Song info
"Dear John Letter"
(2006)
Sáng tác bởi BARTON, BILLY / OWENS, CHARLES FUZZY / TALLEY, LEWIS A..
Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc..
0 người yêu thích
"Dear John Letter" Videos
Skeeter Davis & Bobby Bare A DEAR JOHN LETTER.
Bobby Bare & Skeeter Davis - A Dear John Letter
A Dear John Letter
Live "A Dear John Letter" Skeeter Davis Bobby Bare
A Dear John Letter
A Dear John Letter
Skeeter Davis & Bobby Bare - A Dear John Letter (1965)
A Dear John Letter - Skeeter Davis & Bobby Bare
Skeeter Davis & Bobby Bare - A Dear John Letter 1965 HQ
A DEAR JOHN LETTER BY BOBBY BARE AND SKEETER DAVIS
A Dear John Letter - Skeeter Davis & Bobby Bare: with Lyrics(가사번역) || 이별편지
A DEAR JOHN LETTER (lyrics)
SKEETER DAVIS, The Very Best Of, Vol.4 : A Dear John Letter - True Love - I Love You - Let It Be Me
A Dear John Letter
![A Dear John Letter-Skeeter Davis & Bobby Bare(디어 쟌 레터-스키터 데이비스 앤 바비 베어)[가사 번역]](https://img.youtube.com/vi/MS5r2MUTOmg/mqdefault.jpg)
A Dear John Letter-Skeeter Davis & Bobby Bare(디어 쟌 레터-스키터 데이비스 앤 바비 베어)[가사 번역]
A Dear John Letter : Skeeter Davis & Bobby Bare
Dear John Letter
A Dear John Letter - Skeeter Davis & Bobby Bare
A DEAR JOHN LETTER ~ Jean Shepard & Ferlin Husky (1953)
A DEAR JOHN LETTER 給約翰的一封信 1965
Lyrics
[ Skeeter ]
Dear John oh how I hate to write dear John I must let you know tonight
That my love for you has died away like grass upon the lawn
And tonight I wed another dear John
[ Bobby ]
I was overseas in battle when the postman came to me
He handed me a letter and I was just as happy as I could be
Cause the fighting was all over and the battles have all been won
But then I opened up the letter and that started dear John
Won't you please send back my picture my husband wants it now
When I tell you who I'm wedding you won't care dear anyhow
And it hurts me so to tell ye that my love for you has gone
But tonight I wed your brother dear John
[ Skeeter ]
And tonight I wed another dear John
- 1 Bản dịch
-
Linh Phong
John thân mến, ôi, sao em ghét viết thư quá
John thân mến, đêm nay em phải cho anh biết
Rằng tình yêu của em dành cho anh đã chết rồi, như cỏ trên bãi ấy
Và đêm nay, em cưới một người khác, John thân mến à
Kể lể:
Tôi đang đánh trận ở nước ngoài khi người đưa thư tới
Và ông ấy đưa tôi một bức thư, tôi hạnh phúc quá thể
Vì chiến sự đã qua đi và trận đấu đã giành chiến thắng
Rồi tôi mở thư ra và đó bắt đầu bằng câu ''John thân mến''
John thân mến, ôi, sao em ghét viết thư quá
John thân mến, đêm nay em phải cho anh biết
Rằng tình yêu của em dành cho anh đã chết rồi, như cỏ trên bãi ấy
Và đêm nay, em cưới một người khác, John thân mến à
Kể lể:
Liệu anh có thể vui lòng gởi lại em hình của em không, giờ chồng em cần tấm hình đó
Khi em nói với anh em đang cưới ai, dù sao thì anh cũng sẽ không quan tâm đâu, anh yêu à
Giờ thì tiệc mừng đã bắt đầu rồi và em sẽ cưới anh trai Don của anh
Anh sẽ cầu chúc chúng em hạnh phúc mãi mãi chứ, John thân mến?
