Don't Let Me Be Misunderstood

Cưng à, em có hiểu anh chứ?
Đôi khi anh thấy bực bội một chút
Nhưng em không biết rằng chả có ai sống được mà cứ luôn là một thiên thần sao?
Khi mọi việc đi theo chiều hướng xấu, có vẻ anh tệ lắm.

Anh chỉ là một linh hồn mà có những ý định tốt
Trời ơi! xin đừng để anh bị hiểu lầm.

Nếu anh có vẻ cáu kỉnh
Anh muốn em biết
Rằng anh chẳng bao giờ có ý xóa bỏ điều gì trong em
Cuộc sống có những vấn đề của nó
Còn anh có sự sẻ chia
Và đó là điều duy nhất mà anh không bao giờ có ý làm
Vì anh yêu em.

Cưng à, em không biết anh chỉ là con người sao?
Và anh có suy nghĩ như bất kỳ một ai khác
Và đôi khi anh nhận ra chính mình, trời ơi, hối hận về
Vài điều dại dột, vài điều dại dột mà anh đã làm.

Nhưng anh chỉ là một linh hồn mà có những ý định tốt
Trời ơi! xin đừng để anh bị hiểu lầm.

Trời ơi! xin đừng để anh bị hiểu lầm.
Xin đừng để anh bị hiểu lầm.

Cưng à, em có hiểu anh chứ?
Đôi khi anh thấy bực bội một chút
Nhưng em không biết rằng chả có ai sống được mà cứ luôn là một thiên thần sao?
Khi mọi việc đi theo chiều hướng xấu, có vẻ anh tệ lắm.

Vì anh chỉ là một linh hồn mà có những ý định tốt
Trời ơi! xin đừng để anh bị hiểu lầm.

Cưng à, đôi khi anh rất vô tư
Với một niềm vui khó mà che dấu
Và đôi khi, có vẻ là mọi thứ anh phải làm là lo lắng
Và rồi em nhất định trông thấy mặt khác của anh thôi.

Vì anh chỉ là một linh hồn mà có những ý định tốt
Trời ơi! xin đừng để anh bị hiểu lầm.

Nếu anh có vẻ cáu kỉnh
Anh muốn em biết
Rằng anh chẳng bao giờ có ý xóa bỏ điều gì trong em
Cuộc sống có những vấn đề của nó
Còn anh có sự sẻ chia
Và đó là điều duy nhất mà anh không bao giờ có ý làm
Vì anh yêu em.

Cưng à, em không biết anh chỉ là con người sao?
Và anh có suy nghĩ như bất kỳ một ai khác
Và đôi khi anh nhận ra chính mình, trời ơi, hối hận về
Vài điều dại dột, vài điều dại dột mà anh đã làm.

Vì anh chỉ là một linh hồn mà có những ý định tốt
Trời ơi! xin đừng để anh bị hiểu lầm.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thuy Thi

22/10/2021 Số lời dịch 2

0 người thích