E.T.

Anh thật như nhà thôi miên
Có chăng anh là quỷ dữ, có chăng anh là thiên thần
Cái vuốt ve của anh đầy lôi cuốn
Khiến em thấy như nổi trôi, khiến thân thể em nóng rực

Người đời nói hãy tỏ ra sợ hãi
Anh không giống như những người khác, những người tình từ tương lai
Anh có DNA khác, người ta chẳng thể hiểu nổi anh

Anh đến từ thế giới khác
Một không gian khác
Anh mở đôi mắt em
Và em đã sẵn sàng ra đi, hãy dẫn em bước vào ánh sáng

Hôn em, hôn em
Đầu độc em bằng tình yêu anh, đổ đầy con người em với chất độc của anh
Mang em đi, hãy mang em đi
Em muốn là nạn nhân của anh, em đã chuẩn bị để được anh bắt cóc
Anh, anh là người ngoài hành tinh, cái vuốt ve của anh dần xa
Thật siêu nhiên, vượt ra ngoài cả trái đất này

Anh lướt nhanh hơn cả âm thanh
Em muốn cảm nhận được năng lượng của anh, khiến em ngả nghiêng với tia laser của anh
Nụ hôn anh bao trùm* em, mọi chuyển động đều là phép màu

Anh đến từ thế giới khác
Một không gian khác
Anh mở đôi mắt em
Và em đã sẵn sàng ra đi, hãy dẫn em bước vào ánh sáng

Hôn em, hôn em
Đầu độc em bằng tình yêu anh, đổ đầy con người em với chất độc của anh
Mang em đi, hãy mang em đi
Em muốn là nạn nhân của anh, em đã chuẩn bị để được anh bắt cóc
Anh, anh là người ngoài hành tinh, cái vuốt ve của anh dần xa
Thật siêu nhiên, vượt ra ngoài cả trái đất này

Đó chính là điều mơ hồ tưởng tượng, trên cấp độ khác
Anh, anh là ngôi sao may mắn của em
Em muốn bước trên suốt chiều dài con sóng của anh
Và sẽ ở đó khi anh rung động
Vì anh em mạo hiểm tất cả
Tất cả

Hôn em, hôn em
Đầu độc em bằng tình yêu anh, đổ đầy con người em với chất độc của anh
Mang em đi, hãy mang em đi
Em muốn là nạn nhân của anh, em đã chuẩn bị để được anh bắt cóc
Anh, anh là người ngoài hành tinh, cái vuốt ve của anh dần xa
Thật siêu nhiên, vượt ra ngoài cả trái đất này

Vượt ra ngoài cả trái đất này
Vượt ra ngoài cả trái đất này

Anh, anh là người ngoài hành tinh, cái vuốt ve của anh dần xa
Thật siêu nhiên, vượt ra ngoài cả trái đất này

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hà Nguyễn

07/05/2023 Số lời dịch 2

0 người thích