Excess Baggage

Anh có biết bao điều, nhưng thật sự chẳng thể thốt ra
Với em

Và anh che giấu mọi nỗi đau mà anh có được
Từ em

Và lòng anh hao mòn bởi bao điều giấu kín trong lòng
Những điều hàng ngày anh chung sống chẳng dễ gì giấu được
Anh rời đây mà không có gì, không có gì để tiếp tục tồn tại
Ngoại trừ em...

Thật khó che giấu
Những tổn thương bên trong
Anh sẽ mang em theo
Cho tới ngày anh không còn sống nữa

Khi em nhìn vào gương mặt anh, có phải nó rất xấu xí
Đối với em?

Dường như anh không thể xoá nhoà đi vết thương lòng anh đã có
Từ em

Anh chán nản nơi này quá rồi
Hương vị đầu môi
Vì em anh không thể làm ngơ điều anh quan tâm
Và anh rời nơi đây mà không có gì, không có gì để tồn tại
Ngoại trừ em

Thật khó che giấu
Những tổn thương bên trong
Anh sẽ mang em theo
Cho tới ngày anh không còn sống nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vy Phương

12/11/2023 Số lời dịch 2

0 người thích