Song info
"D'amour Ou D'amitie" Videos
Lyrics
Il pense moi, je le vois, je le sens, je le sais
Et son sourire ne ment pas quand il vient me chercher
Il n' aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas ou je suis, quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui
Il est si tres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amite
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie
Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand
Rien lui dire, il sait bien que j'ai tout a donner
Rien qu'un sourire l'attendre vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes les nuits
Le temps me parait long et je n'ai pas appris
me passer de lui
Il est si tres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie
Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand
- 1 Bản dịch
- Nhược Đỗ
Anh nghĩ về tôi, tôi nhìn thấy điều đó, tôi cảm nhận được điều đó, tôi biết điều đó
Và nụ cười của anh không hề lừa dối khi anh đến tìm tôi
Anh thích kể với tôi về những điều anh thấy, về con đường anh đi và về tất cả những dự định …
Anh gặp những cô gái khác, tôi tin rằng dù thế nhưng anh vẫn cô đơn
Tôi không biết rằng những gì họ muốn, không biết cả những lời anh nói
Tôi không biết hay tôi đã trở thành
một phần nào đó trong cuộc sống của anh
Nếu hôm nay tôi biết chắc rằng có hơn một người dành cho anh…
Anh rất gần tôi nhưng tôi đâu hay biết yêu anh như thế nào
Mình anh có thể quyết định rằng ta sẽ nói với nhau về tình yêu hay tình bạn
Tôi yêu anh và tôi có thể tặng cho anh của cuộc đời mình
Ngay cả khi anh không muốn
Tôi mơ về vòng tay anh, phải, nhưng tôi không biết yêu anh như thế nào
Anh có vẻ lưỡng lự giữa một câu chuyện về tình yêu hay tình bạn
Và tôi như hòn đảo giữa đại dương
Ngươì ta nói rằng trái tim tôi quá lớn
Nói với anh điều gì
Anh biết rõ rằng tôi đã chỉ trao nụ cười để chờ đợi anh, mong muốn có anh
Nhưng những đêm buồn
Thời gian dường như quá dài
Và tôi đã không thể để mất anh
Anh rất gần tôi nhưng tôi đâu hay biết
yêu anh như thế nào
Mình anh có thể quyết định rằng ta sẽ nói với nhau về tình yêu hay
tình bạn
Tôi, tôi yêu anh và tôi có thể tặng cho anh của cuộc đời mình
Ngay cả khi anh không muốn
Tôi mơ về vòng tay anh, phải, nhưng tôi không biết yêu anh như thế nào
Anh có vẻ lưỡng lự giữa một câu chuyện về tình yêu hay tình bạn
Và tôi như hòn đảo giữa đại dương
Ngươì ta nói rằng trái tim tôi quá lớn
Recent comments
Albums has song "D'amour Ou D'amitie"
En Concert
14 songs
- D'amour Ou D'amitie 1 1997
- Une Colombe 2006
- Over The Rainbow 2006
- Mon Ami M'a Quittée 1998
- Tellement J'ai D'amour Pour Toi 1997
- Hommage A Felix Leclerc 2006
- Les Chemins De Ma Maison 2006
- Up Where We Belong 2006
- What a Feeling 2006
- Hommage A Michel Legrand 2006
- Carmen 2006
- Finale 2006
- Ouverture 2006
- Mon Ami M'a Quittée 1998
The Best Of / Vivre
13 songs
Gold
1997 14 songs
- D'amour Ou D'amitie 1 1997
- Ne Partez Pas Sans Moi 1997
- C'est Pour Toi 1997
- Billy 1997
- Avec Toi 1997
- Un Amour Pour Moi 1997
- Mon Reve De Toujours 1997
- La Religieuse 1997
- Comment T'aimer 1997
- Visa Pour Les Beaux Jours 1997
- A Quatre Pas D'ici 1997
