Don't Cry Joni

bài hát nhẹ nhàng dễ hát theo,dễ làm người nghe có nhiều cảm xúc
còn 1lys do khiến nó chiếm dc cảm tình người nghe nữa là mọi người nghe theo trào lưu

mấy bài dịch trên hay nhưng có vẻ chưa có nhiều cảm xúc lắm

Day la bai hat ut rat thich vi ut co the hat duoc no,no rat hay, ut tang anh va mong anh dung giong nhu bai hat nay nha anh. Hay tran trong nhung gi anh dang co.
Ut chuc anh hanh phuc!
Va ut muon noi mot dieu neu mot ngay nao do anh co thich lot nguoi nao do anh hay can dam noi ra neu khong co mot ngay anh se hoi han.

toi van nho nhu in cam giac lan dau tien toi nghe bai hat nay!giai dieu that nhe nhang sau lang da cuon lay toi vao mot the gioi am nhac bat tan!bai hat nhu mot cau chuyen ngan ve tinh yeu! va toi cung hoc dc nhieu dieu tu no,do la phai tran trong tinh yeu cua minh dang co va dung de no vut xa khoi tam tay cua minh!

please tell me you'll wait for me T_T

hay wá, thik nhất thể loại nhạc như vậy, hay lóm

hay thật.nhưng t/y thế kỷ 21 bị biến tướng rồi.không cần đợi lớn,không cần thầy bói phán.Bắt thầy thuốc làm việc,đau đầu bởi giống ngắn ngày

bài này lời tiếng anh bị thiếu mất 1 đoạn phải không các bạn? đoạn thứ 3 đấy. "Jimmy, pls say wait for me..."

sorry, mình lộn. Chỉ lặp lại phần điệp khúc thôi. Tại nghe không kỹ :(

cam on "Loi dich". bai hat nay minh da thich tu rat lau roi. ngay hom wa di hoc, co moi cho tui minh viet bai cam nhan ve bai hat..minh kg the viet het duoc ...va hom nay minh qdinh tim hiu ve no...bai hat rat hay , 1 cau chuyen tinh lang man va cam dong...ket thuc kg co hau..hjc

unriquited love!!!!!!!!!!!!!!!!!!

em ah
anh se ko bao jo de mat em ca
anh se cuoi em anh se ko nhu jimmy dau
em la tat ca cua anh
anh nho em nhieu lam

dung vay khi co co hoi minh da ko noi voi nguoi ay rang minh yeu co ay nhieu lam , cho den luc minh quyet dinh noi thi co ay da nhan loi voi nguoi khac roi.
oi nhung ki niem dep lam sao ma quen . khi trong tam tri luc nao cung co hinh anh cua nguoi ay. oi nu cuoi ay,anh mat do da lam sao xuyen mot trai tim nhay cam.
nhung do cung chi la mot tinh yeu don phuong ma thoi...

minh la mot chang trai 18t,nguoi minh thich 22t."chi" ay (trong mat minh)la mot nguoi rat dep.nhung minh bit chi ay da co nguoi iu roi.nhung tai sao minh van ko the make her out of my mind.minh nghe bai nay tu lau roi,nhung sao hom nay nghe lai ma long lai co cam giac khac,rat khac so voi lan dau tien khi minh nghe no.co ban nao giup minh clean my mind,please!!!!!!!!!!!!

Bài hát rất hay, nhưng mà buồn quá. Nó là lời nhắc nhở nhẹ nhàng cho những ai không biết chân trọng tình yêu.
Bài dịch của các bạn rất hay, nhưng có một chỗ không hợp lí lắm, đó là đoạn " I've known her, I guess ten years or more"
theo mình thì phải dịch là "tôi đã biết cô ấy được hơn 10 năm hoặc hơn " chứ. Mình thấy chỉ bạn thythy dịch đúng đoạn này thôi!

5 nam la khoang tg ko dai nhung cung du lau de wen^ 1 nguoi. I could hardly forget, but Joni could.

lau lam rui minh moi lai nghe bai hat nay. nghe nhieu nghe mai cung ko thay chan, tinh yeu that lam tro treu...nhung cung that la dep

lau lam roi anh moi nghe lai bai nay, nhung no cu nhu la ngay hom qua vay! Luc do em cu che anh nghe nhung bai nhac nhe hoai, vay ma roi em cu nghe no day. Bay gio chi con minh anh thoi, that buon em nhi? anh tu hoi tai sao minh lai co mot quyet dinh ngoc nghech den nhu vay... anh xin loi, du the nao thi anh cugn yeu em

nho em qua

Don't cry Joni!