Dirty Paws

Vờn lên chồm xuống sàn nhà,
Đầu óc của tôi là một loài thú.
Và đã từng có một con vật,
Nó có một đứa con trai chuyên nghề cắt cỏ.
Đứa con là một thằng cũng được,
Nhà nó có nuôi một con chuồn chuồn.
Con chuồn chuồn bỗng bay đi mất,
Nhưng nó trở lại với một câu chuyện để kể.

Bốn bàn chân bẩn thỉu và bộ áo choàng lông thú của cô ta,
Cô ta phóng nhanh xuống dốc rừng,
Khu rừng của cây biết nói,
Chúng thường hát vang bài ca về chim và ong,
Lũ ong đưa quân tuyên chuyến,
Vì bầu trời không đủ rộng cho cả hai,
Lũ chim, được trợ giúp từ mặt đất,
Từ Chân Bẩn và những sinh vật mùa đông.

Và trong một thời gian dài chiến tranh lạnh,
Họ bị lùa vào hang hốc của họ,
Khu rừng đã một thời xanh tươi,
Nay đã đen đúa lụi tàn bởi những cổ máy giết chóc đó.
Nhưng Chân Bẩn và bọn thú bạn cô
Cuối cùng đã tiêu diệt ong chúa và quân lính của ả
Và câu chuyện đến đây là hết,
Câu chuyện của loài dã thú với bốn bàn chân dơ bẩn.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Yen Hoang

30/08/2022 Số lời dịch 2

0 người thích