Song info
"Eenie Meenie" Videos
Lyrics
[Sean Kingston:]
Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
Shes indecisive
She can't decide
She keeps on lookin'
From left to right
Girl, c'mon get closer
Look in my eyes
Searchin' is so wrong
I'm Mr. Right
You seem like the type
To love em' and leave em'
And disappear right after the song.
So give me the night
To show you, hold you
Don't leave me out here dancin' alone
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
Please don't waste my time, time, time, time, time
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind
I wish our hearts could come together as one
Cause shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
[Justin Bieber:]
Let me show you what your missin'
Paradise
With me you're winning girl
You don't have to roll the dice
Tell me what you're really here for
Them other guys?
I can see right through ya'
You seem like the type
To love em' and leave em'
And disappear right after the song.
So give me the night
To show you, hold you
Don't leave me out here dancin' alone
Can't make up your mind mind mind mind mind
Please don't waste my time time time time time
Not tryin' to rewind winf wind wind
I wish our hearts could come together as one
Cause shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
[Sean Kingston:]
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
If she holla' x2
let her go
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Can't make up your mind
Please don't waste my time
Not tryin' to rewind
I wish our hearts could come together as one
x2
- 2 Bản dịch
- My Truong
- Vien Dong Quan
(Sean)
Eenie meenie miney mo
Bắt quả tang cô gái hư hỏng này đi
Nếu cô ta la lên, hãy để cô ta đi
Cô ấy lưỡng lự để quyết định
Cô ta vẫn trông ngóng xung quanh
Chúng ta giữ bí mật nhé
Nhìn vào mắt tôi này
Cậu còn nghi ngờ nữa
Tôi đúng mà
( Nói như tôi này: )
Dường như em là kiểu người lả lơi
(Yêu người khác rồi lại bỏ đi)
Và vụt mất khi tiếng nhạc vừa dứt
Thế nên hãy dành cho anh đêm nay
Để chứng minh và giữ em lại bên mình
Đừng để anh phải nhảy một mình ngoài này
Em không thể quyết định
Nhưng đừng làm mất thời gian
Anh không muốn phải nói lại đâu
Ước gì chúng ta quay về bên nhau nhỉ
Vậy nên 1 câu ngắn gọn thôi: eenie meenie miney mo lova
Không cần nhiều lời: eenie meenie miney mo lova
(Justin)
Để anh cho em thấy điều em thiếu: sự hoàn hảo!
Em đã đánh bại anh rồi
Em không phải lắc súc sắc đâu
Cho anh biết sao em lại ở đây
Vì một chàng trai nào khác?
Anh biết hết rồi
Em như loại người lả lơi
Và em sẽ biến mất ngay sau bài hát này
Vậy hãy cho anh đêm nay
Để chứng minh cho em thấy và giữ em bên mình
Đừng để anh phải nhảy một mình...
Em không thể quyết định
Nhưng đừng làm tốn thì giờ
Anh không muốn phải tua lại đâu
Ước gì đôi tim ta được hàn gắn nhỉ
Vậy nên 1 câu ngắn gọn thôi: eenie meenie miney mo lova
Không cần nhiều lời: eenie meenie miney mo lova
(Sean)
Eenie meenie miney moe
Bắt quả tang cô nàng hư hỏng này đi
Nếu cô ta la lên, hãy để cô ta đi
Vậy nên 1 câu ngắn gọn thôi: eenie meenie miney mo lova
Không cần nhiều lời: eenie meenie miney mo lova
Recent comments
Albums has song "Eenie Meenie"
Singles
91 songs
- All I Got 2016
- Replay 2009
- Dutty Love 2010
- Party All Night 1 2010
- Fire Burnin' On The Dance Floor 2009
- Born To Be Wild 2011
- I Can Take You There 2009
- Party All Night (Sleep All Day) 2010
- There's Nothing 1 2008
