Faster Than Angels Fly

Một đôi Romeo và Juliet thời hiện đại
Bi kịch kiểu Mỹ
Đôi tình nhân người ở khu ổ chuột, kẻ nơi lầu cao đã gặp nhau ở cuối đường Coronado
Thánh giá làm từ vàng California
Hai thế giới đối lập hoà quyện
Thiên đường sẽ chẳng thể cản lối nếu các bạn đi
Nhanh hơn các thiên thần bay

[điệp khúc]
Nhưng họ đã đốt cháy cây đèn cầy (nến) ở cả hai đầu
Khi họ nhảy múa trong ngọn lửa
Họ yêu nhau và vẽ nên những dự định
Họ làm Mẹ Mary giận dữ
Họ cứng cỏi như những hạt đá trong tràng hạt
Chẳng bao giờ là quá trẻ để chết cả
Có những linh hồn chỉ biết đến một tốc độ duy nhất
Là nhanh hơn các thiên thần bay

Những khu ma ám ở Hollywood
Những bức Graffiti xỉn màu trên những bức tường rền rĩ
Những băng nhóm bất hảo tụ tập ở trong ngõ cụt
Lao ra kêu gào đòi trả thù
Để những kẻ vô tội đáng yêu kẹt trong số phận nghiệt ngã
Đã quá trễ để gạt bỏ đường ranh giới
Vì những viên đạn có thể thổi tung những mộng mơ của bạn
Nhanh hơn tốc độ bay của các thiên thần

[điệp khúc]
Nhưng họ đã đốt cháy cây đèn cầy (nến) ở cả hai đầu
Khi họ nhảy múa trong ngọn lửa
Họ yêu nhau và vẽ nên những dự định
Họ làm Mẹ Mary giận dữ
Họ cứng cỏi như những hạt đá trong tràng hạt
Chẳng bao giờ là quá trẻ để chết cả
Có những linh hồn chỉ biết đến một tốc độ duy nhất
Là nhanh hơn các thiên thần bay

Họ vẫn nắm chặt tay nhau
Khi tất cả những địa ngục kia đã tan biến
Họ đã cùng nhau lìa xa thế giới này
Với nhiều tình yêu hơn hầu hết những đôi tình nhân chân chính khác

[điệp khúc]
Nhưng họ đã đốt cháy cây đèn cầy (nến) ở cả hai đầu
Khi họ nhảy múa trong ngọn lửa
Họ yêu nhau và vẽ nên những dự định
Họ làm Mẹ Mary giận dữ
Họ cứng cỏi như những hạt đá trong tràng hạt
Chẳng bao giờ là quá trẻ để chết cả
Có những linh hồn chỉ biết đến một tốc độ duy nhất
Là nhanh hơn các thiên thần bay

Họ cứng cỏi như những hạt đá trong tràng hạt
Chẳng bao giờ là quá trẻ để chết cả
Có những linh hồn chỉ biết đến một tốc độ duy nhất
Là nhanh hơn các thiên thần bay

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Duy Trần

30/01/2023 Số lời dịch 1

0 người thích