Recent comments
Albums has song "Dear John Letter"
Singles
187 songs
- I Love You 2006
- Dear John Letter 1 2006
- Where I Ought To Be 2006
- Little Arrows 2007
- Ladder Of Success 2008
- Father's Table Grace 2007
- Let Me Get Close To You 2007
- Angel Of The Morning 2007
- Together Again 2006
- The One You Slip around With 2008
- Silver Threads And Golden Needles 2008
- Tell Tommy I Miss Him 2016
- Sunglasses 2007
- He Says The Same Things To Me 2007
- It's A Crazy World 2007
- Raining In My Heart 2007
- He Doesn't Love Me Anymore 2007
- We Need A Lot More Of Jesus 2007
- Homebreaker 2007
- Too Used To Being With You 2006
- It's Hard To Be A Woman 2007
- Don't Let Me Stand In Your Way 2008
- Let's Make Love Not War 2006
- We'll Sing In The Sunshine 2006
- A Summer Song 2008
- Born To Love You 2007
- It Only Hurts For A Little While 2007
- You Mean The World To Me 2007
- I'm Saving My Love 2008
- If I Had Wheels 2008
- Lonely Again 2007
- Don't Anybody Need My Love 2008
- Somebody Else On Your Mind 2007
- True Love 2006
- Now I Lay Me Down To Weep 2007
- Lost to a Geisha Girl 2016
- Fuel To The Flame 2006
- Al-Di-La 2007
- Ask Me 2007
- End Of The World 2008
- Prescription For The Blues 2007
- Head Over Heels In Love With You 2007
- You Taught Me Everything That I Know 2007
- Smile 2007
- Face Of A Clown 2007
- Summer Sunshine 2008
- I Will Follow Him 2008
- Most Wanted Man 2007
- Give Me Death 2007
- God Loves His Children 2007
- Just The Way I Am 2007
- Joshua 2007
- Son Of A Preacher Man 2007
- My Heart's In The Country 2007
- Foggy Mountain Top 2007
- Remember (walkin' In The Sand) 2007
- That's All I Want From You 2006
- Daddy Sang Bass 2007
- Please Don't Talk To The Lifeguard 2007
- Didn't I 2007
- We Must Have Been Out Of Our Minds 2006
- It Doesn't Matter Anymore 2007
- What Does It Take (to Keep A Man Like You Satisfied) 2007
- True Love Ways 2007
- Before The Sunrise 2006
- What Am I Gonna Do With You 2008
- Burning A Hole In My Mind 2007
- Cabin On The Hill 2007
- California Uptight Band 2007
- Chokin' Kind 2007
- Country Girl 2007
- Cry Me A River 2007
- Daddy Was An Old Time Preacher Man 2007
- Dear Heart 2007
- Dixie Cup Of Sand 2007
- Don't Keep Me Lonely Too Long 2007
- Down From Dover 2007
- I Am That Easy to Forget 2020
- I Really Want You to Know 2016
- Down The Road 2007
- Walk Softly Darling 2016
- Dream Baby (how Long Must I Dream) 2006
- I Need You All the Time 2016
- Early In The Morning 2007
- I'm Going Steady With a Heartache 2016
- Easy To Love 2008
- Blues for Company 2016
- Easy To Love (so Hard To Get) 2007
- Chained to a Memory 2016
- Evil On Your Mind 2007
- Don't Let Your Lips Say Yes 2016
- Fly Me To The Moon (in Other Words) 2007
- He Left His Heart With Me 2016
- Goin' Down The Road Feelin' Bad 2007
- He'll Have to Stay 2016
- Gypsy Joe And Me 2007
- I Ain't A-Talkin' 2016
- Hold Me Tight 2007
- Just When I Needed You 2016
- How In The World Do You Kill A Memory 2007
- Lonely and Blue 2016
- I Can't Help It 2008
- Lying Brown Eyes 2016
- I Can't See Me Without You 2007
- No, Never 2016
- I Didn't Cry Today 2007
- Optimistic 2016
- I Don't Care (just As Long As You Love Me) 2006
- Slave 2016
- I Don't Wanna Play House 2007
- Somebody Loves You 2016
- I Got You 2006
- Someday Someday 2016
- I Still Miss Someone 2007
- Someone I'd Like to Forget 2016
- I Wanna Be Loved By You 2007
- Something Precious 2016
- I Won't Be Hanging Around 2007
- The Devil's Doll 2016
- I Wouldn't Treat My Dog 2007
