Song info
"Endless Rain" Videos
![[HD] X Japan - Endless Rain](https://img.youtube.com/vi/8LyJ20WWsAU/mqdefault.jpg)
![X Japan - Endless Rain - Live 07.01.1992 (Taiji's Last live) [HD] - English, Greek Subtitles](https://img.youtube.com/vi/i7pJlqt1Oyc/mqdefault.jpg)
![X-Japan & L'Arc~en~Ciel - ENDLESS RAIN [Yoshiki & Hyde]](https://img.youtube.com/vi/6_83k5fcG8E/mqdefault.jpg)
![[#2023MAMA] YOSHIKI X TAEHYUN,HUENINGKAI X JAEHYUN X ANTON X HANYUJIN-Endless Rain | Mnet 231128 방송](https://img.youtube.com/vi/DSW4JxFgeZ4/mqdefault.jpg)
![[2TAB] X japan - Endless Rain │Guitar solo](https://img.youtube.com/vi/QklUSX1aNwQ/mqdefault.jpg)
![ENDLESS RAIN 最高音質 [X-JAPAN RETURNS IN TOKYO DOME LIVE 1993. 12. 31]](https://img.youtube.com/vi/rNrgeK9qoUk/mqdefault.jpg)
Lyrics
I'M WALKING IN THE RAIN
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE
nemuri wa mayaku tohou ni kureta
kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I KEEP MY LOVE FOR YOU TO MYSELF
* ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
IT'S A DREAM, I'M IN LOVE WITH YOU
madoromi dakishimete
[* repeat]
I AWAKE FROM MY DREAM
I CAN'T FIND MY WAY WITHOUT YOU
[guitar solo]
THE DREAM IS OVER
koe ni naranai kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wasugi satta hi no
omoi o yume ni utsusu
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE
[* repeat]
ENDLESS RAIN, LET ME STAY EVER MORE IN YOUR HEART
LET MY HEART TAKE IN YOUR TEARS, TAKE IN YOUR MEMORIES
* ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART kokoro no kizu ni
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS
- 1 Bản dịch
-
Tú Ka
Tôi bước đi trong cơn mưa, đi không mục đích
Để cho thể xác đau thương ướt đẫm
Những giọt mưa lạnh như băng ào ạt rơi
Hãy tiếp tục giết chết tôi đi
Tôi sẽ mãi lang thang, cho đến khi quên được tình em
Giấc ngủ sẽ là liều thuốc mê
giúp cho trái tim tôi tan chảy trong bình yên
Tôi nhảy múa, rồi để cho ái tình hòa nhịp
Tôi ôm chặt vào thể xác run rẩy của mình đóa hồng trong ký ức
Tôi sẽ giữ cho riêng mình tình yêu của em
Cơn mưa bất tận rơi vào trái tim tôi, vào vết thương nơi trái tim
Hãy để tôi quên đi mọi oán thù, mọi nỗi buồn đau
Những ngày vui, những ngày buồn bã chầm chậm lướt qua tôi
Khi tôi cố ôm lấy em, em lại tan biến trước mắt tôi
Em chỉ là một ảo ảnh
Những giọt nước mắt của tôi đã khô khi tôi thức giấc
Tan chảy vào bãi cát của giấc ngủ
Tôi là một bông hồng nở trên sa mạc
Đó là một giấc mơ, ngày tôi được yêu em
Tôi ôm chặt lấy em trong phút chốc
Cơn mưa bất tận rơi vào trái tim tôi, vào vết thương của trái tim
Hãy để tôi quên đi mọi oán thù, mọi nỗi buồn đau
Tôi mơ màng chợt tỉnh
Tôi không thể tìm ra lối đi mà không có em
Giấc mơ đã hết rồi
Dù cho tôi có gọi bao nhiêu lần chăng nữa cũng không nên lời
Bức tường xám cao vời vợi
Rồi tôi sẽ gửi vào trong mộng tình cảm của những ngày đã qua
