Song info
"Fading" Videos
Lyrics
You say you love me
Well they feel like words to me
Well this just ain't working
Stop thinking you can run over me
I'm drifting, I'm settling
Off to a foreign place
If I can't see what's in front of me
It's a mystery, well then apparently
Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, begone, bye bye, so long
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
Put a sock in it just stop running your mouth
Got my mind made up, I ain't coming back again
No way, no way, no way, no way
'Cause I'm so fed up, boy you got me messed up
If we hookin' back up, don't press your luck today, today
I'm blowing you away
Things just ain't the same
And I'm ready for change
Go on, begone, tata so long
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
Saw you turn into a ghost right in front of my eyes
Tell me what's a girl to do when she's crying inside?
I'm about to go insane
I'm jumping off this train
Whether wrong or right, I'll be gone by night
Can't you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You're fading away
- 4 Bản dịch
- Phuong Linh
- Vân Lem Nhem
- Gaukaka
- Giang Choco
Anh nói yêu tôi
Nhưng chúng đơn thuần là những từ sáo rỗng mà thôi
Chỉ là điều này chả có tác dụng gì
Đừng nghĩ nữa
Anh có thể hướng về tôi
Buông xuôi, hay tìm về chốn xưa.
Nếu tôi chẳng thể nhận ra điều gì ở phía trước mình
Thì đó là một bí ẩn
Ừ thì nhìn có vẻ
Mọi thứ chẳng còn như xưa nữa
Và tôi sẵn sàng thay đổi rồi
Tiếp tục, hãy đi đi, bái bai, dài dài.
Anh không thấy hình bóng anh đang mờ đi sao ?
Mờ đi, mờ đi, rất xa, xa, xa mãi
Tôi đã mở to con mắt
Và cuối cùng tôi đã nhận ra
Hôm nay, hôm nay, đã quá trễ
Hình bóng anh đang mờ đi
Nhét vớ vào mồm đê
Chớ khua môi múa mép nữa
Tôi có quyết định rồi, tôi không quay lại lần nữa đâu
Không đời nào, không đời nào
Vì tôi thấy chán lắm
Thằng cha kia, anh khiến tôi rối tung
Nếu chúng ta nối lại tình cũ, đừng bóp nát may mắn của mình
Hôm nay tôi sẽ làm anh ngạc nhiên đấy
Nhiều thứ chỉ là không còn như xưa nữa và tôi đã sẵn sàng thay đổi
Tiếp tục, hãy đi đi, bái bai, dài dài.
Anh không thấy hình bóng anh đang mờ đi sao ?
Mờ đi, mờ đi, rất xa, xa, xa mãi
Tôi đã mở to con mắt
Và cuối cùng tôi đã nhận ra
Hôm nay, hôm nay, đã quá trễ
Hình bóng anh đang mờ đi.
Vì vậy anh biến thành con ma
Ngay trước mắt tôi
Nói tôi nghe một cô gái sẽ làm gì nào
Khi cô ta đang khóc trong lòng
Tôi sắp sửa phát khùng đó
Tôi sẽ nhảy ra khỏi con tàu này
Dù đúng hay sai
Tôi sẽ ra đi đêm nay.
Anh không thấy hình bóng anh đang mờ đi sao ?
Mờ đi, mờ đi, rất xa, xa, xa mãi
Tôi đã mở to con mắt
Và cuối cùng tôi đã nhận ra
Hôm nay, hôm nay, đã quá trễ
Hình bóng anh đang mờ đi.