- The Final Step 2016
- I'll Never Love Another 2007
- The Hand You're Holding Now 2016
- I'm Living In Two Worlds 2007
- Wave Bye Bye 2016
- I'm Looking For A World 2007
- Wishful Thinking 2016
- I'm Looking For Someone To Love 2007
- Your Cheatin' Heart 2016
- I'm Only A Woman 2007
- I'm So Afraid Of Losing You Again 2006
- I'm Your Woman 2007
- If I Ever Get To Heaven (i Won't See You) 2007
- In The Good Old Days (when Times Were Bad) 2007
- In The Misty Moonlight 2006
- Invisible Tears 2006
- It's So Easy 2007
- Jenny 2012
- Jimmy Brown The Newsboy 2007
- Keep Baltimore Beautiful 2007
- Keep Your Hands Off My Baby 2008
- Little Music Box 2007
- Love Love Love 2007
- Maybe Baby 2007
- My Elusive Dreams 2006
- My Happiness 2007
- Ain't Had No Lovin' 2007
- My Sweet Loving Man 2007
- Oh Boy 2007
- On My Mind 2007
- Only The Strong Survive 2007
- Promises Promises 2007
- Put It Off Until Tomorrow 2007
- Remember 2008
- Secret Love 2007
- Singing My Song 2007
- Someday Soon 2007
- Something Comes Over Me 2007
- Somewhere With Me Sometime 2007
- Summer Place 2007
- Summertime 2007
- That'll Be The Day 2007
- There Never Was A Time 2006
- They Don't Make Love Like They Used To 2007
- All Of Me 2007
- Think It Over 2007
- Think Of Me 2007
- Too Young 2007
- Touch Your Woman 2007
- Truer Love You'll Never Find 2006
- Under The Boardwalk 2007
- Well All Right 2007
- What Does It Take 2008
- What I Go Thru (to Keep Holding On To You) 2007
- When I Fall In Love 2007
- When You Gonna Bring Our Soldiers Home 2007
- Why So Lonely 2007
- Windmills Of Your Mind 2007
- You Ain't Woman Enough 2007
- Another You 2007
- You've Still Got A Place In My Heart 2007
- Your Husband My Wife 2006
- Baby Sweet Baby 2007
- Before I'm Over You 2007
- Blueberry Hill 2007
- Both Sides Now 2007
- Bridge Over Troubled Water 2007
Singles
169 songs
- I Love You 2006
- Dear John Letter 1 2006
- Where I Ought To Be 2006
- Little Arrows 2007
- Ladder Of Success 2008
- Father's Table Grace 2007
- Let Me Get Close To You 2007
- Angel Of The Morning 2007
- Together Again 2006
- The One You Slip around With 2008
- Silver Threads And Golden Needles 2008
- Tell Tommy I Miss Him 2016
- Sunglasses 2007
- He Says The Same Things To Me 2007
- It's A Crazy World 2007
- Raining In My Heart 2007
- He Doesn't Love Me Anymore 2007
- We Need A Lot More Of Jesus 2007
- Too Used To Being With You 2006
- It's Hard To Be A Woman 2007
- Don't Let Me Stand In Your Way 2008
- Let's Make Love Not War 2006
- We'll Sing In The Sunshine 2006
- A Summer Song 2008
- Born To Love You 2007
- It Only Hurts For A Little While 2007
- You Mean The World To Me 2007
- I'm Saving My Love 2008
- If I Had Wheels 2008
- Lonely Again 2007
- Don't Anybody Need My Love 2008
- Somebody Else On Your Mind 2007
- True Love 2006
- Now I Lay Me Down To Weep 2007
- Fuel To The Flame 2006
- Al-Di-La 2007
- Ask Me 2007
- End Of The World 2008
- Prescription For The Blues 2007
- Head Over Heels In Love With You 2007
- You Taught Me Everything That I Know 2007
- Smile 2007
- Face Of A Clown 2007
- Summer Sunshine 2008
- I Will Follow Him 2008
- Most Wanted Man 2007
- God Loves His Children 2007
- Just The Way I Am 2007
- Joshua 2007
- Son Of A Preacher Man 2007
- My Heart's In The Country 2007
- Remember (walkin' In The Sand) 2007
- That's All I Want From You 2006
- Daddy Sang Bass 2007
- Please Don't Talk To The Lifeguard 2007
- Didn't I 2007
- We Must Have Been Out Of Our Minds 2006
- It Doesn't Matter Anymore 2007
