Cold Embrace

Ta đang nhớ đến em
Ta ao ước một cái ôm lạnh lẽo,
Bóng tối đang lấy đi tất cả những ngày ta có
Vùng đất xấu xa chia tách những gì ta thấy được.
Hãy giúp ta đến với… ngày tàn của ta
Hãy mang ta đi đến khi… ta sẽ tỏa sáng,
Như một chiếc cầu vồng
Trong màn tối dần buông,
Như một bóng đêm đen
Trong bình minh sắp rạng.

Một nụ cười cho tiếng khóc ta khốn nạn,
Một giọt lệ cho giấc ngủ ta xấu xa.

Ta quẩn quanh
Nơi những giấc mơ lắng xuống
Lang thang khắp những con đường nước mắt
Ta có thể thấy ngươi đang gọi tên ta.

Một nụ cười cho tiếng khóc ta khốn nạn,
Một giọt lệ cho nụ cười ta xấu xa.

Ta leo lên… sao cứ ở dưới
Ta rơi xuống… sao cứ ở trên cao
Ta thắp lửa… sao vẫn cứ mù mịt
Suốt đêm dài đằng đẵng đời ta,
Đêm dài nhất mà ta chứng kiến.

Những bóng tối phủ quanh ta
Ánh sáng trước mắt em,
Ta chẳng thể thấy được,
Ta vô cùng sợ hãi cho em.
...ta che chở cho em.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vân Anh

13/09/2021 Số lời dịch 5

0 người thích