Recent comments
Albums has song "Fading"
Singles
235 songs
- Love The Way You Lie 4 2010
- Four Five Seconds 1 2015
- California King Bed 4 2011
- Nothing's Promised 2015
- Diamonds (In The Sky) 2012
- Bitch Better Have My Money 2015
- Please Don't Stop The Music 2008
- Bad Bitch 2015
- Your Love 2010
- Suicide 2009
- Cry 10 2007
- Live Your Life 2 2008
- BBHMM 2015
- Too Good 2016
- Kiss It Better (KAYTRANADA Remix) 2016
- Love Song 2012
- Oh Baby 2006
- Don't Stop the Music 3 2007
- Only Girl (In The World) 2012
- Redemption Song 2007
- Sledgehammer 2016
- Cockiness (Love It) 2012
- Dancing In The Dark 2015
- Ready 2010
- Towards The Sun 2015
- Who's That Chick 4 2010
- Fading 4 2010
- Emergency Room 2008
- American Oxygen 2015
- Silly Boy 1 2009
- Run This Time 2009
- As Real As You And Me 2015
- Crazy Little Thing Called Love 1 2007
- Boom Boom 2007
- Leaving Tonight 2007
- Hurricane 2008
- Watch n' Learn 2011
- Cheers (drink To That) 2012
- Princess Of China 2011
- Bad Girl 1 2009
- Sexuality 2008
- Umbrella (Acoustic) 2007
- A Girls Like Me 2007
- Don't Give A Damn About You 1 2009
- Love Without Tragedy 2012
- Love the Way You Lie, Part II (mastered) 2017
- Who You Gonna Run To 2007
- Love The Way You Lie Part 2 2011
- Drop That 2015
- Hatin' On The Club 1 2009
- Loud 2010
- You The One 2011
- 7 2012
- Mysterious Boy 2009
- Drink To That 2010
- Loveeeee Song 2012
- The Whole World 2011
- If It's Lovin' That You Want (Remix) 2007
- What's My Name 6 2010
- Kiss It Better (Remix) 2016
- Fresh Off The Runway 2012
- Coulda Been The One 2007
- Bring It Back 2006
- S.o.s (rescue Me) 2006
- Umbrella W/o Jay-z 2007
- Rumors 2007
- Run It Back 2012
- Hole In My Head 2009
- The One 2007
- Bitch Better Have My Money (R3Hab Remix) 2015
- Make It Rain 2010
- Anti 2015
- Birthday Cake (Remix) 2012
- Hypnotized 1 2006
- Where Do We Go 2007
- Put It Up 2015
- Roll It 2008
- Without You 2008
- Haunted 1 2007
- Phresh Out The Runway 2012
- S&M Remix 2011
- Not To Love You 2010
- James Joint 2015
- Untitled 2014
- Bitch I'm Special 2008
- Diamonds (Remix) 2012
- FourFiveSeconds (Remix) 2015
- Just Be Happy 1 2007
- A Child Is Born 2010
- Give Me A Try 2008
- The Wait Is Ova 2009
- Unapologetic 2012
- Why Am I So In Love? 2008
- Do Ya Thang 2011
- Love The Way You Lie, Pt. 2 2015
- Man Down Remix 2011
- Umbrella Remix 2007
- Down Boy 2011
- Game Over 2010
- Hard (Remix) 2010
- I Hate That I Love You 2007
- Like It 1 2009
- love that u want 2006
- We Ride (Remix) 2008
- Where Have You Been (remix) 2012
- Don't Even Try 2007
- First Time 2008
- Living Your Life 2008
- U Make Me Sick 1 2008
- World Peace 2015
- The Fire (Demo) 2009
- Umbrella (cinderella Remix) 2007
- We Found Love In A Hopless Place 2012
- Baby I'm Back 2008
- Hate That I Love You (Spanglish) 2008
- Only If For a Night 2015
- Sleeping With The Enemy (Demo) 2009
- Tide Is High 2008
- What Now (Remix) 2013
- Your Skin 2011
- Drop It Down 2010
- Electricity 2010
- Hate That I Love You [Remix] 2007
- I Want Love 2011
- Ice 2010
- Put Dat On Bitch 2014
- Shut Up An Drive 2007
- Side Effects 2012
- Take A Bow (Remix) 2008
- Unfaithfull 2009
- Bubble Pop 2009
- Cry (UK Bonus Track) 2007
- Happy Hour 2009
