Song info
"Comfortably Numb" Videos
Lyrics
Hello? Hello? Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on now
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
O.K.
Just a little pinprick.
There'll be no more, ah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.
There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become comfortably numb.
- 4 Bản dịch
-
huyền huyền
-
Lê Phúc
-
Uyển Nhi
-
Ngọc Hihi
Xin chào?
Có ai trong đó không?
Chỉ cần gật đầu nếu bạn nghe thấy tôi
Có ai ở nhà không
Và bây giờ, đến đây
Tôi có thể thấy bạn đang khuỵu xuống
Tôi có thể làm dịu nỗi đau
Và để cho bạn bước đi bằng đôi chân lần nữa
Thư giãn
Tôi sẽ cần một số thông tin đầu tiên
Chỉ những điều cần thiết
Hãy cho tôi thấy nơi bạn giấu những nỗi đau
Không có nỗi đau khiến bạn lùi lại
Một con tàu thoáng xa trên chân trời
Bạn đang tiến lên qua những ngọn sóng
Đôi môi bạn mấp máy nhưng tôi không thể nghe thấy một tiếng nói
Khi còn bé, tôi đã có một cơn sốt
Đôi tay dường như chỉ là hai quả bóng bay
Cảm giác ấy quay lại lần nữa
Tôi không giải thích vì bạn sẽ không hiểu
Đây không phải tôi là con người như thế nào
Tôi cảm thấy sự tê cóng thoải mái
Tôi cảm thấy sự tê cóng thoải mái
OK
Chỉ cần một ít kim châm
Sẽ không nhiều hơn nữa
Nhưng bạn sẽ cảm thấy một chút mệt mỏi
Bạn có thể đứng dậy?
Tôi tin rằng nó sẽ hiệu quả
Nó sẽ giúp bạn tiếp tục bày tỏ
Hãy đến đây, đã đến lúc bước đi
Không có nỗi đau khiến bạn lùi lại
Một con tàu thoáng xa trên chân trời
Bạn đang tiến lên qua những ngọn sóng
Đôi môi bạn mấp máy nhưng tôi không thể nghe thấy một tiếng nói
Khi còn nhỏ, tôi bắt gặp một đoàn tàu thoáng qua
Rời xa khỏi con mắt tôi
Quay lại nhìn, nhưng con tàu đã rời đi
Tôi không thể chạm ngón tay vào nó bây giờ
Đứa trẻ ấp ủ nhưng giấc mơ đã đi xa
Tôi cảm thấy sự tê cóng thoải mái
Albums has song "Comfortably Numb"
Delicate Sound Of Thunder (Live)
1988 15 songs
- Wish You Were Here 1 1975
- Comfortably Numb 4 1979
- Money 1 1973
- Time 1 1973
- Shine on You Crazy Diamond 1988
- Learning To Fly 1987
- Us And Them 1973
- One Of These Days 1988
- On The Turning Away 1987
- Run Like Hell 1979
- Sorrow 1987
- Another Brick In The Wall, Part Ii 1979
- The Dogs Of War 1987
- Yet Another Movie 1987
- Round and Around 1987
Delicate Sound of Thunder
1988 15 songs
- Wish You Were Here 1 1975
- Comfortably Numb 4 1979
- Money 1 1973
- Time 1 1973
- Shine on You Crazy Diamond 1988
- Learning To Fly 1987
- Us And Them 1973
- One Of These Days 1988
- On The Turning Away 1987
- Run Like Hell 1979
- Sorrow 1987
- The Dogs Of War 1987
- Yet Another Movie 1987
- Another Brick in the Wall, Pt2 1979
- Round and Around 1987
Pulse (Live)
1995 20 songs
- Wish You Were Here 1 1975
- Comfortably Numb 4 1979
- Money 1 1973
- Time 1 1973
- Hey You 2 1979
- Shine on You Crazy Diamond 1988
- Learning To Fly 1987
- What Do You Want From Me 1994
- Us And Them 1973
- On The Run 1973
- Run Like Hell 1979
- Another Brick In The Wall (part 2) 2004
- The Great Gig In The Sky 1973
- Sorrow 1987
- Keep Talking 1994
- Speak To Me 1973
- Any Colour You Like 1973
- Coming Back To Life 1 1994
- Breathe 1995
- Astronomy Domine 1990
Echoes: The Best Of Pink Floyd
2001 20 songs
- Comfortably Numb 4 1979
- Echoes 2006
- Money 1 1973
- Time 1 1973
- Hey You 2 1979
- Marooned 1994
- Set The Controls For The Heart Of The Sun 1990
- See Emily Play 1990
- The Great Gig In The Sky 1973
- Sorrow 1987
- When The Tigers Broke Free 1997
