Drive By

Bên kia đường tôi biết
Có một cô nhìn giống em
Tôi đoán rằng đó chỉ là ảo giác
Nhưng tôi nghĩ chẳng phải là sự thật
Vì em đã chuyển tới phía Tây L.A hay New York hay Santa Fe rồi mà
Hay nơi nào hay từng rời xa khỏi tôi

Oh nhưng đó chỉ là một đêm
Là hơn cả lẽ phải
Tôi không rời xa em vì tôi đã vượt qua tất cả
Oh tôi bị lấn át và thành thực tôi đã sợ như địa ngục
Vì tôi thực sự gục ngã vì em

Oh tôi thề với em
Tôi sẽ ở đó vì em
Đây không là một sự trốn tránh
Chỉ vì một gã nhút nhát tìm kiếm cục giấy hai lớp
Với cái túi nặng trĩu để giữ tình yêu của tôi
Khi em sánh bước cùng tôi mọi thứ thật hấp dẫn
Họ chẳng thích thỉnh cầu tôi
Ừm, cách em làm với tôi
Ôi tôi thề với em
Tôi sẽ ở đó với em
Đây không là một sự trốn tránh

Ở bên kia của vòng xoáy
Tình yêu của tôi dành cho em bị nhiễm bệnh
Và tôi đã yêu em với từng nụ cười em đã lấy đi
Thế nhưng giờ đây em lại ở đây
Vì thế hãy bỏ qua câu: em thế nào và
Chí ít thất vọng hơn cụm từ "hơn cả những người bạn"

Oh nhưng đó chỉ là một đêm
Vẫn là điểm nhấn
Tôi không rời khỏi em tới khi tôi đến bên

Và tôi bị lấn át và thành thực tôi đã sợ như địa ngục
Vì tôi thực sự gục ngã vì em

Oh tôi thề với em
Tôi sẽ ở đó vì em
Đây không là một sự trốn tránh
Chỉ vì một gã nhút nhát tìm kiếm cục giấy hai lớp
Với cái túi nặng trịu để giữ tình yêu của tôi
Khi em sánh bước cùng tôi mọi thứ thật hấp dẫn
Họ chẳng thích thỉnh cầu tôi
Ừm, cách em làm với tôi
Ôi tôi thề với em
Tôi sẽ ở đó với em
Đây không là một sự trốn tránh

Xin hãy tin rằng khi tôi ra đi
Chẳng có điều gì dấu trong tay áo ngoài tình yêu cho em
Và một chút thời gian để anh ngả đầu bên em nữa

Bên kia đường tôi biết
Có một cô nhìn giống em
Tôi đoán rằng đó chỉ là ảo giác
Nhưng tôi nghĩ điều này chẳng thể thành sự thực
Vì

Oh tôi thề với em
Tôi sẽ ở đó vì em
Đây không là một sự trốn tránh
Chỉ vì một gã nhút nhát tìm kiếm cục giấy hai lớp
Với cái túi nặng trịu để giữ tình yêu của tôi
Khi em sánh bước cùng tôi mọi thứ thật hấp dẫn
Họ chẳng thích thỉnh cầu tôi
Ừm, cách em làm với tôi
Ôi tôi thề với em
Tôi sẽ ở đó với em
Đây không là một sự trốn tránh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khanh Nguyen

23/10/2022 Số lời dịch 2

0 người thích