"Don't Matter" Videos
![Akon - Don't matter [slowed +reverb]](https://img.youtube.com/vi/Dv0B5BRgmkc/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Ly Đoàn
Konvict Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta tay trong tay
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi, cưng à
Vì ta sẽ chẳng cần tranh cãi
Đúng vậy, ta sẽ đấu tranh
Hãy tin là ta sẽ đấu tranh
Đấu tranh vì chuyện ta yêu nhau
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi.
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Chẳng ai nghĩ là chuyện hai ta được bền lâu
Nhưng anh vẫn hi vọng và cầu mong
Mọi chuyện giữa hai ta càng tốt đẹp hơn ấy
Mấy gã khác cứ đeo đuổi theo em
Còn mấy cô ả thì cứ bám riết lấy anh
Dường như ai cũng chỉ nghĩ đến mình
Mà chẳng để tâm tới mức giới hạn
Người ta trao em lời bay bướm
Chỉ để được bên em
Nhưng anh phải thừa nhận một bí mật
Mà anh vẫn giữ trong lòng
Nhưng anh biết anh đã cố gắng lắm rồi
Để từ chối người ta
Và trong trái tim anh, em là người duy nhất
Anh sẽ khiến em hài lòng.
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta tay trong tay
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi, cưng à
Vì ta sẽ chẳng cần tranh cãi
Đúng vậy, ta sẽ đấu tranh
Hãy tin là ta sẽ đấu tranh
Đấu tranh vì chuyện ta yêu nhau
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi.
Đưa ra lí lẽ để khiến em xa anh
Đưa ra những lí luận khiến em muốn xa rời anh
Dựng chuyện để "đá xoáy" anh
Và em
Chẳng còn nói với anh câu nào nữa
Thậm chí cũng chả gọi cho anh
Thậm chí cũng chả kiếm tra thực hư ra sao
Vì theo cách cư xử của anh gần đây
Như chứng tỏ cho những lời nói ấy
Đặc biệt theo sau em
Hay thậm chí ngay trước em
Những cô nàng đang để ý hết những việc anh làm
Chỉ để làm em tổn thương
Nhưng không phải đâu
Đó ko phải là sự thật đâu
Họ ko biết là
Đối với anh
Em là một nữ hoàng
Và anh yêu em nhiều đến nhường nào đâu
Họ cũng đâu có biết
Sao anh lại yêu em chứ.
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta tay trong tay
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi, cưng à
Vì ta sẽ chẳng cần tranh cãi
Đúng vậy, ta sẽ đấu tranh
Hãy tin là ta sẽ đấu tranh
Đấu tranh vì chuyện ta yêu nhau
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi.
Oh oh oh oh oh
Vì anh đã có em rồi
Vì anh đã có em rồi
Ooooh
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta tay trong tay
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi, cưng à
Vì ta sẽ chẳng cần tranh cãi
Đúng vậy, ta sẽ đấu tranh
Hãy tin là ta sẽ đấu tranh
Đấu tranh vì chuyện ta yêu nhau
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi.
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi
Chẳng ai muốn thấy hai ta tay trong tay
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi, cưng à
Vì ta sẽ chẳng cần tranh cãi
Đúng vậy, ta sẽ đấu tranh
Hãy tin là ta sẽ đấu tranh
Đấu tranh vì chuyện ta yêu nhau
Chẳng ai muốn thấy hai ta bên nhau
Nhưng chẳng hề gì
Vì anh đã có em rồi.
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe
Albums has song "Don't Matter"
Konvicted
2006 13 songs
Don't Matter
2007 2 songs
Konvicted
2006 13 songs
ko nghe đc?
ha ha
dep zai wwwa haha
:D
toi nghiep chac dep zai, dep gai lam moi bi vay wanh boi nhiu nguoi nhu the haha....
phaj~ noj" la` rat" hay, ak` ma` cac" ban nghe loi` dich cua~ baj` "smack that" chua, cung~ cua~ akon lun loj` rat" hay
hay we' di pa` kon oi.....loi` dich tiep ac'
nhac hay!
loi cung rat tuyet!
akon thi khoi phai ban roi. wa hay. thanks
bai` nay` cung~ hay doa' tui chua thi' ai mu` hot' hey nhu anh akon ne` doa' ! hj . giai die^u bay bong, lang man rat' cool
thanks poster !
anh nào mà cũng như anh trong don't matter thì dẻo mồm quá :))
nghe cũng dc...nhưng dịch sát nghĩa thì tớ nghĩ là chưa hay lắm vì nghĩa nó còn phải bay bổng hơn..nice day mọi người..hì
very good . Thank
lời nhạc của akon rất khó dịch mà bạn dịch được như vậy là rất tuyệt !!
dịch hay lắm
iu như thía mới gọi là iu chớ_don't matter
Tha chet chu' khong chiu hi sinh...... Dan` ong la the' ma```. moi thu'' luon la``Don't matter
dịch như vậy là đc rồi^^
Mỳ thay BD mượn nhé ;)
hoi lop 8 choi audition minh biet den bai hat nay nhung khong hieu nghia. gio nghe thay hay qua'
Like!
đang rất đúng với hoàn cảnh của mình
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
cố lên nào !!!
Hình như đúng tâm trạng rùi he he . Cuối cùng thì cũng dính vào những vấn đề của yêu đương . Hiên tại ::chelsea:: đang bị lây cảm nhưng ko cúm từ 1 anh chàng .