- Beat It 2013
- Big Girl's Don't Cry 2007
- Letting Go 1 2010
- I'm At War 2009
- All I Got (Remix) 2016
- Dutty dutty remix 2013
- Sleep All Day 2010
- Red Dress 2008
- Seasonal Love 2013
- Dumb Love 1 2010
- Eenie Meenie 2 2010
- Ordinary Girl 2013
- Hot Like Summer 2010
- Ready To Ride 2013
- Follow Me 2009
- Gotta Move Faster 2008
- Bad Girl 2011
- Back 2 Life 2011
- Heart On Empty 2014
- Am I Your Favorite? 2008
- Rum & Raybans 2012
- Murda Murda 2007
- Girl I Wanna Know 2009
- Colors 2007
- I'm Eighteen 1 2008
- Beautiful Girls (Remix) 2007
- Love Ecstasy 2013
- Power Of Money 2009
- Bobble Bobble 2008
- Rude Girl 2010
- Beautiful Girlz 2007
- Thank Me 2016
- They Know Us 2016
- Fire Burning (A Cappella Version) 2020
- Dumb Love (Radio Disney Version) 2020
- Peace of Mind 2019
- Beautiful Girls (Radio Disney Version) 2019
- Holding Back 2017
- Breather 2017
- Trust Me 2017
- Fall 2017
- Pocket Watching 2017
- Chance 2017
- Trial 2016
- On Ya 2012
- Wait Up 2015
- Welcome To My Hood 2007
- The Little Drummer Boy 2009
- That Ain 2007
- Speaking Tongues 2015
- Slow Down 2012
- Save One For Me 2013
- Roll Up Freestyle 2011
- Priceless 2008
- Plug It In 2010
- Bump Love 2012
- Electronic Music 2010
- Ecstacy 2014
- Dynamite 2010
- Burning On The Dance Floor 2009
- Blow Your Clouds Away 2011
- Ghetto 2007
- How We Survive 2012
- Itchin 2012
- Love Goes 2010
- Mista Dj 2009
- Money 2012
- Monster 2010
- Boomerang 2011
- Bomba 2013
- BBM 2010
- Back 2 Life (live It Up) 2012
- Ayo (16th Floor) 2013
- Dump Love 2012
- Addicted 2009
- Singing My Song 2008
- Love Me 2011
- Callin Me Baby 2011
- Wake The Neighbors 2012
- Wrap U Around Me 2009
- Rum and Raybans 2014
- Guyana 2011
Singles
177 songs
- All I Got 2016
- Replay 2009
- Fire Burnin' On The Dance Floor 2009
- Dutty Love 2010
- Party All Night 1 2010
- Fire Burnin' On The Dance Floor 2009
- Born To Be Wild 2011
- Letting Go 2010
- I Can Take You There 2009
- Party All Night 2010
- Party All Night (Sleep All Day) 2010
- There's Nothing 1 2008
- Red Dress 2008
- All I Got 2016
- Beat It 2013
- Big Girl's Don't Cry 2007
- Letting Go 1 2010
- I'm At War 2009
- Replay 2009
- All I Got (Remix) 2016
- Dutty dutty remix 2013
- Sleep All Day 2010
- Eenie Meenie 2010
- Red Dress 2008
- Seasonal Love 2013
- Big Girl's Don't Cry 2007
- I'm At War 2009
- Dumb Love 1 2010
- Dutty Love 2010
- There's Nothing 2008
- Eenie Meenie 2 2010
- Ordinary Girl 2013
- Rum & Raybans 2012
- Party All Night (Sleep All Day) 2010
- Love Me 2011
- Hot Like Summer 2010
- Ready To Ride 2013
- Follow Me 2009
- Back 2 Life 2011
- Gotta Move Faster 2008
- Bad Girl 2011
- Bump Love 2012
- Born To Be Wild 2011
- Girl I Wanna Know 2009
- Ready To Ride 2013
- Breather 2017
- Beautiful Girls (Remix) 2007
- Callin Me Baby 2011
- Bad Girl 2011
- I Can Take You There 2009
- Heart On Empty 2014
- Am I Your Favorite? 2008
- Love Ecstasy 2013
- I'm Eighteen 1 2008
- Colors 2007
- Girl I Wanna Know 2009
- Murda Murda 2007
- Rum & Raybans 2012
- Beautiful Girls (Remix) 2007
- Power Of Money 2009
- Ordinary Girl 2013
- Bobble Bobble 2008
- Beat It 2013
- Love Ecstasy 2013
- Dutty dutty remix 2013
- Beautiful Girlz 2007
- Murda Murda 2007
- Electronic Music 2010
- Wait Up 2015
- Bobble Bobble 2008
- Beautiful Girlz 2007
- Rude Girl 2010
- Burning On The Dance Floor 2009
- On Ya 2012
- Dynamite 2010