- Is This Love 2007
- Slower To Heal 2009
- Take Care 2012
- Ring A Ling 2011
- Umbrella (Travis Barker Remix) 2008
- We Found Love Remix 2012
- What's My Name Remix 2010
- Yeah Right 2009
- A Year Without Rain 2010
- Cinderella Under The Huge Umbrella 2009
- Good Girl Gone Bad (deutsche Übersetzung) 2007
- Goodbye 1 2010
- Hatin In The Club 2009
- I Just Don't Feel Like Christmas 2006
- Livin' A Lie 2008
- Mix It Up 2010
- My Name Is Rihanna 2008
- Nobody 2012
- Push Upon Me 2009
- S.O.S. (Spanish) 2007
- Should I? 2006
- T.T.T.I. 2010
- To Amo 2009
- Umbrella (Spanish) 2007
- Vogue 2015
- Where I Belong 2014
- Younger Years 2009
- After Party 2010
- Feel The Adrenaline 2010
- Pretty Girl Blues 2009
- Saxon 2010
- Smell Me Candy 2008
- Take Back The Night 2013
- Tip Pon Toe 2010
- Troubled Waters 2009
- Whipping My Hair 1 2009
- Adrenaline Rush 2010
- Can I Endure 2009
- Get Up 2010
- Love Is The Only Way 2011
- Pour It Up (Remix) 2013
- Question Exsisting 2007
- Rebelle Fleur 2011
- 707 2011
- Rockstar 2012
- B**** Better Have My Money 2018
- Take a Bow (Main) 2018
- Russian Rulette 2013
- Scream 2010
- Nothing Is Promised 2016
- Tengo Un Amor (we Found Love) 2012
- Survivor 2017
- The Deep End 2015
- The Hotness 2008
- Just Feel It 2018
- Needed New Rules 2018
- Rockstar 101 (Dave Aude Dub) 2018
- Umbrella (Leonardo Kalls Remix) 2007
- Watch And Learn 2011
- Needed Me / Now or Never (Mashup) 2017
- Where Have Been The Rain 2012
- Yo Da One 2011
- You Da Oner 2011
- Disturbia (Jody Den Broeder Remix) 2017
- A Night 2015
- All Guns Blazin 2011
- Baby Brown Eyes 2013
- Bedtime Stories 2010
- California King Bed (Live On American Idol) 2012
- Crossfire 2011
- Dear June 2009
- Death Of Us 2011
- Diamonds (Dave Aude 100 Extended) 2012
- Diamonds (Gregor Salto Downtempo Remix) 2012
- Faith 2012
- Four Evermore 2006
- FourFiveSeconds (Afrojack Remix) 2015
- Never 2017
- Happy 2007
- Head 2011
- Hotness 2007
- If It's Lovin' That You Want Pt. 2 2006
- Jamrock 2008
- Joy Ride 2010
- Knowledge 2010
- Last Call 2010
- Lease My Love 2012
- Love 2012
- Wild Thoughts 2017
- Loveandeffection 2013
- Loveeeeee Song 2014
- Lyin To Me 2007
- Nobody's Business 2013
- None of That 2016
- Pon De Replay (remix) 2006
- Prototype 2010
- Put Them Lighters Up 2013
- Used To (Nobody) 2017
- R8 2014
- Rihanna Describes The Sound & Feel Of LOUD 2012
- Rihanna Speaks On The Writing Process Of Rated R 2012
- Roc 2012
Singles
227 songs
- Love The Way You Lie 4 2010
- Four Five Seconds 1 2015
- California King Bed 4 2011
- Nothing's Promised 2015
- Diamonds (In The Sky) 2012
- Bitch Better Have My Money 2015
- Please Don't Stop The Music 2008
- Bad Bitch 2015
- Your Love 2010
- Suicide 2009
- Cry 10 2007
- Live Your Life 2 2008
- BBHMM 2015
- Too Good 2016
- Kiss It Better (KAYTRANADA Remix) 2016
- Love Song 2012
- Oh Baby 2006
- Only Girl (In The World) 2012
- Redemption Song 2007
- Sledgehammer 2016
- Cockiness (Love It) 2012
- Dancing In The Dark 2015
- Ready 2010
- Towards The Sun 2015
- Who's That Chick 4 2010
- Fading 4 2010
- Emergency Room 2008
- American Oxygen 2015
- Silly Boy 1 2009
- Run This Time 2009
- As Real As You And Me 2015
- Boom Boom 2007
- Leaving Tonight 2007
