"Curtain Falls" Videos
- 4 Bản dịch
-
Phương Khanh
-
Huy Nhan
-
Sam Nguyen
-
Nghi Bảo
Hạ màn
Duncan:
Chúng ta đều bắt đầu từ kiếp người hèn mọn
và ai mà có thể đoán được điều đó chứ
khi mà em ngồi đây và chính em cũng còn nghi ngờ điều đó
Đó không phải là thứ hào quang cho chúng ta
Nhưng chúng ta đã vượt qua được những đêm dài trống trải đó
Nó giống như một một trò vui đùa với sự thật hay đó mới chỉ là thử thách thôi
Ở đây nếu em có thể làm được
Thì ở bất cứ nơi đâu em cũng cũng làm được
Đó là những gì chúng ta đã nói ra
Nhưng những câu chuyện đó đã quá cũ rồi
Lee:
Chúng ta đã cũng nhau đối mặt với những lạnh giá ở ngoài kia
Không ai dám nói chúng ta không cố gắng để vượt qua những rào cản
Và anh sẽ không bao giờ từ bỏ em hay để em ra đi đâu em yêu à( Không...)
Chúng ta đã cùng nhau vượt qua những nỗi sợ hãi cuối cùng này
Em hãy nhớ những khoảnh khắc mà chúng ta cùng nhau đương đầu với mọi khó khăn
Thì em sẽ biết tại sao anh sẽ không bao giờ từ bỏ em hay để em ra đi
All:
Chúng ta sẵn sàng chờ khi bức màn bí mật đó được hạ xuống
Cảm giác như trái tim anh đang thổn thức khi anh nghe thấy tiếng gọi từ trong đám đông
Anh phải đọc để biết điều gì đang diễn ra sau bức màn này
Bởi anh đã không còn là chính mình nữa rồi
Bởi chúng ta đã không còn là của nhau khi cứ phải đóng kịch như vậy
Và anh đã tự gây ra rắc rối những rắc rối cho chính mình
Anh phải đọc để hiểu chuyện gì đang diễn ra sau bức màn này
Điều gì đang diễn ra trong chính cuộc sống của anh
Simon:
Chúng ta đã bắt đầu từ rất nhiều năm trước rồi
Chẳng ai biết được điều đó cả
Họ không biết những khó khăn mà chúng ta đã vượt qua để được đến bên nhau
Nhưng từ khi chúng ta rời xa nhau
Thì đã chẳng có lời nào mà chúng ta nói với nhau
Antony:
Và chúng ta đã phải hy sinh quá nhiều thứ
Để cời bỏ những trói buộc đó
Chúng ta đã phải chiến đấu rất nhiều
Nhưng giờ đây thì chúng ta đang ở đâu chứ
Đừng yêu cầu anh phải làm vậy chứ
...
Albums has song "Curtain Falls"
Best of (Special Edition)
2005 15 songs
tôi hiểu biết của tôi thì đây là ca khúc để blue giải thể mà...đúng ra là phải dùng cách xưng hô khác mà.....
bản dịch này cũng khá tốt rùi ^^
khó hát quá!