- Tellement J'ai D'amour Pour Toi 1997
- Les Oiseaux Du Bonheur 1997
- Du Soleil Au Coeur 1 1997
Chansons en Or
1998 13 songs
- D'amour Ou D'amitie 1 1997
- Mélanie 1998
- C'est Pour Toi 1997
- Ce N'etait Qu'un Reve 1998
- Mon Reve De Toujours 1997
- Fais Ce Que Tu Voudras 1998
- Mon Ami M'a Quittée 1998
- Tellement J'ai D'amour Pour Toi 1997
- Chemins De Ma Maison 1998
- Voix Du Bon Dieu 1998
- Colombe 1998
- Mon Ami M'a Quittée 1998
- Mélanie 1998
En Concert
26 songs
- D'amour Ou D'amitie 1 1997
- D'amour Ou D'amitie 1997
- Une Colombe 2006
- Une Colombe 2006
- Over The Rainbow 2006
- Over The Rainbow 2006
- Mon Ami M'a Quittée 1998
- Hommage A Felix Leclerc 2006
- Tellement J'ai D'amour Pour Toi 1997
- Up Where We Belong 2006
- Up Where We Belong 2006
- Les Chemins De Ma Maison 2006
- Hommage A Michel Legrand 2006
- What a Feeling 2006
- Ouverture 2006
- Mon Ami M'a Quittée 1998
- Les Chemins De Ma Maison 2006
- Carmen 2006
- Finale 2006
- Ouverture 2006
- Finale 2006
- What a Feeling 2006
- Carmen 2006
- Tellement J'ai D'amour Pour Toi 1997
- Hommage A Felix Leclerc 2006
- Hommage A Michel Legrand 2006
The Best Of / Vivre
24 songs
- Ne Partez Pas Sans Moi 1997
- D'amour Ou D'amitie 1 1997
- Ne Partez Pas Sans Moi 1997
- D'amour Ou D'amitie 1997
- C'est Pour Toi 1997
- Billy 1997
- C'est Pour Vivre 1 2006
- La Religieuse 1997
- C'est Pour Toi 1997
- Trois Heures Vingt 2006
- Je Ne Veux Pas 2006
- Mon Ami M'a Quittée 1998
- Je Ne Veux Pas 2006
- Trois Heures Vingt 2006
- Les Oiseaux Du Bonheur 1997
- Les Chemins De Ma Maison 2006
- Les Oiseaux Du Bonheur 1997
- La Religieuse 1997
- C'est Pour Vivre 2006
- Billy 1997
- Benjamin 2006
- Les Chemins De Ma Maison 2006
- Mon Ami M'a Quittée 1998
- Benjamin 2006
Gold
1997 28 songs
- Ne Partez Pas Sans Moi 1997
- D'amour Ou D'amitie 1 1997
- Ne Partez Pas Sans Moi 1997
- D'amour Ou D'amitie 1997
- C'est Pour Toi 1997
- Billy 1997
- Avec Toi 1997
- Un Amour Pour Moi 1997
- Mon Reve De Toujours 1997
- La Religieuse 1997
- Comment T'aimer 1997
- C'est Pour Toi 1997
- Visa Pour Les Beaux Jours 1997
- A Quatre Pas D'ici 1997
- Tellement J'ai D'amour Pour Toi 1997
- A Quatre Pas D'ici 1997
- Les Oiseaux Du Bonheur 1997
- Avec Toi 1997
- Du Soleil Au Coeur 1 1997
- Tellement J'ai D'amour Pour Toi 1997
- Billy 1997
- La Religieuse 1997
- Les Oiseaux Du Bonheur 1997
- Visa Pour Les Beaux Jours 1997
- Mon Reve De Toujours 1997
- Du Soleil Au Coeur 1997
- Un Amour Pour Moi 1997
- Comment T'aimer 1997
Chansons en Or
1998 22 songs
- D'amour Ou D'amitie 1 1997
- D'amour Ou D'amitie 1997
- Mélanie 1998
- C'est Pour Toi 1997
- Ce N'etait Qu'un Reve 1998
- Ce N'etait Qu'un Reve 1998
- Mon Reve De Toujours 1997
- Fais Ce Que Tu Voudras 1998
- C'est Pour Toi 1997
- Tellement J'ai D'amour Pour Toi 1997
- Mon Ami M'a Quittée 1998
- Chemins De Ma Maison 1998
- Fais Ce Que Tu Voudras 1998
- Colombe 1998
- Chemins De Ma Maison 1998
- Voix Du Bon Dieu 1998
- Mon Reve De Toujours 1997
- Tellement J'ai D'amour Pour Toi 1997
- Mélanie 1998
- Mon Ami M'a Quittée 1998
- Colombe 1998
- Voix Du Bon Dieu 1998
co ban dich khac thi dang xem nao
e dich cu chuoi the
the ma cungdich