- Hurricane 2008
- Cheers (drink To That) 2012
- Princess Of China 2011
- Bad Girl 1 2009
- Sexuality 2008
- Umbrella (Acoustic) 2007
- A Girls Like Me 2007
- Don't Give A Damn About You 1 2009
- Love Without Tragedy 2012
- Love the Way You Lie, Part II (mastered) 2017
- Who You Gonna Run To 2007
- Love The Way You Lie Part 2 2011
- Drop That 2015
- Hatin' On The Club 1 2009
- Loud 2010
- You The One 2011
- 7 2012
- Mysterious Boy 2009
- Drink To That 2010
- Loveeeee Song 2012
- The Whole World 2011
- If It's Lovin' That You Want (Remix) 2007
- Kiss It Better (Remix) 2016
- Fresh Off The Runway 2012
- Coulda Been The One 2007
- Bring It Back 2006
- S.o.s (rescue Me) 2006
- Umbrella W/o Jay-z 2007
- Rumors 2007
- Run It Back 2012
- Hole In My Head 2009
- The One 2007
- Bitch Better Have My Money (R3Hab Remix) 2015
- Make It Rain 2010
- Anti 2015
- Birthday Cake (Remix) 2012
- Hypnotized 1 2006
- Where Do We Go 2007
- Put It Up 2015
- Roll It 2008
- Without You 2008
- Haunted 1 2007
- Phresh Out The Runway 2012
- S&M Remix 2011
- Not To Love You 2010
- Untitled 2014
- Bitch I'm Special 2008
- Diamonds (Remix) 2012
- FourFiveSeconds (Remix) 2015
- Just Be Happy 1 2007
- A Child Is Born 2010
- Give Me A Try 2008
- The Wait Is Ova 2009
- Unapologetic 2012
- Why Am I So In Love? 2008
- Do Ya Thang 2011
- Love The Way You Lie, Pt. 2 2015
- Man Down Remix 2011
- Umbrella Remix 2007
- Down Boy 2011
- Game Over 2010
- Hard (Remix) 2010
- I Hate That I Love You 2007
- Like It 1 2009
- love that u want 2006
- We Ride (Remix) 2008
- Where Have You Been (remix) 2012
- Don't Even Try 2007
- First Time 2008
- Living Your Life 2008
- U Make Me Sick 1 2008
- World Peace 2015
- The Fire (Demo) 2009
- Umbrella (cinderella Remix) 2007
- We Found Love In A Hopless Place 2012
- Baby I'm Back 2008
- Hate That I Love You (Spanglish) 2008
- Only If For a Night 2015
- Sleeping With The Enemy (Demo) 2009
- Tide Is High 2008
- What Now (Remix) 2013
- Your Skin 2011
- Drop It Down 2010
- Electricity 2010
- Hate That I Love You [Remix] 2007
- I Want Love 2011
- Ice 2010
- Put Dat On Bitch 2014
- Shut Up An Drive 2007
- Side Effects 2012
- Take A Bow (Remix) 2008
- Unfaithfull 2009
- Bubble Pop 2009
- Cry (UK Bonus Track) 2007
- Happy Hour 2009
- Is This Love 2007
- Slower To Heal 2009
- Take Care 2012
- Ring A Ling 2011
- Umbrella (Travis Barker Remix) 2008
- We Found Love Remix 2012
- What's My Name Remix 2010
- Yeah Right 2009
- A Year Without Rain 2010
- Cinderella Under The Huge Umbrella 2009
- Good Girl Gone Bad (deutsche Übersetzung) 2007
- Goodbye 1 2010
- Hatin In The Club 2009
- I Just Don't Feel Like Christmas 2006
- Livin' A Lie 2008
- Mix It Up 2010
- My Name Is Rihanna 2008
- Nobody 2012
- Push Upon Me 2009
- S.O.S. (Spanish) 2007
- Should I? 2006
- T.T.T.I. 2010
- To Amo 2009
- Umbrella (Spanish) 2007
- Vogue 2015
- Where I Belong 2014
- Younger Years 2009
- After Party 2010
- Feel The Adrenaline 2010
- Pretty Girl Blues 2009
- Saxon 2010
- Smell Me Candy 2008
- Take Back The Night 2013
- Tip Pon Toe 2010
- Troubled Waters 2009
- Whipping My Hair 1 2009
- Adrenaline Rush 2010
- Can I Endure 2009
- Get Up 2010
- Love Is The Only Way 2011
- Pour It Up (Remix) 2013