Cho đến khi tôi quên được tình em
Cơn mưa bất tận rơi vào trái tim tôi, vào vết thương nơi trái tim
Hãy để tôi quên đi mọi oán thù, mọi nỗi buồn đau
Cơn mưa bất tận, hãy để tôi được ở mãi nơi trái tim em
Hãy để trái tim tôi nhận lấy những giọt lệ , những hoài niệm của em
Cơn mưa bất tận rơi vào trái tim tôi, vào vết thương nơi trái tim
Hãy đê tôi quên đi mọi oán thù, mọi nỗi buồn đau
Recent comments
Albums has song "Endless Rain"
Singles
59 songs
- Jade 1 2011
- Endless Rain 1 2007
- Longing 2007
- Say Anything 2007
- I.v. 2008
- The Last Song 2007
- Without You 2008
- Tears 2 2007
- Crucify My Love 3 2007
- Silent Jealousy 2007
- Art Of Life 1 2007
- Kurenai 2006
- Love Replica 2007
- Rusty Nail 2007
- Forever Love (Acoustic Version) 2007
- Alive 1 2007
- Orgasm 2007
- Un-Finished... 2007
- Blue Blood 1 2007
- Vanishing Love 2007
- Dahlia 2007
- Time Trip Loving 2007
- Week End 2007
- Desperate Angel 1 2007
- Rose Of Pain 2007
- Voiceless Screaming 1 2007
- Evolution 2007
- I'll Kill You 1 2007
- Born to Be Free 2015
- La Venus 2017
- Piano Strings of Es Dur 2017
- Exclamation 2017
- Longing/Setsubo-no-yoru 2017
- Forever Love 2017
- Art of Life (3rd Movement) 2017
- Sadistic Desire 2007
- Dear Loser 2007
- Es Dur No Piano-Sen (Es Dur Piano Solo) 2007
- Kimi Wa Inaika 2010
- Drain 1 2007
- Tears (English Version) 2015
- 20th Century Boy 1 2007
- Miscast 2007
- Stab Me In The Back 2007
- White Wind From Mr. Martin (Pata's Nap) 2007
- Scars 1 2007
- No Connexion 2007
- Phantom Of Guilt 2007
- Prologue (World Anthem) 2007
- Celebration 2007
- Joker 2007
- Easy Fight Rambling 2007
- Standing Sex 1 2007
- X 1 2007
- Xclamation 2007
- White Poem I 2007
- Wriggle 2007
- Break the Darkness 1 2007
- Give Me The Pleasure 2007
![We Are X [Original Motion Picture Soundtrack]](http://netstorage.metrolyrics.com/albums/2017/03/7173537jpg.jpg)
We Are X [Original Motion Picture Soundtrack]
2017 14 songs
![We Are X [Original Motion Picture Soundtrack]](https://netstorage.metrolyrics.com/albums/2017/03/7173537jpg.jpg)
Chắc sau dzụ này mình phải đi học thêm tiếng Nhật mới được, mặc dù không cấm sưu tầm nhưng bê bài của người khác cứ cảm giác sao ấy!
Mình cũng mới nghe được bài nì. Quả thực rất tuyệt. Mình thấy X- Japan cóa bài nì là hay nhất. Thích ui là thích.
@fatto: Cảm ơn anh ha! :)
Trả bản dịch mượn từ vietnam.net, mình dịch lại bài này. Sayonara !
bai nay hay that
minh tieng anh con ko bit nhiu thi lam sao ma hiu duoc tieng nhat hihhihi
nhung minh thay ban dich trong rock online hay hon va y ngia hon loi dich cua ban do thu voa xem
[ Youtube.com Link ] Endless Rain, Viet Sub :)
Bài này là 1 trong những bài bất hủ cua X-Japan.Giai điệu thật tuyệt vời xem clip cuối cùng họ hát bài này,nghe fans hát theo 2 câu cuối mà rùng cả mình.Quá hay.