- Ecstacy 2014
- Bump Love 2012
- Electronic Music 2010
- Ghetto 2007
- How We Survive 2012
- Itchin 2012
- Love Goes 2010
- Mista Dj 2009
- Money 2012
- Monster 2010
- Boomerang 2011
- Bomba 2013
- BBM 2010
- Back 2 Life (live It Up) 2012
- Ayo (16th Floor) 2013
- Dump Love 2012
- Addicted 2009
- Singing My Song 2008
- Love Me 2011
- Callin Me Baby 2011
- Wake The Neighbors 2012
- Rum and Raybans 2014
- Guyana 2011
- Blow Your Clouds Away 2011
- Plug It In 2010
- Priceless 2008
- Roll Up Freestyle 2011
- Save One For Me 2013
- Slow Down 2012
- Speaking Tongues 2015
- That Ain 2007
- The Little Drummer Boy 2009
- Welcome To My Hood 2007
- Wait Up 2015
- They Know Us 2016
- Chance 2017
- Fall 2017
- Trust Me 2017
- Breather 2017
- Holding Back 2017
- Beautiful Girls (Radio Disney Version) 2019
- Peace of Mind 2019
- Wrap U Around Me 2009
- Dumb Love 2010
- Am I Your Favorite? 2008
- Holding Back 2017
- Rude Girl 2010
- I'm Eighteen 2008
- Singing My Song 2008
- Love Goes 2010
- Ghetto 2007
- Mista Dj 2009
- Gotta Move Faster 2008
- Speaking Tongues 2015
- Plug It In 2010
- Money 2012
- That Ain 2007
- Welcome To My Hood 2007
- Dump Love 2012
- Roll Up Freestyle 2011
- Addicted 2009
- All I Got (Remix) 2016
- Ayo (16th Floor) 2013
- Back 2 Life 2011
- Back 2 Life (live It Up) 2012
- BBM 2010
- Beautiful Girls (Radio Disney Version) 2019
- Blow Your Clouds Away 2011
- Bomba 2013
- Boomerang 2011
- Burning On The Dance Floor 2009
- Chance 2017
- Colors 2007
- Dynamite 2010
- Ecstacy 2014
- Fall 2017
- Heart On Empty 2014
- How We Survive 2012
- Itchin 2012
- Monster 2010
- On Ya 2012
- Pocket Watching 2017
- Power Of Money 2009
- Priceless 2008
- Save One For Me 2013
- Slow Down 2012
- Thank Me 2016
- The Little Drummer Boy 2009
- They Know Us 2016
- Trust Me 2017
- Wake The Neighbors 2012
- Guyana 2011
- Follow Me 2009
- Peace of Mind 2019
- Seasonal Love 2013
- Hot Like Summer 2010
- Rum and Raybans 2014
- Sleep All Day 2010
- Dumb Love (Radio Disney Version) 2020
- Fire Burning (A Cappella Version) 2020
- Dumb Love (Radio Disney Version) 2020
- Fire Burning (A Cappella Version) 2020
Cậu ấy quên sửa shorty=shawty nhưng shawty nghe hay hơn>w
@hoang.bk91 đúng rồi trong clip khi đọc cái này JB giơ tay ra đếm 1,2,3 giống như là gõ nhịp ák ah` xin cho mình sửa tí nha: Let me show you what you missin'
Paradise (tạm dịch là Anh sẽ cho em thấy em đã lỡ mất điều gì, thiên đường)
hay đấy ... cố lên Justin
Vui lòng type tiếng việt có dấu ----------------------------------------------------------- dung vay 1 bai` ve` cua xu Anh quoc
Vo nghia~ thoi
dau can dich ra :))
@black_princess: Ý bạn là ko phải dịch câu "Shorty is a eenie meenie miney mo lova" đúng ko? :). Mình có tìm hiểu cái Eenie meenie miney mo này, và trò này ko giống Oẳn tù tì mà giống trò Nu na nu nống cơ :P. Kiểu là sẽ lần lượt lần lượt từng từ để tìm ra cái gọi là "it" (it này là gì mình cũng ko hiểu :">), nhưng mà đại loại, mình nghĩ trong câu này, nó mang ý khẳng định. Vậy cả câu sẽ là Cưng chính là người yêu của anh (lova = lover mà)!
Eenie meenie miney mo lover*
Chắc là giống như
Oẳn tù tì thôi :D
hay qá !!!! nghe cả ngàn lần vẫn chưa chán ! Khoái nhứt khúc : Shorty is a eenie meenie miney moe lova !
Lyric hơi bị lởm. Bk sửa mấy chỗ. Nhưng cũng chưa chắc chắn là đã đúng hết. Vs cả đang tìm hiểu về cái "eenie meenie miney mo lova". Sẽ sửa lại BD sau ;)