- Keep Talking 1994
- Sheep 2004
- Happiest Days Of Our Lives 1979
- The Fletcher Memorial Home 1997
- Another Brick In The Wall, Part Ii 1979
- Jugband Blues 2006
- Shine On You Crazy Diamond (Parts 1-7) 2008
- Astronomy Domine 1990
- Bike 1990
The Wall- Experience Version
2012 20 songs
- Comfortably Numb 4 1979
- Hey You 2 1979
- Mother 1979
- Is There Anybody Out There? 1979
- The Show Must Go On 1979
- Another Brick In The Wall (part 2) 2004
- Nobody Home 1979
- The Thin Ice 1979
- Happiest Days Of Our Lives 1979
- Vera 1979
- In The Flesh! 1979
- Another brick in the wall (part 1) 2012
- Teacher, Teacher - Band Demo 2012
- Bring The Boys Back Home 1979
- One Of My Turns - Band Demo 2012
- Another Brick in The Wall, Part 1 - Band Demo 2012
- Thin Ice - Band Demo 2012
- Goodbye Blue Sky - Band Demo 2012
- Backs To The Wall - Band Demo 2012
- Another Brick in The Wall, Part 2 - Band Demo 2012
Delicate Sound Of Thunder (Live)
1988 15 songs
- Wish You Were Here 1 1975
- Comfortably Numb 4 1979
- Money 1 1973
- Time 1 1973
- Shine on You Crazy Diamond 1988
- Learning To Fly 1987
- Us And Them 1973
- One Of These Days 1988
- On The Turning Away 1987
- Run Like Hell 1979
- Sorrow 1987
- Another Brick In The Wall, Part Ii 1979
- The Dogs Of War 1987
- Yet Another Movie 1987
- Round and Around 1987
Delicate Sound of Thunder
1988 15 songs
- Wish You Were Here 1 1975
- Comfortably Numb 4 1979
- Money 1 1973
- Time 1 1973
- Shine on You Crazy Diamond 1988
- Learning To Fly 1987
- Us And Them 1973
- One Of These Days 1988
- On The Turning Away 1987
- Run Like Hell 1979
- Sorrow 1987
- The Dogs Of War 1987
- Yet Another Movie 1987
- Another Brick in the Wall, Pt2 1979
- Round and Around 1987
Pulse (Live)
1995 20 songs
- Wish You Were Here 1 1975
- Comfortably Numb 4 1979
- Money 1 1973
- Time 1 1973
- Hey You 2 1979
- Shine on You Crazy Diamond 1988
- Learning To Fly 1987
- What Do You Want From Me 1994
- Us And Them 1973
- On The Run 1973
- Run Like Hell 1979
- Another Brick In The Wall (part 2) 2004
- The Great Gig In The Sky 1973
- Sorrow 1987
- Keep Talking 1994
- Speak To Me 1973
- Any Colour You Like 1973
- Coming Back To Life 1 1994
- Breathe 1995
- Astronomy Domine 1990
Echoes: The Best Of Pink Floyd
2001 20 songs
- Comfortably Numb 4 1979
- Echoes 2006
- Money 1 1973
- Time 1 1973
- Hey You 2 1979
- Marooned 1994
- Set The Controls For The Heart Of The Sun 1990
- See Emily Play 1990
- The Great Gig In The Sky 1973
- Sorrow 1987
- When The Tigers Broke Free 1997
- Keep Talking 1994
- Sheep 2004
- Happiest Days Of Our Lives 1979
- The Fletcher Memorial Home 1997
- Another Brick In The Wall, Part Ii 1979
- Jugband Blues 2006
- Shine On You Crazy Diamond (Parts 1-7) 2008
- Astronomy Domine 1990
- Bike 1990
The Wall- Experience Version
2012 20 songs
- Comfortably Numb 4 1979
- Hey You 2 1979
- Mother 1979
- Is There Anybody Out There? 1979
- The Show Must Go On 1979
- Another Brick In The Wall (part 2) 2004
- Nobody Home 1979
- The Thin Ice 1979
- Happiest Days Of Our Lives 1979
- Vera 1979
- In The Flesh! 1979
- Another brick in the wall (part 1) 2012
- Teacher, Teacher - Band Demo 2012
- Bring The Boys Back Home 1979
- One Of My Turns - Band Demo 2012
- Another Brick in The Wall, Part 1 - Band Demo 2012
- Thin Ice - Band Demo 2012
- Goodbye Blue Sky - Band Demo 2012
- Backs To The Wall - Band Demo 2012
- Another Brick in The Wall, Part 2 - Band Demo 2012
Recent comments