Song info
"Despacito (Version Française)" Videos
Lyrics
Oui, tu sais que ça fait un moment que je te regarde
Je dois danser avec toi aujourd'hui
J'ai vu que tes yeux étaient en train de m'appeler
Montre-moi le chemin à prendre
Toi tu es l'aimant et moi je suis le métal
Je me rapproche et j'élabore un plan
Rien qu'à y penser mon coeur bat plus vite
Avec toi ça me plait plus que d'habitude
Tous mes sens en demandent plus,
Ceci doit être accepté sans problème
Lentement
Je veux respirer ton cou lentement
Permet-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu n'es pas avec moi
Lentement
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
(allez, allez, allez ...)
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
Permet-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
DY!
Si je te demande un bisou, viens me le donner
Je sais que tu y penses
Ça fait un moment que j'essaie
Mama, c'est donnant-donnant
Tu sais que ton coeur près de moi fais boum-boum!
Tu sais que ce bébé est à la recherche de mon boum-boum!
Viens goûter ma bouche pour voir si ça te plait
Je veux voir de combien d'amour tu es faite
Je ne suis pas pressé, je veux faire ce voyage
Commençons lentement, ensuite sauvagement
Pas à pas, tout doucement
Nous allons nous accrocher peu à peu
Quand tu m'embrasses si bien
Je vois que tu es une petite maligne
Pas à pas, tout doucement
Nous allons nous accrocher peu à peu
Et que cette beauté est un puzzle
Mais ici je monte les pièces, hey!
Lentement
Je veux respirer ton cou lentement
Permet-moi de te dire des choses à l'oreille
Dont tu te rappelleras quand tu n'es pas avec moi
Lentement
Je veux te déshabiller avec des baisers lentement
Signer les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps entier un manuscrit
(allez, allez, allez ...)
Je veux te voir danser avec tes cheveux
Je veux être ton rythme
Je veux que tu enseignes à ma bouche
Tes endroits préférés
Permet-moi de dépasser tes zones de danger
Jusqu'à ce que tu cries
Et que tu oublies ton propre nom
Lentement
Nous allons le faire sur une plage de Puerto Rico
Jusqu'à ce que les vagues crient
- 1 Bản dịch
- Hoàng Phương Linh
Vâng, bạn biết đã lâu rồi tôi mới xem bạn
Tôi phải nhảy với bạn ngày hôm nay
Tôi nhìn thấy đôi mắt của bạn đang gọi tôi
Chỉ cho tôi cách đi
Bạn là nam châm và tôi là kim loại
Tôi đến gần hơn và tôi vẽ lên một kế hoạch
Chỉ cần suy nghĩ về nó, trái tim tôi đập nhanh hơn
Với bạn tôi thích nó hơn bình thường
Tất cả các giác quan của tôi yêu cầu nhiều hơn,
Điều này phải được chấp nhận mà không có vấn đề
chậm
Tôi muốn thở cổ từ từ
Để tôi kể cho bạn nghe mọi thứ bằng tai
Bạn sẽ nhớ khi bạn không ở bên tôi
chậm
Tôi muốn cởi quần áo bạn với những nụ hôn từ từ
Đăng ký các bức tường của mê cung của bạn
Và làm cho toàn bộ cơ thể của bạn một bản thảo
(đi, đi, đi ...)
Tôi muốn nhìn thấy bạn nhảy với mái tóc của bạn
Tôi muốn là nhịp điệu của bạn
Tôi muốn bạn dạy miệng tôi
Những địa điểm yêu thích của bạn
Cho phép tôi vượt qua các vùng nguy hiểm
Cho đến khi bạn hét lên
Và bạn quên tên mình
DY!
Nếu tôi hỏi bạn một nụ hôn, hãy đến và trao nó cho tôi
Tôi biết bạn nghĩ về nó
Tôi đã cố gắng trong một thời gian
Mama, đó là tặng và lấy
Bạn biết rằng trái tim bạn đang ở gần tôi đang bùng nổ!
Bạn biết em bé này đang tìm kiếm sự bùng nổ của tôi!
Hãy đến và thưởng thức miệng của tôi để xem nếu bạn thích nó
Tôi muốn nhìn thấy bạn yêu bao nhiêu
Tôi không vội, tôi muốn làm chuyến đi này
Hãy bắt đầu từ từ, sau đó tàn nhẫn
Từng bước, từ từ
Chúng tôi sẽ tiếp tục
Khi bạn hôn tôi thật tốt
Tôi thấy rằng bạn là một ác tính
Từng bước, từ từ
Chúng tôi sẽ tiếp tục
Và vẻ đẹp đó là một câu đố
Nhưng ở đây tôi đi xe, hey
chậm
Tôi muốn thở cổ từ từ
Để tôi kể cho bạn nghe mọi thứ bằng tai
Bạn sẽ nhớ khi bạn không ở bên tôi
chậm
Tôi muốn cởi quần áo bạn với những nụ hôn từ từ
Đăng ký các bức tường của mê cung của bạn
Và làm cho toàn bộ cơ thể của bạn một bản thảo
(đi, đi, đi ...)
Tôi muốn nhìn thấy bạn nhảy với mái tóc của bạn
Tôi muốn là nhịp điệu của bạn
Tôi muốn bạn dạy miệng tôi
Những địa điểm yêu thích của bạn
Cho phép tôi vượt qua các vùng nguy hiểm
Cho đến khi bạn hét lên
Và bạn quên tên mình
chậm
Chúng tôi sẽ làm nó trên một bãi biển ở Puerto Rico
Cho đến khi những tiếng la hét
Recent comments