Don't Shoot Me Santa

- Ố ông già Noel
Con đã đứng đây đợi ông
- Thật là một thằng nhóc ngộ nghĩnh
Ta đã đến với con rồi này
- Ông già Noel ơi
Con đã từng giết chóc
Chỉ để thỏa thú vui
- Vậy thì, màn tiệc đã kết thúc rồi nhóc
Bởi ta
Bởi ta có một viên đạn trong súng đây
- Một viên đạn trong súng của ông, tại sao lại thế chứ?

Santa có một viên đạn trong nòng súng
Bạn biết điều này chứ, có một viên đạn trong súng hắn ta

- Đừng bắn con hỡi ông già Noel
Con đã từng là một chàng trai sống không tội lỗi
Con thề với ông
Những việc nhỏ mà ông đã hỏi con
Con không thể tin được rằng mình đã làm

- Đừng bắn vào con hỡi ông già Noel
Khi mà không ai chung quanh con tin tưởng
Ngoại từ những đứa trẻ trên đường trêu chọc con
Con không thể tha thứ chúng dẽ như thế được

- Ông già Noel à
Thật là năm tháng khó khăn
Khi chẳng có gì chung quanh
Cuộc sống vất vả
Nhưng hãy nhìn con nè
Con vẫn vượt qua bình yên
Hey ông Noel ơi!
Tại sao ta lại không nói về điều đó nhỉ?
Vứt bỏ nó đi
Hãy tin ở con
Đó không phải là điều mà con muốn
Con yêu tất cả những đứa trẻ của ông, ông biết mà.
- Qủy thật, ta vẫn nhớ lúc con lên mười
Con đứng chơi ở ngoài sa mạc
Chỉ để chờ nhấp những cơn mưa của sa mạc Mojave
Trong cơn mưa sa mạc ngọt lành
Chỉ có thằng nhóc con mà thôi

- Đừng bắn con hỡi ông già Noel
Con đã từng là một chàng trai sống không tội lỗi
Con thề với ông
Những việc nhỏ mà ông đã hỏi con
Con không thể tin được rằng mình đã làm

- Đừng bắn vào con hỡi ông già Noel
Khi mà không ai chung quanh con tin tưởng
Ngoại từ những đứa trẻ trên đường trêu chọc con
Con không thể tha thứ chúng dẽ như thế được

-Chúng đã khiến cho điều đó đến
Tại sao ông lại không thấy nhỉ
Con đã không còn hỗn xược
Mặt trời lặn và Giáng sinh đã kề
Ông quay mặt đi và con sẽ lặn mất tăm mãi

-- Đừng bắn vào con hỡi ông già Noel
Khi mà không ai chung quanh con tin tưởng
Ngoại từ những đứa trẻ trên đường trêu chọc con
Con không thể tha thứ chúng dẽ như thế được
Tin con di.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Long Từ

26/01/2023 Số lời dịch 2

0 người thích