- What Does It Take (to Keep A Man Like You Satisfied) 2007
- True Love Ways 2007
- Before The Sunrise 2006
- What Am I Gonna Do With You 2008
- Burning A Hole In My Mind 2007
- Cabin On The Hill 2007
- California Uptight Band 2007
- Chokin' Kind 2007
- Country Girl 2007
- Cry Me A River 2007
- Daddy Was An Old Time Preacher Man 2007
- Dear Heart 2007
- Dixie Cup Of Sand 2007
- Don't Keep Me Lonely Too Long 2007
- Down From Dover 2007
- I Really Want You to Know 2016
- Down The Road 2007
- Dream Baby (how Long Must I Dream) 2006
- Early In The Morning 2007
- Easy To Love 2008
- Easy To Love (so Hard To Get) 2007
- Chained to a Memory 2016
- Evil On Your Mind 2007
- Fly Me To The Moon (in Other Words) 2007
- Goin' Down The Road Feelin' Bad 2007
- He'll Have to Stay 2016
- Gypsy Joe And Me 2007
- Hold Me Tight 2007
- Just When I Needed You 2016
- How In The World Do You Kill A Memory 2007
- I Can't Help It 2008
- I Can't See Me Without You 2007
- No, Never 2016
- I Didn't Cry Today 2007
- Optimistic 2016
- I Don't Care (just As Long As You Love Me) 2006
- I Don't Wanna Play House 2007
- Somebody Loves You 2016
- I Got You 2006
- Someday Someday 2016
- I Still Miss Someone 2007
- Someone I'd Like to Forget 2016
- I Wanna Be Loved By You 2007
- Something Precious 2016
- I Won't Be Hanging Around 2007
- I Wouldn't Treat My Dog 2007
- The Final Step 2016
- I'll Never Love Another 2007
- The Hand You're Holding Now 2016
- I'm Living In Two Worlds 2007
- I'm Looking For A World 2007
- I'm Looking For Someone To Love 2007
- Your Cheatin' Heart 2016
- I'm Only A Woman 2007
- I'm So Afraid Of Losing You Again 2006
- I'm Your Woman 2007
- If I Ever Get To Heaven (i Won't See You) 2007
- In The Good Old Days (when Times Were Bad) 2007
- In The Misty Moonlight 2006
- Invisible Tears 2006
- It's So Easy 2007
- Jenny 2012
- Jimmy Brown The Newsboy 2007
- Keep Baltimore Beautiful 2007
- Keep Your Hands Off My Baby 2008
- Little Music Box 2007
- Love Love Love 2007
- Maybe Baby 2007
- My Elusive Dreams 2006
- My Happiness 2007
- Ain't Had No Lovin' 2007
- My Sweet Loving Man 2007
- Oh Boy 2007
- On My Mind 2007
- Only The Strong Survive 2007
- Promises Promises 2007
- Put It Off Until Tomorrow 2007
- Remember 2008
- Secret Love 2007
- Singing My Song 2007
- Someday Soon 2007
- Something Comes Over Me 2007
- Somewhere With Me Sometime 2007
- Summer Place 2007
- Summertime 2007
- That'll Be The Day 2007
- There Never Was A Time 2006
- They Don't Make Love Like They Used To 2007
- All Of Me 2007
- Think It Over 2007
- Think Of Me 2007
- Too Young 2007
- Touch Your Woman 2007
- Truer Love You'll Never Find 2006
- Under The Boardwalk 2007
- Well All Right 2007
- What Does It Take 2008
- What I Go Thru (to Keep Holding On To You) 2007
- When I Fall In Love 2007
- When You Gonna Bring Our Soldiers Home 2007
- Why So Lonely 2007
- Windmills Of Your Mind 2007
- You Ain't Woman Enough 2007
- Another You 2007
- You've Still Got A Place In My Heart 2007
- Your Husband My Wife 2006
- Baby Sweet Baby 2007
- Before I'm Over You 2007
- Blueberry Hill 2007
- Both Sides Now 2007
- Bridge Over Troubled Water 2007
@anh Ôi ... em vừa bị cúp điện đang ngoài net định dịch lại nản quá ... may mà anh Wet dịch nên em không phải gõ lại ^^! xuân xuân...
@ cá chép : anh Wet củ hành của em dịch hai bài tựa này luôn, nhưng hông trùng em nhé ,
một bài là hát đúng, một bài dc viết lại lời ,nhạc nhái (thể loại Parody) em nhé ^^!
Fix rồi nha. Cám ơn bạn nhiều ^^!
Sai tên bài hát và nguwoif biểu diễn roài