- Question Exsisting 2007
- Rebelle Fleur 2011
- B**** Better Have My Money 2018
- Take a Bow (Main) 2018
- Russian Rulette 2013
- Scream 2010
- Nothing Is Promised 2016
- Tengo Un Amor (we Found Love) 2012
- Survivor 2017
- The Deep End 2015
- The Hotness 2008
- Just Feel It 2018
- Needed New Rules 2018
- Rockstar 101 (Dave Aude Dub) 2018
- Umbrella (Leonardo Kalls Remix) 2007
- Watch And Learn 2011
- Needed Me / Now or Never (Mashup) 2017
- Where Have Been The Rain 2012
- Yo Da One 2011
- You Da Oner 2011
- Disturbia (Jody Den Broeder Remix) 2017
- A Night 2015
- All Guns Blazin 2011
- Baby Brown Eyes 2013
- Bedtime Stories 2010
- California King Bed (Live On American Idol) 2012
- Crossfire 2011
- Dear June 2009
- Death Of Us 2011
- Diamonds (Dave Aude 100 Extended) 2012
- Diamonds (Gregor Salto Downtempo Remix) 2012
- Faith 2012
- Four Evermore 2006
- FourFiveSeconds (Afrojack Remix) 2015
- Never 2017
- Happy 2007
- Head 2011
- Hotness 2007
- If It's Lovin' That You Want Pt. 2 2006
- Jamrock 2008
- Joy Ride 2010
- Knowledge 2010
- Last Call 2010
- Lease My Love 2012
- Love 2012
- Wild Thoughts 2017
- Loveandeffection 2013
- Loveeeeee Song 2014
- Lyin To Me 2007
- Nobody's Business 2013
- Pon De Replay (remix) 2006
- Prototype 2010
- Put Them Lighters Up 2013
- Used To (Nobody) 2017
- R8 2014
- Rihanna Describes The Sound & Feel Of LOUD 2012
- Rihanna Speaks On The Writing Process Of Rated R 2012
- Roc 2012
Bài này hay quá !
@Lu: em sửa lại rồi đó .. em lượm một chút của anh đăng bản phụ ở dưới nữa
à anh Lu em muốn hỏi cái câu này, khi họ nói: "Tôi sẽ ra đi đêm nay" họ lại dùng " I'll be gone by night" mà không là " I'll go by night" ... từ Gone ở đây là tính thừ, hay thể bị động anh ? hay chỉ làm thế để nhấn mạnh thôi
sao cái lời BH nó khác hôm trước em dịch thế .. ẹc .. ẹc
@LU: đỏ quá, đỏ quá, chóng mặt quá .. tks anh Lu nhiều nha
Cứ sửa đi, nếu mà k hiểu cái gì thì cmt ngay xuống dưới để mọi người giúp nhé. Đừng có mà sửa bậy vs sửa bừa =; Lại khổ cái thằng anh thôi =;
Bạn hush làm cái gì vậy?????????
Mình hết hơi bôi đỏ để bạn ấn cập nhật, một phát Ctrl A và backscape à :O
Nếu cập nhật cái gì thì cmt trc. Bạn làm thế là mình cực kì ức chế ấy :O
@Em ilovemama: bao h anh hết ức chế anh bôi lại cho =;
@Lu: sai chỗ nào Lu ca ca bôi đó cho em nhé ^0^
@Lulu: Lu ui, khi nào duyệt bài cho em thì chỗ nào sai bôi đỏ dùm đi, chứ tự sửa quài em cũng đâu có để ý đâu. Như vậy để dịch tốt hơn >:0
k có chi anh thích nghe bài ny mà
anh sẽ làm viétub bài này trên youtube
anh làm 1 bài rồi what's my name
@Hiếu Ca: tks anh nhiều nhé, em chỉnh sửa lại rồi đó ^0^
Dịch sai hơi nhiều em ạ...
Anh k hiểu ý của em :-L Trình gì bằng Lu cơ :-L À mà cái vụ bôi đỏ, chắc anh khinh em nên mới k bôi đấy =))))) Mà đc r, lần sau anh sẽ bôi cẩn thận từng chữ một ok?
@ilovemam: Mới nhìn cái cm tưởng nói cái cô bé trong ava mình dễ thương chứ =)) Nếu thật thì trình của bạn cũng = Lu rồi
@huzz: nhìn Ava của cô bé dễ thương quá đi ^0^ ôi.. anh say em rồi
Em học từ đại nương mà :-L. Mà đúng là chưa bao giờ bôi thật, mới có anh Oll bôi bên kia thôi.
Thế trước anh không bôi đỏ cho em bao h à 0_o Mà học đâu ra cái Lulu đấy em :-w Cái đấy chỉ có đại nương Ala gọi thôi mà :-L