"Fallen Leaves" Videos
![Billy Talent - Fallen Leaves [HD] [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/Y_rfVQHQZyo/mqdefault.jpg)
![Billy Talent - Fallen Leaves [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/3GYg9QPODbc/mqdefault.jpg)
- 2 Bản dịch
-
Su Nguyễn
-
Xienquenuong ThanhBinh
Trong một thị trấn quanh co bé tí teo, họ đã lạc lối và chẳng ai tìm được họ nữa
Những chiếc lá rơi rụng, lã chã, trên mặt đất
Tôi đã đi ké một chuyến, đến tận bờ biển
Bỏ lại sau lưng, tất cả những ám ảnh của mình
Kiếm thứ gì đó, tôi chẳng thể nào tìm được ở nhà
Can\'t get no job, can you spare a dime?
1/ Tôi không tìm được việc làm, bạn cho tôi một cắc được không
2/Nếu không có nghề ngỗng gì, thì bạn có thể để dành được đồng nào không?
Phê thêm một lần nữa là tôi sẽ \'khỏe\' thôi
Thề với Trời, đây sẽ là lần cuối cùng của tôi đấy!
Trong một thị trấn quanh co bé tí teo, họ đã lạc lối và chẳng ai tìm được họ nữa
Những chiếc lá rơi rụng, lã chã, trên mặt đất
\'Hãy thoát khỏi đó trước khi mày chìm đắm, nếu không những nẻo đường ấy sẽ hạ gục mày
Những chiếc lá rơi rụng, lã chã, trên mặt đất
Khi trời sụp tối, tại công viên Pigeon
Giọng nói thôi thúc trong đầu tôi, sẽ sớm được thỏa mãn
Bởi bọn \'kền kền\' lượn bu quanh những xác chết!
Trong một thị trấn quanh co bé tí teo, họ đã lạc lối và chẳng ai tìm được họ nữa
Những chiếc lá rơi rụng, lã chã, trên mặt đất
Hãy thoát khỏi đó trước khi bạn lún sâu, nếu không những nẻo đường ấy sẽ hạ gục bạn
Những chiếc lá rơi rụng, lã chã, trên mặt đất
I never once thought, I\'d ever be caught!
1) tôi chưa từng ngờ rằng mình sẽ bị kẹt trong tình cảnh này
2) Tôi chưa từng nghĩ, dù chỉ một lần rằng mình sẽ \'dính chấu\'(nghiện)
Chăm bẳm nhìn vào vỉa vè, cố giấu đi những dấu chích(vết kim tiêm)!
Tôi đã bỏ bạn bè, hay họ vừa bỏ rơi tôi?
Trong một thị trấn quanh co bé tí teo, họ đã lạc lối và chẳng ai tìm được họ nữa
Những chiếc lá rơi rụng, lã chã, trên mặt đất
\'Hãy thoát khỏi đó trước khi mày chìm đắm, nếu không những nẻo đường ấy sẽ hạ gục mày\'
Những chiếc lá rơi rụng, lã chã, trên mặt đất
Hãy thoát khỏi đó trước khi bạn lún sâu, nếu không những nẻo đường ấy sẽ hạ gục bạn
Những chiếc lá rơi rụng, lã chã, trên mặt đất
Albums has song "Fallen Leaves"
II
2006 13 songs
Hits
2014 14 songs
II
2006 13 songs
dime: đồng tiền mệnh giá 10 cent của Mỹ. Giá trị của đồng tiền rất nhỏ nên mình dịch là "một chút". Các bạn góp ý cho mình nha.
Ai duyệt bài mà nhanh quá à. Cho SW cảm ơn nha.
em thêm rồi,xin lỗi các anh.
Hơi khó hiểu tí, có vài từ tớ không rõ nghĩa, đoán thôi ^^!
@ kecamxuong : nếu Nghệ sĩ chưa có trong danh sách, em vui lòng type trên tựa bài để CTV dễ thêm vào,
còn không khi đăng bài xong, vui lòng cmt lại, chứ nói ko làm sao biết là của ai ! Oll nhắc lần này là nhắc chung luôn bros sises, vui lòng làm đúng dùm Oll !
@kecamxuong : bài đã thay link vậy bạn cũng vô thêm tên ca sỹ nhá !
@mời bạn thêm tên ca sỹ .... nhá
bài này hay lắm ^^, nhạc lẫn lời, hồi 2006 còn dốt đặc, nghe đc có fallen leaves on the ground cái chọc ông này bị khùng tối ngày hát lá rụng, lá rơi, lá té đầy trên mặt đất =))