sẽ không hứa với tôi chứ?
Nếu đây là điều cuối cùng anh làm, anh sẽ bị loại ...

Tôi chẳng thấy cảm thông gì,
Anh sống trong một cái hang
Anh đi qua tất cả chúng tôi,
Anh đang cố gắng, chẳng cần xin lỗi đâu
Tôi chẳng có thì giờ, chẳng có thì giờ!

Tôi chẳng thấy cảm thông gì,
Anh sống trong một cái hang
Anh đi qua tất cả chúng tôi,
Anh đang cố gắng, chẳng cần xin lỗi đâu
Vì tôi chẳng có thì giờ!

Chẳng có thì giờ mà thương hại!
Chẳng có thì giờ mà thương hại!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ánh Tuyết

12/02/2023 Số lời dịch 2

0 người thích